Que es ИЗМЕНИТЬ НАИМЕНОВАНИЕ en Español

• enmiéndese el nombre
• modifíquese el nombre
• cambiar el nombre
• enmiéndese la designación
• modificar la designación

Ejemplos de uso de Изменить наименование en Ruso y sus traducciones al Español

ООН 3170 Изменить наименование следующим образом:.
NU 3170 Enmiéndese el nombre para que diga:.

Поместить подпункт( a) после подпункта( c) и соответственно изменить наименование подпунктов.
Colocar el apartado a detrás del apartado c y volver a numerar en consecuencia.

Изменить наименование в колонке 2 следующим образом:.
En la columna(2), enmendar*/ el nombre con el siguiente texto:.

ООН 3270 В колонку 6 включить специальное положение"[ 286]" и в колонке 2 изменить наименование следующим образом:.
Agréguese la disposición especial"[286]" en la columna(6) y modifíquese el nombre de la columna(2) de la siguiente manera:.

ООН 2680 Изменить наименование в колонке 2 на следующее:.
Nº ONU 2680 Modificar la designación en la columna(2) como sigue:.

Законопроект о внесении изменений в Закон об Уполномоченном по связям с общественностью: этим законопроектом предлагается изменить наименование должности" Уполномоченный" на" Омбудсмен", которое имеет более широкую известность, и включить данный орган в состав комиссии по благому управлению.
El proyecto de Ley de enmienda a la Ley del Comisionado de relaciones públicas, con el que se pretende cambiar el nombre de este cargo al de Defensor del Pueblo para hacerlo más reconocible, y armonizarlo con la Comisión de Buena Gobernanza.

ООН 1139 Изменить наименование и описание следующим образом:.
NU 1139 Enmiéndese la designación y la descripción para que diga:.

МКБПД рекомендовало Того принять декрет об организации и функционировании Национальной комиссии по борьбе с торговлей детьми; изменить наименование НКПСРДЖТ в соответствии с законом 2005- 009 и расширить ее полномочия; укрепить систему профилактики и защиты детей от торговли и обеспечить эффективность субрегиональных мероприятий; учитывать проблемы торговли и похищения детей в рамках механизма сбора данных, который уже существует в системе НКПСРДЖТ.
La BICE recomendó a el Togo que aprobase un decreto sobre la organización y funcionamiento de la Comisión Nacional de Lucha contra la Trata de Niños, cambiase el nombre de la CNARSEVT conforme a la Ley Nº 2005-009 y le otorgarse mayores facultades, fortaleciese el sistema de prevención y protección de los niños contra la trata y la aplicación de las medidas subregionales y tuviese en cuenta las cuestiones de la venta y el secuestro en el mecanismo de reunión de datos de la CNARSEVT.

ООН 1062 Изменить наименование в колонке 2 на текст следующего содержания:.
Nº ONU 1062 Modificar la designación en la columna(2) como sigue:.

По итогам обзора функций персонала, занятого в экспериментальном проекте, руководство МООНСДРК решило изменить наименование должности<< устный переводчик>gt; на<< помощник по связям с общинами>gt;, что более точно отражает разнообразные функции и дополнительные обязанности этих сотрудников, включая содействие в принятии всех мер по защите в районе деятельности сил и всех основных секций.
Tras un examen de las funciones del personal del proyecto piloto, el equipo directivo de la MONUSCO decidió cambiar el título del puesto de" Intérprete" por" Auxiliar de Enlace con la Comunidad" para reflejar mejor sus actividades multidimensionales y sus funciones adicionales, entre las que se contaban la facilitación de todas las actividades de protección en la zona de operaciones para la Fuerza y todas las secciones sustantivas.

ООН 2977 Изменить наименование следующим образом:" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, УРАНОГЕКСАФТОРИД.
NU 2977 Enmiéndese la designación para que diga:" MATERIAL RADIACTIVO, HEXAFLUORURO DE URANIO.

ООН 3474 В колонке 2 изменить наименование и описание следующим образом:" 1ГИДРОКСИБЕНЗОТРИАЗОЛА МОНОГИДРАТ" и в колонке 6 исключить" 28".
ONU 3474, en la columna(2), modifíquense el nombre y la descripción para que digan:" 1- HIDROXIBENZOTRIAZOL MONOHIDRATADO" y en la columna(6), suprímase" 28".

ООН 1740 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом:" ГИДРОДИФТОРИДЫ ТВЕРДЫЕ, Н. У.
ONU 1740 Modifíquese el nombre en la columna(2) como sigue:"HIDROGENODIFLUORUROS SÓLIDOS, N.E. P.

В нижеследующих позициях изменить наименование и описание в колонке 2, как указано ниже, и внести соответствующие изменения в добавление А и алфавитный указатель:.
En los siguientes epígrafes, modifíquense el nombre y la descripción de la columna(2) como se indica a continuación y modifíquense el apéndice A y el índice alfabético en consecuencia:.

ООН 1779 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом:" КИСЛОТА МУРАВЬИНАЯ с массовой долей кислоты более 85%" и включить" 3" в колонку 4.
ONU 1779 Modifíquese el nombre en la columna(2) como sigue: ÁCIDO FÓRMICO con más de 85%, en masa, de ácido" y agréguese"3" en la columna(4).

ООН 2912 Изменить наименование следующим образом:" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ С НИЗКОЙ УДЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТЬЮ( НУА- I)".
NU 2912 Enmiéndese el nombre para que diga:" MATERIALES RADIACTIVOS DE BAJA ACTIVIDAD ESPECIFICA(BAE-I)".

ООН 2910 Изменить наименование следующим образом:" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА В ОСВОБОЖДЕННЫХ УПАКОВКАХ".
NU 2910 Enmiéndese el nombre para que diga:" MATERIALES RADIACTIVOS, CANTIDADES PEQUEÑAS EN BULTOS EXCLUIDOS".

ООН 2037 Изменить наименование и описание следующим образом:" ЕМКОСТИ МАЛЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ГАЗ( ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЧИКИ), не.
NU 2037 Enmiéndese la designación y la descripción para que digan:" RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS(CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga.

ООН 1143 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом:" КРОТОНАЛЬДЕГИД или КРОТОНАЛЬДЕГИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ" и включить" 324" в колонку 6.
ONU 1143 Modifíquese el nombre en la columna(2) para que diga:"CROTONALDEHIDO o CROTONALDEHIDO ESTABILIZADO" y agréguese"324" en la columna(6).

ООН 2978 Изменить наименование следующим образом:" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, УРАНА ГЕКСАФТОРИД, неделящийся или исключение из ядерных материалов".
NU 2978 Enmiéndese la designación para que diga:" MATERIAL RADIACTIVO, EXAFLUORURO DE URANIO, no fisible o excluido de la categoría fisible".

ООН 2857 Изменить наименование следующим образом:" РЕФРИЖЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ, содержащие невоспламеняющийся нетоксичный сжиженный газ или аммиака раствор(№ ООН 2672)".
NU 2857 Enmiéndese el nombre para que diga:" MAQUINAS REFRIGERADORAS que contengan gases licuados no inflamables ni tóxicos, o amoníaco en solución(NU 2672)".

ООН 2913 Изменить наименование следующим образом:" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОБЪЕКТЫ С ПОВЕРХНОСТНЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ( ОПЗ- I или ОПЗ- II), неделящийся или исключение из ядерных материалов".
NU 2913 Enmiéndese el nombre para que diga:" MATERIALES RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN LA SUPERFICIE(OCS-I u OCS-II), no fisibles o excluidos de la categoría fisible".

Постановляет изменить наименование Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения и именовать его<< Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов>gt;;
Decide cambiar el nombre en inglés del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas(de" United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations" a" United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples");

На своей первой очередной сессии 2014 года Исполнительный совет изменил наименование Управления ПРООН по вопросам оценки на НУВО в знак признания его беспристрастной роли в выполнении оценок в организации и его подотчетности напрямую Совету.
En su primer período ordinario de sesiones de 2014, la Junta Ejecutiva cambió el nombre de la Oficina de Evaluación del PNUD por la Oficina de Evaluación Independiente como reconocimiento a su función de evaluación imparcial en la organización y a su línea jerárquica directa con respecto a la Junta.

Генеральной Ассамблеей впоследствии была принята резолюция 67/ 251 от 13 марта 2013 года, в которой Генеральная Ассамблея изменила наименование управляющего органа ЮНЕП в соответствии с решением 27/ 2.
Posteriormente, la Asamblea General aprobó la resolución 67/251, de 13 de marzo de 2013, en virtud de la cual modificó la designación del órgano rector del PNUMA con arreglo a la decisión 27/2.

Отдельного упоминания заслуживает внесение Сенатом Республики поправок в Федеральный закон о предупреждении пыток и наказании за них от 11 апреля 2012 года, которые изменяют наименование закона, с тем чтобы он охватывал другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.
Especial mención merece la aprobación, por parte del Senado de la República, de la reforma a la Ley Federal para Prevenir y Sancionar la Tortura del 11 de abril 2012, mediante la cual se modifica la denominación de la ley a efecto de incorporar otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Кроме того, признается, что для внутренних административных целей целесообразно предусматривать именно такой технический метод поиска, поскольку он облегчает обработку большого объема поправок в заносимые в реестр уведомления в тех случаях, когда обеспеченный кредитор изменяет наименование своей предпринимательской деятельности или осуществляет слияние своего предприятия с другим финансовым учреждением.
Se estima asimismo que, para fines administrativos internos, es conveniente incorporar este tipo de funcionalidad de consulta técnica porque facilita el procesamiento de toda enmienda de las notificaciones inscritas en los casos en que el acreedor garantizado modifica el nombre de su empresa o se fusiona con otra institución financiera.

ООН 1011 Изменить надлежащее транспортное наименование следующим образом:" БУТАН"( исключить слова" или БУТАНОВ СМЕСЬ").
NU 1011 Enmiéndese la designación oficial de transporte para que diga" BUTANO"(suprímase" o MEZCLAS DE BUTANO").

ООН 1965 Изменить надлежащее транспортное наименование следующим образом:" ГАЗОВ УГЛЕВОДОРОДНЫХ СМЕСЬ СЖИЖЕННАЯ, Н. У. К.".
NU 1965 Enmiéndese la designación oficial de transporte para que diga:" MEZCLA DE HIDROCARBUROS GASEOSOS LICUADOS, N.E.P.".

ООН 1964 Изменить надлежащее транспортное наименование следующим образом:" ГАЗОВ УГЛЕВОДОРОДНЫХ СМЕСЬ СЖАТАЯ, Н. У. К.".
NU 1964 Enmiéndese la designación oficial de transporte para que diga:" MEZCLA DE HIDROCARBUROS GASEOSOS COMPRIMIDOS, N.E.P.".