Que es ИЗРАИЛЬСКИЕ ВРАЖЕСКИЕ СИЛЫ en Español

• el enemigo israelí
• fuerzas enemigas israelíes
• las fuerzas enemigas de israel

Ejemplos de uso de Израильские вражеские силы en Ruso y sus traducciones al Español

Израильские вражеские силы проводили работы неизвестного характера с использованием бульдозера в оккупированном районе Мазария- Шабъа.
Una topadora del enemigo israelí realiza obras de naturaleza desconocida en las granjas de Shebaa ocupadas.

Со своей позиции напротив Рас- эн- Накуры израильские вражеские силы в течение 30 секунд освещали прожектором ливанские территориальные воды на линии буев. 00 ч.
Desde su posición frente al cabo de An-Naqura, el enemigo israelí orientó durante 30 segundos un reflector de haz concentrado en dirección a las aguas territoriales libanesas a la altura de la línea de boyas.

Израильские вражеские силы направили луч прожектора со своей позиции N461 в направлении мечети Аббасии и ее окрестностей.
Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un reflector desde su posición N461 hacia la mezquita de Abbasiya y sus alrededores.

По поручению правительства моей страны настоящим препровождаю Вам жалобу на израильские вражеские силы, которые 22 марта 2011 года похитили двух ливанских пастухов с ливанской территории см.
Cumpliendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una denuncia relativa a las fuerzas enemigas israelíes, que el 22 de marzo de 2011 secuestraron a dos pastores libaneses en el interior del territorio libanés.

Израильские вражеские силы направляли луч прожектора со своей позиции W411( Зарийт) в направлении ливанских территорий два раза в течение 5 секунд.
Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un reflector desde su posición W411(Zarit) hacia los territorios libaneses, dos veces, durante 5 segundos.

Агрессивные действия Израиля- 22 сентября 2003 года в 20 ч. 20 м. израильские вражеские силы пустили несколько осветительных ракет со своих позиций, находящихся на оккупированных палестинских территориях около мыса Эн- Накура.
A las 20.20 horas del 22 de septiembre de 2003, las fuerzas enemigas israelíes, desde una de sus posiciones en el interior del territorio palestino ocupado, lanzaron varias bengalas sobre el mencionado territorio, frente a Ras an-Naqura.

Израильские вражеские силы направили луч прожектора с их позиции W411( Зарийт) в направлении Ворот Тарбихи и освещали их в течение 5 секунд.
Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un reflector, desde su posición W411(Zarit) hacia el paso fronterizo de Tarbija, durante 5 segundos. 19 de junio de 2009.

По поручению правительства моей страны имею честь настоящим препроводить Вам жалобу на израильские вражеские силы, которые 1 августа 2011 года нарушили территориальную целостность Ливана( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta a la presente una nota de protesta contra las fuerzas enemigas de Israel, que el 1 de agosto de 2011 violaron la integridad territorial libanesa(véase el anexo).

Израильские вражеские силы в течение 5 секунд направляли лазерный луч с патрульного катера в направлении западной вышки ливанского поста в Эн- Накуре.
Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un rayo láser desde una embarcación de patrulla hacia la torre oeste del puesto libanés en Naqura, durante 5 segundos.

Со своей позиции Хадаб израильские вражеские силы в течение 5 минут освещали прожектором позицию ливанской армии Хирбат- Ярун и прилегающий участок местности.
Desde su posición en Al-Hadab, el enemigo israelí orientó durante 5 minutos un reflector de haz concentrado en dirección al puesto de Jirbat Yarun del Ejército del Líbano y la zona circundante.

Израильские вражеские силы устроили засаду вблизи района со следующими координатами: Q: 759041- N: 693000, в окрестностях города Шабъа.
Las fuerzas del enemigo israelí prepararon una emboscada en los alrededores de las coordenadas Q: 759041- N: 693000, en las afueras de la localidad de Shebaa.

Декабря 2007 года в 13 ч. 40 м. израильские вражеские силы сбросили в море ручные гранаты на аквалангиста, которого, как они утверждают, заметили в 250 м к северу от цепи буйков, расположенных вдоль берега.
El 13 de diciembre de 2007 a las 13.40 horas, el enemigo israelí lanzó granadas de mano al mar contra un buceador alegando que éste se encontraba a 250 metros al norte de la línea de boyas paralela a la costa.

Израильские вражеские силы совершили выстрелы с позиции W401 и с патрульного катера в направлении ливанской рыболовной лодки, у которой были выключены осветительные фонари.
Las fuerzas del enemigo israelí dispararon desde su posición W 401, y desde una embarcación patrullera a una embarcación de pesca libanesa, cuyas luces estaban apagadas.

В 22 ч. 30 м. 14 июля 2014 года израильские вражеские силы обстреляли ливанскую территорию, выпустив 31 снаряд, из которых 25 были фугасными снарядами, а шесть-- осветительными ракетами, в сторону окраин городов Калила и Малия.
A las 22.30 horas del 14 de julio de 2014, las fuerzas enemigas israelíes bombardearon el territorio libanés y dispararon 31 proyectiles, de los cuales 25 eran explosivos y 6 eran bengalas, hacia las afueras de Qalilah y Ma'liyah.

Израильские вражеские силы в течение 20 секунд освещали лазерным лучом прожектора со своей позиции W411( Зарийт) ливанские территории, координаты 713261- 665238, 713361- 665242.
Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un rayo láser desde su posición W411 en Zarit hacia los territorios libaneses(713261-665238),(713361-665242) durante 20 segundos.

Сентября 2003 года в 20 ч. 55 м. израильские вражеские силы, действующие со своих позиций, находящихся на оккупированных палестинских территориях, пустили две осветительные ракеты над освобожденной ливанской территорией в районе Дайр- Мимас.
A las 20.55 horas del 28 de septiembre de 2003, las fuerzas enemigas israelíes, desde una de sus posiciones en territorio palestino ocupado, lanzaron dos bengalas sobre el territorio libanés liberado, en los alrededores de la localidad de Deir Mimas.

Израильские вражеские силы открыли огонь из среднекалиберного оружия о своей позиции на мысе Эн- Накуры в направлении ливанских территориальных вод в районе третьего буя.
Las fuerzas del enemigo israelí dispararon armas de calibre mediano desde el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas en el nivel de la tercera boya.

Различное время Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.
El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre sus soldados perdidos en el Líbano.

Израильские вражеские силы в течение одной минуты освещали лазерным лучом со своей позиции W411( Зарийт) ливанскую территорию в точках с координатами 107280- 130960, 107480- 130980.
Las fuerzas israelíes enemigas proyectaron un rayo láser desde su posición W411 en Zarit hacia el territorio libanés, puntos 107280-130960, 107480-130980, durante 1 minuto.

В 17 ч. 45 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в АсСуммаке, на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов из орудий среднего калибра по району, прилегающему к указанной позиции.
A las 17.45 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Al-Summaqah, en la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.

В 10 ч. 00 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Зибдине, на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели два выстрела из 120мм миномета в сторону района, прилегающего к Биркат анНаккару.
De junio de 2004 A las 10.00 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Zibdin, en la zona ocupada de las granjas de Shebaa lanzaron dos granadas de mortero de 120 milímetros contra los alrededores de Birkat al-Naqqar.

Израильские вражеские силы обстреляли из автоматического оружия среднего калибра район вокруг Саммаки; в то же время неприятельский вертолет совершил облет оккупированного района Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí rastreó la zona de los alrededores de Sammaqah abriendo fuego con armas de mediano calibre, al tiempo que un helicóptero hostil sobrevolaba las explotaciones agrícolas ocupadas de Shab' a.

Израильские вражеские силы выпустили четыре осветительные ракеты над позицией Радар, также были слышны выстрелы из оружия среднего калибра в непосредственной близости от этой позиции на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó 4 bengalas por encima de la posición de Ar-Radar, y se oyeron ráfagas de armas de mediano calibre en el perímetro de esa posición, en las granjas de Shebaa ocupadas.

Израильские вражеские силы направляли луч прожектора, установленного на джипе<< Хаммер>gt;, на ливанскую территорию вдоль технического ограждения напротив позиции ливанской армии Джаль ад- Дайр.
El enemigo israelí orienta un foco reflector instalado en un vehículo todoterreno tipo" Hummer" hacia el territorio libanés a lo largo de la valla técnica en la zona situada frente a la posición del ejército libanés en Yall Ad-Dair.

В 20 ч. 25 м. израильские вражеские силы с их позиций в районе РашНакуры направляли в течение пяти секунд луч прожектора в район, находящийся в 50 метрах внутри ливанских территориальных вод в сторону буя№ 2.
A las 20.25 horas, el enemigo israelí, desde su puesto en el cabo de An-Naqura, dirigió el haz de luz de un reflector durante 5 segundos hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 50 metros en dirección a la segunda boya.

Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильском летчике Роне Араде.
El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre el piloto israelí Ron Arad.

В 07 ч. 50 м. израильские вражеские силы со своей позиции в Зибдине на территории оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа произвели два выстрела из 120мм миномета. Мины взорвались на территории района неподалеку от Биркат ан- Наккара.
A las 7.50 horas, las fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en Zibdin, dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, lanzaron dos granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Birket an-Nakar, dentro de las mencionadas granjas.

Израильские вражеские силы также демонтировали покрашенный в голубой цвет камень, который указывал на местоположение<< голубой линии>gt;, и направили пушку танка на военнослужащих ливанской армии, наблюдавших за их деятельностью. 14 ч.
El enemigo israelí también retiró una piedra pintada de azul que había servido para indicar la posición de la Línea Azul, y apuntó el cañón de un tanque en dirección del personal del ejército libanés que observaba sus actividades.

Израильские вражеские силы связали его, завязали ему глаза и избили на глазах у военнослужащих Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), которые попытались помешать их действиям.
Las fuerzas enemigas de Israel lo maniataron y le vendaron los ojos y arremetieron a golpes contra él a la vista de las fuerzas internacionales de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), que intentó intervenir.

Израильские вражеские силы подключались к гражданской сухопутной и мобильной телефонной сети и записывали послания на арабском языке, в которых предлагалась награда в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести в Ливане израильских военнослужащих.
Las fuerzas enemigas israelíes entraron a la red telefónica civil fija y móvil y transmitieron mensajes grabados en árabe que ofrecían una recompensa de 10 millones de dólares a cambio de información sobre soldados israelíes desaparecidos en el Líbano.