Que es ИМЕЮТ РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ en Español

• tienen las mismas oportunidades
• tienen iguales oportunidades
• tienen igualdad de oportunidades
• tienen las mismas posibilidades
• disfrutan de igualdad de oportunidades
• gozan de igualdad de oportunidades
• gozan de las mismas oportunidades
• tenían iguales posibilidades
• gozan de las mismas posibilidades
• disponen de las mismas oportunidades

Ejemplos de uso de Имеют равные возможности en Ruso y sus traducciones al Español

На Кубе все имеют равные возможности.
En Cuba, todos disfrutan de igualdad de oportunidades.

Не все организации- партнеры имеют равные возможности.
No todas las organizaciones asociadas están dotadas de igual capacidad.

Все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
Todos los ciudadanos disfrutan de iguales oportunidades en los aspectos jurídicos del empleo.

Трудящиеся обоих полов имеют равные возможности.
Los trabajadores de ambos sexos gozan de igualdad de oportunidades.

Все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
Todos los ciudadanos gozan de las mismas posibilidades en materia de empleo.

В настоящее время мужчины и женщины имеют равные возможности получения стипендий.
Actualmente los hombres y las mujeres tienen las mismas oportunidades de obtener becas.

Юноши и девушки имеют равные возможности в плане получения образования и профессиональной подготовки в частных учебных заведениях.
Los hombres y las mujeres tienen iguales oportunidades de educarse y formarse profesionalmente en instituciones privadas.

Учащиеся, мужчины и женщины, имеют равные возможности в отношении получения стипендий и дотаций.
Tanto los alumnos como las alumnas tienen las mismas oportunidades de obtener becas y créditos.

Как в нем отмечается, не все группы общества имеют равные возможности такого доступа.
Según se afirma, no todos los sectores que conforman la sociedad tienen igualdad de oportunidades o facilidades de acceso.

Мужчины и женщины имеют равные возможности осуществлять свои основные свободы в политической, экономической и социальной области.
Hombres y mujeres tienen las mismas oportunidades de ejercer sus libertades fundamentales en las esferas política, económica y social.

В Мьянме как мальчики, так и девочки имеют равные возможности для получения образования.
En Myanmar, tanto los niños como las niñas disfrutan de igualdad de oportunidades a la hora de obtener una educación.

Девочки и мальчики имеют равные возможности для того, чтобы активно заниматься спортом и физическим воспитанием.
Las niñas y los niños tienen las mismas posibilidades de participar activamente en los deportes y la educación física.

В соответствии со статьей 7 Трудового кодекса все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
En virtud del artículo 7 del Código del Trabajo, todos los ciudadanos gozan de igualdad de oportunidades de empleo.

Женщины и девушки в Сьерра-Леоне имеют равные возможности конкуренции за получение грантов или стипендий.
Las mujeres y las niñas tienen las mismas oportunidades de competir por las becas y las ayudas disponibles en el país.

Трудовое законодательство закрепляет, что все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
En el Código del Trabajo de la República se establece que todos los ciudadanos tienen iguales oportunidades en las relaciones laborales.

Девочки имеют равные возможности с мальчиками для занятий спортом и физической культурой в школах.
Las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones para participar en los deportes y la educación física en las escuelas.

Так, согласно статье 7 данного кодекса все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
En ese sentido, de conformidad con el artнculo 7 del Cуdigo, todos los ciudadanos tienen iguales oportunidades en la esfera de las relaciones jurídicas laborales.

Женщины и девочки имеют равные возможности в соревновании за гранты или стипендии в стране.
Las mujeres y las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones de optar a las becas y las ayudas disponibles en el país.

Статья 7 Трудового кодекса Республики Таджикистан отмечает, что все граждане имеют равные возможности в сфере трудовых правоотношений.
El artículo 7 del Código de Trabajo establece que todos los ciudadanos tienen las mismas oportunidades en la esfera de las relaciones laborales.

Как результат, семьи мигрантов имеют равные возможности пользоваться надлежащими материально- бытовыми и жилищными условиями.
A raíz de ello, las familias de migrantes tienen igualdad de oportunidades para gozar de condiciones adecuadas de vida y alojamiento.

Все школьники имеют равные возможности по осуществлению выбора из дополнительных предметов и модулей и участию во внеклассной деятельности и выборах в органы школьного самоуправления.
Todos los estudiantes tienen las mismas oportunidades para elegir entre temas y módulos opcionales, realizar actividades extraescolares y presentarse a elecciones para los órganos escolares autónomos.

Традиция гласит, что мужчины и женщины имеют равные возможности практиковать буддизм, но еще многое предстоит сделать, чтобы превратить это в реальность.
La tradición proclama que los hombres y las mujeres tienen igualdad de oportunidades para la práctica budista, pero aún queda mucho por hacer para que ello se haga realidad.

Согласно положению о стипендиях, государственные служащие-- как женщины, так и мужчины-- имеют равные возможности для прохождения краткосрочной программы обучения за рубежом.
De conformidad con el reglamento en materia de becas, los funcionarios, tanto mujeres como hombres, tienen igualdad de oportunidades para realizar cursos de capacitación de corta duración en el extranjero.

Девочки и мальчики имеют равные возможности в получении образования и профессиональной подготовки от детского сада до университета.
Tanto las jóvenes como los jóvenes tienen las mismas posibilidades de acceso a la educación desde el jardín de infancia hasta la universidad.

Согласно законодательству девочки и мальчики имеют равные возможности участвовать в занятиях спортом и развивать свои физические способности в школе.
Legalmente, los niños y las niñas tienen las mismas oportunidades de participar en el deporte y desarrollar su capacidad física en la escuela.

Мужчины и женщины имеют равные возможности участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой, в местных, национальных и международных состязаниях.
Hombres y mujeres gozan de las mismas oportunidades y condiciones para participar en deportes y actividades de educación física, así como en competiciones nacionales e internacionales.

Все преподаватели( педагогический состав) имеют равные возможности для продвижения по службе, приобретения специальности( специальных навыков), повышения квалификации и сертификации.
Todos los docentes(personal pedagógico) tienen iguales oportunidades para seguir una carrera, adquirir una profesión(una cualificación especial) y mejorar las cualificaciones y los títulos.

Мальчики и девочки имеют равные возможности для поступления в начальную школу, поскольку единственным условием приема в нее является достижение школьного возраста.
Los niños de ambos sexos tienen las mismas oportunidades de acceso a la escuela primaria, porque la edad de escolarización es la única condición para la admisión.

Лица с инвалидностью имеют равные возможности для использования предлагаемых в Литве услуг в области репродуктивного здоровья наравне с другими жителями Литвы.
Las personas con discapacidad disfrutan de igualdad de oportunidades para utilizar los servicios de salud reproductiva ofrecidos en Lituania al mismo nivel que otros residentes lituanos.