Que es ВСЕ ВОЗМОЖНОСТИ en Español

• todas las posibilidades
• todas las oportunidades
• todas las opciones
• todas las facilidades
• todo lo posible
• toda la capacidad
• todas las vías
• todos los medios
• explorando todas
• todas las ocasiones

Ejemplos de uso de Все возможности en Ruso y sus traducciones al Español

Просто перебираю все возможности.
Cubro toda posibilidad.

Был сформирован специальный комитет, нам предоставили все возможности.
Se formó un comité, y se nos dieron todas las facilidades.

Нужно проверить все возможности.
Solo tenemos que explorar cada posibilidad.

Я дал тебе все возможности отменить свадьбу, а ты настояла!
¡Te he dado todas las oportunidades para cancelar esta boda e insistías!

Я испробую все возможности.
Pero estoy agotando todas las oportunidades para.

Мы просто рассматриваем все возможности.
Sólo estamos cubriendo todo lo posible.

И мы начали обсуждать все возможности заснять это.
Y Louis y yo empezamos a contemplar todas las maneras de filmarlo.

Матеуш Биркут использовал все возможности.
Mateusz Birkut supo aprovechar esta oportunidad.

Думаю, стоит использовать все возможности по максимуму.
Creo que hay que aprovechar todas las ventajas en esto.

Хочу максимально использовать все возможности.
Quiero aprovechar al máximo cada oportunidad.

И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели.
Y estamos utilizando todos los recursos… para conseguir eso lo antes posible.

Нам нужно учитывать все возможности.
Tenemos que mantener abiertas todas nuestras opciones.

Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии.
Investiga todos los medios para hacer tu hogar autosuficiente con energía limpia.

Мы так сильно жаждем использовать все возможности… Жить.
Estamos impacientes por ello, por aferrarnos a todas las oportunidades posibles… de vivir.

Будут использоваться все возможности для встреч и собеседований с такими сотрудниками.
Habrá que aprovechar toda oportunidad para conocer y entrevistar a estos candidatos.

Австрия старается оптимальнейшим образом использовать все возможности сотрудничества.
Austria trata de aprovechar de la mejor manera posible todos los cauces de cooperación.

Израиль будет использовать все возможности для достижения договоренностей со своими соседями.
Israel aprovechará cualquier oportunidad para lograr un acuerdo con nuestros vecinos.

Турция полагает, что Агентство тщательно изучило все возможности сокращения расходов.
Turquía considera que el Organismo ha analizado minuciosamente todas las posibilidades de reducir los gastos.

Государство использует все возможности для защиты и развития национальной культуры и традиций.
El Estado explora toda oportunidad para proteger y desarrollar la cultura y las tradiciones nacionales.

Мы настоятельно призываем стороны использовать все возможности для налаживания диалога и переговорного процесса.
Exhortamos a las partes a que exploren todas las avenidas de diálogo y negociación posibles.

ЮНИСЕФ будет рассматривать все возможности рационализации, сокращения и децентрализации своей структуры.
El UNICEF examinaría todas las posibilidades de racionalización, reducción y descentralización de su estructura.

Правительство Гондураса предоставило ему все возможности для успешного осуществления визита.
El Gobierno de Honduras ha brindado todas las facilidades para el buen desarrollo de la visita.

Следует использовать все возможности для обмена мнениями и информацией с неправительственными организациями.
Es conveniente aprovechar todas las ocasiones para intercambiar opiniones e información con las organizaciones no gubernamentales.

Комитет напоминает о своей рекомендации Секретариату продолжать изучать все возможности для получения экономии в рамках закупочной деятельности и расширения этой деятельности на местах.
La Comisión reitera su recomendación de que la Secretaría continúe estudiando todas las opciones para hacer economías en las adquisiciones y para aumentar las adquisiciones a nivel local.

Правительство использовало все возможности для подрыва независимости средств массовой информации в Бурунди, особенно тех, которые не разделяли его точку зрения.
El Gobierno hizo todo lo posible por socavar la independencia de los medios de difusión, especialmente los que no compartían sus opiniones.

Призывает специализированные учреждения ОИК изучить все возможности по стимулированию развития в соответствующих странах инфраструктуры для переработки хлопка;
Hace un llamamiento a las instituciones especializadas de la Organización de la Conferencia Islámica para que examinen todas las posibilidades de promover el desarrollo de la infraestructura del procesamiento del algodón en los países interesados;

Компетентные власти предоставляют все возможности для того, чтобы иностранные граждане, заключенные под стражу в связи с совершением преступления, могли установить связь с представителем соответствующего консульского учреждения.
Las autoridades competentes ofrecen todas las facilidades para que los ciudadanos extranjeros detenidos por la comisión de un delito, puedan comunicarse con su representante consular correspondiente.

Вместе с тем Секретариат продолжает изучать все возможности по укреплению и расширению текущего оперативного потенциала Миссии в сложных условиях севера Мали.
Al mismo tiempo, la Secretaría sigue estudiando todas las opciones para aumentar y fortalecer la actual capacidad operativa de la Misión en el difícil entorno del norte de Malí.

Всемирному банку следует также рассмотреть все возможности для выделения дополнительных ресурсов и обеспечения большей гибкости с целью расширения числа источников финансирования развивающихся стран.
El Banco Mundial también debería considerar todas las opciones para la asignación de nuevos recursos y brindar mayor flexibilidad a fin de incrementar las fuentes de financiación para los países en desarrollo.

Правительство Сьерра-Леоне предоставит все возможности ОРФ/ СЛ для его преобразования в политическую партию и для участия в основных аспектах демократического процесса.
El Gobierno de Sierra Leona prestará todas las facilidades al Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona para que éste pueda transformarse en partido político y participar en el proceso democrático.