Que es ИМПЕРСКИХ en Español

• imperiales
• imperialistas
• imperial
• el imperio

Ejemplos de uso de Имперских en Ruso y sus traducciones al Español

Австралийских имперских сил.
La Fuerza Imperial.

Имперских воздушных Сил Ирана.
La Fuerza Aérea Imperial Iraní.

Вторых Австралийских имперских сил.
La Segunda Fuerza Imperial australiana.

А вершина имперских магических технологий.
No es adivinacion. Es un monumento a la tecnologia magica del imperio.

Сержант, 7- й батальон Имперских йоменов".
Sargento, 7o. Batallón, Caballería Imperial.

По-моему, дороговато будет из-за этого вызывать имперских офицеров.
Creo que eso no va de acuerdo con el trabajo de un oficial imperial.

Это пуговица от формы имперских дворцовых стражников.
Es un botón de uno de los uniformes de nuestros guardias del palacio imperial.

У него киберимплантат, в котором половина имперских секретов.
Porque tiene un implante cibernético que cotiene todos los secretos del Imperio.

Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова.
Moldova ha estado particularmente indefensa ante los designios imperialistas del Kremlin.

И наконец, это история народов Карибского бассейна и их борьбы за освобождение от имперских господ".
Es, por último, la historia de los pueblos del Caribe para libertarse de sus amos imperiales.”.

Имеет две каменные статуи имперских львов по имени Кога и Эига, которых может оживить.
Donde tiene a dos leones guardianes imperiales de piedra, llamados Koga y Eiga, a los que puede volver a la vida.

Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
No hay otra manera de revertir la percepción generalizada en toda la región de que Estados Unidos tiene ambiciones imperialistas.

В конце девятнадцатого века Азия для Европы была, главным образом, либо источником вдохновения для художников, либо центром имперских амбиций.
A fines del siglo XIX, Europa veía a Asia básicamente como una fuente de inspiración para sus artistas o un foco de ambición imperial.

Очевидно, что конечной целью России является возрождение старых имперских структур с благословения международного сообщества.
Evidentemente, el objetivo final de Rusia es revivir las viejas estructuras imperiales con el visto bueno de la comunidad internacional.

Но история намного запутаннее и складывается из имперских интриг, общего кризиса и контрабанды, которые привели к началу Американской революции.
Pero la historia es mucho más complicada, y está llena de intriga imperial, crisis empresarial, contrabando, y los orígenes populares de la Revolución de EE.

Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из-за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами.
Estos son tiempos económicos difíciles para Estados Unidos, principalmente debido a una expansión imperial excesiva financiada por crédito chino.

В 1930 году японские милитаристы использовали идею« сферы совместного процветания Восточной Азии» в качестве прикрытия для своих имперских амбиций и завоеваний.
En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una“esfera de co-prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas.

Многокультурная динамика представляет собой общий и парадоксальный фактор имперских построений, рабства, колонизации, а также иммиграции.
La dinámica multicultural es el factor común y paradójico de las construcciones imperiales, la esclavitud y la colonización, así como de la inmigración.

Ответственность имперских властей за решение вопросов, имеющих отношение к коренным жителям Австралии, прекратилась в 1846 году, за исключением территории Западной Австралии.
La responsabilidad de las autoridades imperiales en relación con los asuntos aborígenes concluyó en 1846, excepto en lo que correspondía al territorio de la Australia occidental.

Конфликт был разрешен только после длительных разбирательств в высших имперских судах в 1771 году так называемым соглашением Partifikationsrezes.
La disputa solo pudo resolverse después de un prolongado litigio ante los más altos tribunales del Imperio, que en 1772 emitieron el así denominado Partifikationsrezess.

Китай должен был проявить благодарность и уважение к США за право наверстать упущенное за 150 лет жестокого обращения со стороны Западных имперских держав и Японии.
Se suponía que China mostraría gratitud y deferencia a los Estados Unidos por el derecho de recuperarse de 150 años de maltratos por parte de las potencias imperiales occidentales y Japón.

Католические сановники появились в полном составе, как и различные князья и представители имперских городов, которые тяготели к реформам Лютера и Цвингли.
Los dignatarios católicos aparecieron con toda su fuerza al igual que varios príncipes y representantes de ciudades imperiales que se inclinaban hacia las reformas de Martín Lutero y Ulrico Zuinglio.

Настало время для исчезновения колонизаторских и имперских анклавов на Мальвинских островах и для возвращения территории ее настоящему и законному владельцу-- народу Аргентины.
Ya es hora de que desaparezcan los enclaves colonialistas e imperiales en las Malvinas y de que esos territorios regresen a sus verdaderos y legítimos dueños: la nación argentina.

Агрессивный сепаратизм в Республике Молдова и Грузии создал благоприятную почву для имперских амбиций тех, кто не хочет, чтобы наши государства были свободными и процветающими.
El separatismo agresivo en la República de Moldova y Georgia ha creado un caldo de cultivo para las ambiciones imperiales de quienes no desean la libertad y la prosperidad de nuestros países.

Большинство военачальников османских сил, имперских администраторов и де-факто правителей империи, таких как Паргалы Ибрагим- паша и Соколлу Мехмед- паша, были завербованы таким образом.
La mayoría de los comandantes militares de las fuerzas otomanas, administradores imperiales y gobernantes de facto del Imperio, como Sokollu Mehmet Bajá, serían reclutados de esta manera.

В колониальную эпоху Иран и Таиланд, лежащие между империями Великобритании/ России и Великобритании/ Франции, соответственно, были буферными государствами, которые были разделены между сферами влияния имперских держав.
En la era colonial, los estados colchón de Irán y Tailandia, limitando entre los imperios Británico/Ruso y Británico/Francés respectivamente, fueron divididos entre las esferas de influencia de las potencias imperiales.

Мир, основанный на привилегиях великих имперских держав, является хрупким и дискриминационным и препятствует обеспечению верховенства права, которое должно господствовать в многосторонних учреждениях.
Una paz fundamentada en privilegios de grandes potencias imperiales es frágil y discriminatoria, niega el estado de derecho que debe imperar en el seno de las instituciones multilaterales.

Мы живые свидетели разграбления ресурсов стран<< третьего мира>gt;, притеснения их населения и даже-- осуществляемой в порядке реализации имперских замыслов-- насильственной смены власти в ряде стран, являющей собой не что иное, как грубое попрание суверенитета, которое совершается в условиях полной безнаказанности виновных.
Los países del tercer mundo ven saqueados sus recursos, hostigadas sus poblaciones, hasta cambiados a la fuerza sus líderes por designio imperial, que pisotea sus soberanías con total impunidad.

Национальные архивы Индии, в которых имеется отдел имперских документов, изначально создавались в качестве официального хранилища всех неоперативных документов непреходящей ценности правительства Индии и его предшественников.
Los Archivos Nacionales de la India, que eran el Departamento Imperial de Documentación, es en principio el custodio oficial de todos los documentos que no son de actualidad pero que tienen un valor permanente para el Gobierno de la India y sus anteriores órganos de gobierno.

Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
¿Tendría que ser la mejor respuesta al retorno de las ambiciones imperiales de Rusia una versión moderna de la Santa Alianza, que busque garantizar la estabilidad y contener a la nueva nación descarriada del mundo?