Que es ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• instituto de estudios sociales
• instituto de investigaciones sociales

Ejemplos de uso de Институт социальных исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Институт социальных исследований.
Instituto Observatorio Social.

Магистр( Женщины и развитие), Институт социальных исследований, Гаага, Нидерланды.
Maestría(M.A.) en la mujer y el desarrollo, Instituto de Estudios Sociales, La Haya(Países Bajos);

Институт социальных исследований.
Instituto Investigación Social.

Учебный курс" Закон и права человека", Институт социальных исследований( ИСИ), Гаага.
Curso de capacitación sobre legislación y derechos humanos, Instituto de Estudios Sociales, La Haya.

Г институт социальных исследований.
Instituto de Estudios Sociales.

Гг.: старший лектор и лектор по международному праву и развитию, Институт социальных исследований, Гаага, Нидерланды.
Profesor titular en derecho internacional y desarrollo, Instituto de Estudios Sociales, La Haya(Países Bajos).

Институт социальных исследований.
Instituto de Investigaciones Sociales.

Магистр гуманитарных наук со специализацией по вопросам развития, занятости и трудовой деятельности, Институт социальных исследований, Гаага.
Maestría en estudios de desarrollo, empleo y estudios laborales, Instituto de Estudios Sociales, La Haya.

Институт социальных исследований.
El Instituto de Investigaciones Sociales.

Диплом аспиранта в области международного права и организации развития, Институт социальных исследований, Гаага, Нидерланды[ 1993];
Diploma de posgrado en derecho internacional y organización para el desarrollo, Instituto de Estudios Sociales(ISS), La Haya(Países Bajos), 1993.

Институт социальных исследований, ИСС, Гаага, Нидерланды.
Instituto de Estudios Sociales, ISS, La Haya(Países Bajos).

Несомненно, в этом состоит основная причина весьма высокого коэффициента безработицы среди родителей- одиночек-- 35 процентов( Институт социальных исследований, 1996 год).
Sin duda, esa es la razón principal de la tasa muy alta de desempleo entre los progenitores solteros, que es del 35% (Instituto de Investigaciones Sociales, 1996).

Институт социальных исследований, Парижский католический университет.
Instituto de estudios sociales, Universidad Católica de París.

Кроме того, по просьбе МСДЗ Нидерландский институт социальных исследований публикует отчет о мониторинге проявлений дискриминации, в котором рассматривается проблема дискриминации мигрантов незападного происхождения на рынке труда.
Además, a solicitud del SZW, el Instituto de Investigaciones Sociales de los países Bajos compila el Boletín sobre Discriminación, que investiga la discriminación contra los inmigrantes no occidentales en el mercado laboral.

Институт социальных исследований Гаага, Нидерланды( 1961- 1963 годы).
Instituto de Estudios Sociales de La Haya(Países Bajos)(19611963).

В первой половине 2008 года министр социальных дел просил Институт социальных исследований Университета Исландии предпринять обследование заработной платы по всему рынку занятости.
En la primera parte de 2008, el Ministro de Asuntos Sociales pidió al Instituto de Estudios Sociales de la Universidad de Islandia que llevara a cabo una encuesta sobre los salarios de todo el mercado laboral.

Годы Институт социальных исследований Парижского католического университета.
Instituto de estudios sociales, Universidad Católica de París.

Стратегии семейной работы в Латинской Америке( 5 октября 2012 года), докладчики: Юлиана Мартинес Францони( Институт социальных исследований, университет Коста-Рики) и Марике Блофилд( университет Майами);
Políticas relativas a la Conciliación de la Vida Laboral y Familiar en América Latina(5 de octubre de 2012), oradores: Juliana Martínez Franzoni(Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad de Costa Rica) y Marike Blofield(Universidad de Miami);

Институт социальных исследований, Monitoring the Future Study, 1999 год( Ann Arbor, Michigan, 2000).
Instituto de Investigación Social, Estudio de Observación del Futuro, 1999(Ann Arbor, Michigan, 2000).

Диплом о высшем образовании в области международного и сравнительного права Институт социальных исследований ФХР Лим А По и Международный институт социальных исследований Университета им. Эразма Роттердамского, Гаага, Нидерланды( 2011 год).
Diploma de posgrado en derecho internacional y comparado, Instituto de Estudios Sociales FHR Lim A Po e Instituto Internacional de Estudios Sociales de la Universidad Erasmus de Rotterdam, La Haya(Países Bajos)(2011).

Институт социальных исследований, Гаага, Нидерланды, диплом специалиста в области международной торговли и финансов.
Instituto de Estudios Sociales, La Haya(Países Bajos), Diploma en Comercio Internacional y Finanzas.

Член нескольких национальных и международных органов, таких, как академический факультет экономического глобального форума, жюри по присуждению премий в области международного научного сотрудничества, Американская ассоциация развития науки, Консультативный совет, Институт социальных исследований, Исполнительный совет Мексиканского совета по предупреждению дискриминации.
Es miembro de diversos organismos nacionales e internacionales, entre ellos el Cuerpo Académico de Docentes del Foro Económico Mundial; miembro del jurado para el premio de la Cooperación Científica Internacional de la Asociación Norteamericana para el Adelanto de la Ciencia; miembro del Consejo Asesor del Instituto de Estudios Sociales, miembro de la Junta Directiva del Consejo Mexicano para Prevenir la Discriminación.

Институт социальных исследований Гаага, Нидерланды, 1961- 1963 годы Магистерская степень по специальности" Государственное управление".
Instituto de Estudios Sociales, La Haya(Países Bajos): 1961-1963: Máster en Administración Pública.

Закон 1976 года о равном вознаграждении признает за следующими организациями социального обеспечения право обращения в суд с жалобой на работодателей в связи с нарушениями положений этого закона: Центр исследований по вопросам улучшения положения женщин, Нью-Дели; Ассоциация самозанятых женщин, Ахмедабад; Форум трудящихся женщин Индии, Ченнаи; Институт социальных исследований, Нью-Дели.
Con arreglo a la ley sobre igualdad de la remuneración, de 1976, se reconoce a las siguientes organizaciones de bienestar social para que puedan presentar denuncias ante los tribunales contra empleadores por violar las disposiciones de la Ley: Centro de Estudios para el Adelanto de la Mujer, Nueva Delhi; Asociación de Mujeres Empleadas por Cuenta Propia, Ahmedabad; Foro de la Mujer Trabajadora(India), Chennai; Fondo del Instituto de Estudios Sociales, Nueva Delhi.

Институт социальных исследований почти завершил проект по статистике в области равной оплаты.
El Instituto de Investigaciones Sociales está a punto de finalizar un proyecto relativo a estadísticas sobre la igualdad de remuneración.

По просьбе Министерства внутренних дел и по делам Королевства Нидерландский институт социальных исследований проанализировал журналы регистрации различных организаций и учреждений, таких как полиция, антидискриминационные бюро, Государственная прокуратура, телефонная служба для сообщений о случаях дискриминации в Интернете и Центр информации и документации об Израиле, с целью получить более полное представление о характере и масштабах случаев дискриминации, сообщения о которых поступили в 2011 году.
A solicitud del Ministerio del Interior y Relaciones del Reino, el Instituto de Investigaciones Sociales de los Países Bajos examinó los registros de diversas organizaciones e instituciones, como la policía, las oficinas de lucha contra la discriminación, el Servicio de la Fiscalía, la línea telefónica directa para denunciar la discriminación en Internet y el Centro de Información y Documentación sobre Israel(CIDI), con el objetivo de mejorar la comprensión de la naturaleza y el alcance de los incidentes de discriminación registrados en 2011.

Датский институт социальных исследований пришел к выводу, что относительно небольшое число детей, воспитанных отцами- одиночками, значительно лучше успевает, чем дети, воспитанные матерями- одиночками( Институт социальных исследований, 1996 год).
El Instituto de Investigaciones Sociales de Dinamarca ha determinado que el número relativamente escaso de niños criados por sus padres solteros se encuentra en condiciones considerablemente mejores que el de los niños criados por sus madres solteras(Instituto de Investigaciones Sociales 1996).

В частности, Харьковский институт социальных исследований опубликовал исследование, показывающее, что 62% лиц, находящихся под стражей, жалуются на пытки со стороны сотрудников милиции, а 44% утверждают, что сотрудники правоохранительных органов грубо обращались с ними.
En particular, el Instituto de Estudios Sociales de Kharkiv ha publicado un estudio en el que indica que un 62% de las personas detenidas por la policía denuncia haber sido objeto de torturas y un 44% afirma haber sido objeto de malos tratos por parte de las fuerzas del orden.

Годы Институт социальных исследований и Социологический институт труда( Парижский университет).
A 1970 Instituto de Estudios Sociales(IES) e Instituto de Ciencias Sociales del Trabajo(ISST, Universidad de París).

В 2000 году Институт социальных исследований от имени министра занятости представил доклад о различиях в уровнях оплаты труда.
En el año 2000 el Instituto de Investigaciones Sociales, en nombre del Ministerio de Empleo, presentó un informe sobre diferencias de salarios.