Ejemplos de uso de Информационных сетей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Около 40 администраторов информационных сетей, программ СИСКО( США) и т.
Unos 40 administradores de redes informáticas, programas CISCO(EE.UU.),etc.Создание информационных систем и информационных сетей между НРС.
Establecimiento В районе действия Миссии отсутствует развитая инфраструктура,нет эффективных средств связи и информационных сетей.
La zona Этот адрес домашней страницы проекта информационных сетей КБО.
Esta es la dirección Сертификация соответствия стандартам ИСО для информационных сетей ожидается в первом квартале 2011 года.
Se espera lograr la certificación Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
глобальной сетимеждународной сетисоциальные сетимежучрежденческой сетирегиональной сетиинформационной сетинациональной сетиэта сетьсвою сетьдорожной сети
Más
Создание внутренних информационных сетей в судах и между ними должно повысить согласованность работы автоматизированной системы судебного делопроизводства.
El establecimiento de redes informáticas internas en los tribunales y entre ellos debería permitir una circulación más fluida В отличие от крупных предприятий онине имеют средств для того, чтобы осуществлять сбор информации путем организации своих собственных информационных сетей в зарубежных странах.
A diferencia de las grandes empresas,las PYME no tienen los medios de conseguir información mediante sus propias redes informativas en los países extranjeros.Создания новых или укрепления существующих информационных сетей, таких, как Сеть по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Establecer redes de conocimientos, o basarse en las Осуществлять программы, которые поощряют использование, особенно детьми, молодежью и учебными заведениями, публичных библиотек и информационных сетей;
Aplicar programas que fomenten la utilización ЭСКЗА и другие региональные комиссии продолжали совершенствовать проект" Создание информационных сетей через центры доступа к ИКТ для находящихся в неблагоприятном положении общин".
La CESPAO y otras comisiones regionales han seguido estableciendo redes de conocimientos a través Можно было бы подготовить перечень общедоступных технологий по различным секторам ираспространять информацию об этих технологиях при помощи информационных сетей.
Podría levantarse un inventario por sectores Три Стороны( Кения, Намибия, Эритрея) отметилитакие конкретные потребности, как развитие информационных сетей и приобретение оборудования и информационных технологий.
Tres Partes(Eritrea, Kenya, Namibia) señalaron necesidades concretas,como Значение информационных сетей и сбытовых каналов для поддержания конкурентоспособности в международной торговле услугами очевидно во многих секторах услуг.
Обеспечить модернизацию/ укрепление и, когда это необходимо,расширение и реконфигурацию всех внутренних и внешних информационных сетей, с тем чтобы они соответствовали оперативным потребностям Миссии.
Mejorar todas las redes de comunicaciones, tanto internas como externas, y, llegado el caso, proceder a su ampliación y reconfiguración a fin Техническое обслуживание и эксплуатация информационных сетей, включающих 39 серверов, 381 настольный компьютер, 55 портативных компьютеров, 157 принтеров и 115 цифровых передатчиков в 16 разных пунктах базирования.
Mantenimiento y funcionamiento de una red informática compuesta por 39 servidores, 381 computadoras Одна делегация обратилась к Департаменту общественной информации снастоятельным призывом рассмотреть возможность более активного использования существующих международных информационных сетей во избежание дублирования их работы.
Una delegación instó al Departamento Уровень взаимозависимости, определяющий универсальный характер информационных сетей и телекоммуникационных систем, исключает возможность того, что эту задачу сможет решить только одно государство.
Значение информационных сетей и каналов распределения для сохранения конкурентных позиций в международной торговле услугами наглядно проявляется во многих секторах услуг.
En muchos sectores Паспортизация является важнейшим компонентом информационных сетей. Она позволяет получить необходимые основные сведения по конкретному предмету искусства, его простое и точное описание, что облегчает его поиск.
El“Object- ID” es Субрегион Западной Африки нуждается в поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Интерпола в деле оценки этих угроз иразработки новых инструментов и информационных сетей для борьбы с ними.
La subregión del África occidental necesita el apoyo Поддерживаемые ЮНИДО инициативы по созданию информационных сетей были реализованы в Алжире, Гватемале, Джибути, Китае, Кубе, Мадагаскаре, Марокко, Объединенной Республике Танзания, Пакистане, Саудовской Аравии и Шри-Ланке.
Se han ejecutado iniciativas Ix[ укрепление существующих[ и при необходимости создание]национальных и региональных центров и информационных сетей для быстрого реагирования на экстремальные погодные явления при максимально широком использовании информационной технологии;].
Ix[Fortalecer los centros y las redes de información nacionales y regionales existentes[y, en caso necesario, establecerlos] para reaccionar rápidamente a fenómenos meteorológicos extremos, utilizando en el mayor grado posible la tecnología Расширение использования информационных сетей для предоставления услуг открыло перед поставщиками услуг в секторах программного обеспечения и обработки данных из развивающихся стран новые рыночные возможности.
Укрепление существующих и, при необходимости, создание национальных и региональных центров и информационных сетей в целях оперативного реагирования на экстремальные погодные условия с использованием, по мере возможности, информационной технологии;
Fortalecer Четвертые Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению данных спутника ERS или ПрактикумОрганизации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению спутниковой связи для информационных сетей( для англоязычных стран Африки).
Cuarto curso Респонденты указали на необходимость финансовой поддержки в деле совершенствования информационных сетей и консультаций с общественностью, а также создания и ведения вебсайтов в целях содействия доступу к информации по проблемам изменения климата.
Los encuestados indicaron la necesidad Укрепление информационных сетей и сетей знаний, объединяющих ключевые заинтересованные стороны, которые участвуют в деятельности в области развития на субрегиональном уровне, включая правительства, частный сектор, гражданское общество, центральноафриканские региональные экономические сообщества и учреждения Организации Объединенных Наций.
Fortalecimiento de las redes de información y conocimientos establecidas con Он предусматривает расширение возможностей всех заинтересованных сторон, укрепление информационных сетей и систем управления знаниями, в частности среди коренных народов, в целях поддержки их полномасштабного и эффективного участия в диалоге по вопросам политики на всех уровнях.
Se propone fomentar la capacidad Респонденты указали на потребность в финансовой поддержке, совершенствовании информационных сетей и консультации с общественностью, а также в переводе материалов на местные языки, с тем чтобы облегчить доступ к информации по вопросам изменения климата.
Los encuestados indicaron la necesidad Основные трудности,с которыми развивающиеся страны сталкиваются в процессе оценки и использования информационных сетей и каналов распределения для расширения своего участия в мировой торговле профессиональными услугами, обусловливаются главным образом нехваткой технологических, финансовых и людских ресурсов.
