Que es КОММУНИКАЦИОННУЮ СЕТЬ en Español

• red de comunicaciones
• red de comunicación

Ejemplos de uso de Коммуникационную сеть en Ruso y sus traducciones al Español

Судя по отчету, электромагнитный импульс кратковременно вырубил нашу коммуникационную сеть.
Comunicaciones están reportando que un pulso electromagnético dejó fuera de servicio brevemente nuestra red de comunicaciones.

Они договорились также создать коммуникационную сеть с целью проведения пропагандистских кампаний по проблемам торговли людьми.
También acordaron establecer una red de comunicación a fin de poner en marcha una campaña de sensibilización sobre aspectos del tráfico de seres humanos.

Он создал коммуникационную сеть, которая призвана обеспечивать сбор, поиск и хранение информации о программах в интересах семей в городских районах.
El Centro ha establecido una red de comunicaciones que apunta a reunir, recuperar y almacenar información sobre programas que fomentan la vida de familia en el medio urbano.

С завтрашнего дня каждый мужчина, женщина и ребенок могут попросить бесплатную SIM- карту, совместимую с любым телефоном и компьютером, и бесплатно использовать мою коммуникационную сеть.
A partir de mañana todo hombre, mujer y niño puede solicitar una tarjeta SIM gratis y utilizar gratuitamente mi red de comunicaciones.

Комиссия также разрабатывает коммуникационную сеть для повышения регулярности оповещения всех гражданских служащих о стандартах и этических обязательствах.
La Comisión también está desarrollando redes de comunicación para transmitir información acerca de las normas y las obligaciones éticas a todos los funcionarios públicos de manera más sistemática.

Мониторинг электронной связи с применением подслушивающих и записывающих устройств и контроль и защита доказательств относительно всех форм сообщений, переданных через электронную коммуникационную сеть;
La vigilancia de las comunicaciones electrónicas con medios de escucha y grabación y el control y la protección de las pruebas en todas las formas de comunicaciones transmitidas por la red de comunicaciones electrónicas;

( Смех) Антенны создали беспроводную открытую коммуникационную сеть, к которой мог подключиться любой желающий без ограничений при помощи любого устройства с поддержкой Wi- Fi и послать сообщения тем, кто прослушивал перехвачиваемые частоты.
(Risas) Las antenas crearon una conexión abierta a la red de comunicación Wi-Fi y todo el que quisiera podía participar con un dispositivo habilitado para Wi-Fi sin ningún obstáculo, y podía enviar mensajes a quienes escuchan en las frecuencias interceptadas.

Государственное министерство Турции, в рамках которого действует Генеральный директорат по положению женщин, создало коммуникационную сеть вместе со всеми другими соответствующими министерствами для обеспечения воплощения его директивных предложений в конкретные практические предложения.
El Ministerio de Estado de Turquía, del que depende la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, estableció una red de comunicación con todos los demás ministerios conexos para asegurarse de que sus propuestas en materia de políticas se materializasen en propuestas concretas.

Средства массовой информации и многие коммуникационные сети, включая коммуникационную сеть Латинской Америки и Карибского бассейна по защите прав детей и подростков, принимают активное участие в пропаганде программы действий, содержащейся в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>
Los medios de difusión y muchas redes de comunicaciones, entre ellas la red de comunicaciones de América Latina y el Caribe en pro de los derechos de los niños y los adolescentes, han participado activamente en la promoción del programa de" Un mundo apropiado para los niños".

Наряду с просвещением избирателей ЮНОПС продолжало оказывать поддержку институциональному развитию Независимой высшей избирательной комиссии, создало общенациональную коммуникационную сеть для штаб-квартиры Комиссии и ее 19 отделений на уровне губерний, а также оказывало содействие группам, осуществляющим наблюдение за ходом выборов, которые ко дню выборов подготовили и мобилизовали свыше 45 тыс. наблюдателей.
Paralelamente al proyecto de educación de votantes, la UNOPS continuó apoyando el desarrollo institucional de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel, estableció una red de comunicaciones de ámbito nacional para la sede de la Comisión y sus 19 suboficinas a nivel provincial, y proporcionó asistencia a los grupos nacionales de observadores electorales, que capacitaron y movilizaron a más de 45.000 observadores para el día de las elecciones.

ИНКЖ имеет также ряд комитетов и групп действий, в том числе Группу судебных действий, Государственную коммуникационную сеть, Комитет по координации с институтами гражданского общества, Комитет женщин- сотрудниц университетов и женщин- специалистов, Группу по работе со СМИ, Комитет женщин и политических партий, Сеть Шам& apos; а, Информационную женскую Сеть знаний Нашмият и специальные группы действий, имеющих задачу вести мониторинг за осуществлением на национальном уровне резолюции 1325 Совета Безопасности, которая касается положения женщин в условиях войны и мира;
A ellas se suman las comisiones y grupos de trabajo siguientes: grupo de acción jurídica, red de comunicación gubernamental, comisión de coordinación de las organizaciones de la sociedad civil, comisión de mujeres académicas y profesionales, comisión de la mujer y los partidos políticos, red CANDLE, red NASHIMAT y un grupo de trabajo provisional para el seguimiento de la activación a nivel nacional de la resolución Nº 1325 de el Consejo de Seguridad en la que se aborda la cuestión de la mujer en la guerra y en la paz.

Информационные центры Организации Объединенных Наций были также включены в систему стратегических коммуникаций( СтратКом), внутреннюю коммуникационную сеть Интернета, которая обеспечивает информацию о приоритетах ДОИ и является интерактивным форумом информационных центров Организации Объединенных Наций для принятия совместных решений методом" мозговой атаки" и обмена наилучшей практикой.
Asimismo, los centros de información de las Naciones Unidas se han integrado en el sistema de comunicaciones estratégicas(StratCom), una red de comunicaciones a través de Internet que facilita información sobre las prioridades del Departamento de Información Pública y ofrece a los centros de información de las Naciones Unidas un foro interactivo para presentar ideas e intercambiar buenas prácticas.

Термин" электронный адрес" может, в зависимости от используемой технологии, в одном случае означать коммуникационную сеть, а в других случаях включать электронный почтовый ящик, устройство телекопирования или иную определенную" часть информационной системы или место в информационной системе, которую данное лицо использует для получения электронных сообщений"( A/ CN. 9/ 571, пункт 157).
La expresión" dirección electrónica" puede remitir, en función de la tecnología utilizada, a una red de comunicaciones y, en otras circunstancias, puede incluir un buzón electrónico, un aparato de telecopia" otra" porción, sitio o lugar de un sistema de información que una persona utilizara para recibir mensajes electrónicos"(A/CN.9/571, párrafo 157).

Фактически термин" электронный адрес" может, в зависимости от используемой технологии, в одном случае означать коммуникационную сеть, а в других случаях включать электронный почтовый ящик, факсимильный аппарат или иную конкретную" часть информационной системы или место в информационной системе, которую данное лицо использует для получения электронных сообщений"( A/ CN. 9/ 571, пункт 157).
Efectivamente, la expresión" dirección electrónica" puede referirse, según la terminología empleada, a una red de comunicaciones y, en otros casos, puede incluir un buzón electrónico, un dispositivo de telecopia o cualquier" parte o ubicación específica en un sistema de información que una persona utilice para recibir mensajes electrónicos"(A/CN.9/571, párr. 157).

Коммуникационные сети для укрепления международного сотрудничества.
Redes de comunicación para mejorar la cooperación internacional.

Низкокачественные коммуникационные сети;
Malas redes de comunicación;

Были укреплены коммуникационные сети, включая видеосвязь.
Se reforzaron las redes de comunicaciones, incluidos los enlaces de vídeo.

Широко используются также коммуникационная сеть Интерпола( Х. 400) и телефонная связь с Европолом.
También se había recurrido frecuentemente a utilizar la red de comunicaciones de Interpol(X.400), así como las comunicaciones telefónicas con Europol.

Государственная коммуникационная сеть была создана как средство содействия непосредственной координации с министрами и государственными обвинителями через посредство сотрудников по связи.
La Red de Comunicación con el Sector Público se creó a fin de servir como mecanismo de coordinación directa entre los ministros y secretarios generales y los oficiales de enlace.

Эта коммуникационная сеть дает возможность обеспечивать передачу необходимой аудиовизуальной информации и данных внутри миссий и между ними.
La red de comunicaciones permite la necesaria transferencia de voz, imágenes y datos entre diversas misiones y dentro de una misma misión.

Сложившееся положение диктует необходимость создания коммуникационной сети Организации Объединенных Наций для удовлетворения возросших потребностей МООНГ в средствах связи.
La situación impone que se establezca una red de comunicaciones de las Naciones Unidas para atender las mayores necesidades de comunicación de la UNMIH.

Был также обсужден вопрос о создании международной системы космического контроля и коммуникационной сети.
También se consideró el establecimiento de un sistema de vigilancia internacional del espacio ultraterrestre y una red de comunicación.

Франция принимает также участие в работе Бюро связи-- коммуникационной сети, обеспечивающей распространение по странам конфиденциальной или оперативной информации.
Francia participa por otra parte en la oficina de enlace, red de comunicaciones que encauza a los distintos Estados la información de carácter confidencial u operacional.

Были выделены финансовые средства для создания женской коммуникационной сети в целях распространения информации о мнениях балканских женщин.
Se proporcionó financiación para crear una red de comunicaciones de mujeres(listas de correo) con el fin de ayudar a las mujeres de los Balcanes a expresar sus opiniones.

Оказание технической поддержки в сфере планирования коммуникационных сетей полевых миссий;
La asistencia técnica para la planificación de la red de comunicaciones de una misión sobre el terreno;

Существующие системы передачи прав или документов, использующие информационные средства в рамках или за пределами электронной коммуникационной сети, основываются на создании реестров.
Los sistemas actuales para la transferencia de derechos o documentos, que operan dentro y fuera de la red de comunicaciones electrónicas, están basados en la creación de registros especiales.

Возможности медицинских учреждений предоставлять услуги также ухудшились, и разрушились коммуникационные сети.
La capacidad de servicio de los centros de salud también se ha deteriorado y la red de comunicaciones ha quedado destruida.

Фонду неизвестно, какой именно объем ресурсов используется для обеспечения функционирования коммуникационной сети.
El UNICEF no conocía con precisión la cuantía de recursos que utilizaba para hacer funcionar la red de comunicaciones.

Некоторые правительства сделали особый упор на использовании вклада коммуникационных сетей в экономический рост путем привлечения инвестиций и повышения эффективности.
Algunos gobiernos han destacado la contribución de las redes de comunicaciones al crecimiento económico atrayendo inversiones y mejorando la eficiencia.