Que es ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ АФГАНИСТАН en Español

• de la república islámica del afganistán
• de la república islámica de el afganistán
• del estado islámico de el afganistán

Ejemplos de uso de Исламской республики афганистан en Ruso y sus traducciones al Español

Исламской Республики Афганистан.
La República Islámica de Afganistán.

Похоже, что генпрокурор Исламской республики Афганистан танцует на улице с западным врагом ислама на вечеринке, где подают алкоголь.
Parece ser el Fiscal General de la República Islámica de Afganistán bailando en la calle con una enemiga occidental del Islam en una fiesta donde se bebía alcohol.

В целом жертвы среди гражданского населения попрежнему вызывают серьезную обеспокоенность Международных сил содействия безопасности и правительства Исламской Республики Афганистан.
En general, las víctimas civiles siguen siendo un motivo de preocupación importante para la Fuerza y la República Islámica del Afganistán.

Правительство Исламской Республики Афганистан, чтобы увеличить число учителей- женщин в сельской местности, приняло меры стимулирования.
Con el fin de aumentar el número de maestras en las zonas rurales, el Gobierno de la República Islámica del Afganistán ha establecido diferentes incentivos.

Первый демократически избранный президент Афганистана гн Хамид Карзай был приведен к присяге в качестве президента Исламской Республики Афганистан.
El primer Presidente del Afganistán elegido democráticamente, el Sr. Hâmid Karzai, tomó juramento como Presidente de la República Islámica del Afganistán.

Правительство Исламской Республики Афганистан в целях расширения доступа женщин и девочек к медицинским услугам предприняло различные шаги:.
Con el fin de aumentar el acceso a los servicios de salud de mujeres y niñas, el Gobierno de la República Islámica del Afganistán ha adoptado diversas medidas.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству гну Залмаю Расулу.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán, Excmo. Sr. Zalmai Rassoul.

Провозглашалось создание Исламской Республики Афганистан и восстанавливались государственные гарантии в области прав человека и приверженность демократии.
En la Constitución se establecía la República Islámica del Afganistán, se volvían a garantizar los derechos humanos en el país y se respetaban los principios de la democracia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству гну Залмаю Расулу.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán, Excmo. Sr. Zalmai Rassoul.

Вербальная нота Постоянного представительства Исламской Республики Афганистан при Организации Объединенных Наций от 12 февраля 2013 года на имя Генерального секретаря( E/ 2013/ 10).
Nota verbal de fecha 12 de febrero de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Islámica del Afganistán ante las Naciones Unidas(E/2013/10).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру иностранных дел Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству гну Залмаю Расулу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán, Excmo. Sr. Zalmai Rassoul.

В этой связи правительство Исламской Республики Афганистан настоящим просит возобновить и продлить мандат МССБ до 13 октября 2013 года.
En este sentido, el Gobierno de la República Islámica del Afganistán solicita por la presente la prórroga y la renovación del mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad hasta el 13 de octubre de 2013.

Основная часть беженцев и лиц, ищущих убежища составляют граждане Исламской Республики Афганистан- 2442 человек, граждане Ирана- 5 человек.
La parte principal de los refugiados y solicitantes de asilo son nacionales de la República Islámica del Afganistán: 2.442 personas, y nacionales del Irán, 5 personas.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Исламской Республики Афганистан Его Превосходительство гна Хамида Карзая.
La Presidenta(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект документа по страновой программе Исламской Республики Афганистан( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 36), который был представлен Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre el programa para la República Islámica del Afganistán(E/ICEF/2005/P/L.36), que fue presentado por la Directora Regional.

Он указал на то, что официальные полномочия представлены в отношении представителей Афганистана 15 сентября 1996 года" Президентом Исламской Республики Афганистан профессором Бурхануддином Раббани".
Según el mismo informe, el Asesor Jurídico observó que las credenciales oficiales para los representantes del Afganistán las había presentado, el 15 de septiembre de 1996, el“Profesor Burhan-u-ddin Rabbâni, Presidente del Estado Islámico del Afganistán”.

В частности, мы высоко оцениваем прогресс Исламской Республики Афганистан, в том числе ее успехи в создании демократических учреждений, улучшении ситуации в области здравоохранения, образования и положения женщин.
Encomiamos sobre todo los progresos realizados por la República Islámica del Afganistán, entre ellos el desarrollo de instituciones democráticas, así como las mejoras en lo tocante a la salud, la educación y la condición de la mujer.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству г-ну Рангину Дадфару Спанте.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Rangin Dâdfar Spantâ, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán.

Заявление государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества и Исламской Республики Афганистан по проблемам борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Declaración de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai y de la República Islámica del Afganistán sobre la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Исламской Республики Афганистан Его Превосходительству г-ну Абдулле Абдулле.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Abdullah Abudullâh, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán.

Представитель Исламской Республики Афганистан приветствовал включение в проект документа по страновой программе национального плана обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций и механизма мониторинга и оценки.
El representante de la República Islámica del Afganistán celebró que el proyecto de documento sobre el programa para el país incluyera un plan nacional de preparación para situaciones de emergencia y un mecanismo de seguimiento y evaluación.

Призывает МССБ продолжать работать в тесной консультации с правительством Исламской Республики Афганистан и Специальным представителем Генерального секретаря, а также с коалиционными силами ОНС при выполнении мандата сил;
Exhorta a la FIAS a que continúe trabajando en estrecha consulta con el Gobierno de la República Islámica del Afganistán y con el Representante Especial del Secretario General, así como con la coalición de la Operación Libertad Duradera, en la ejecución del mandato de la Fuerza;

В этой связи делегация Исламской Республики Афганистан полностью поддерживает новый пункт нынешней повестки дня Генеральной Ассамблеи относительно программ по разминированию в странах, пострадавших от войны, представленный Европейским сообществом.
A este respecto, la delegación del Estado Islámico del Afganistán apoya sinceramente el nuevo tema, presentado por la Comunidad Europea, del actual programa de la Asamblea General relacionado con programas de limpieza de minas en países asolados por la guerra.

Признавая, что ответственность за обеспечение безопасности и правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах, и приветствуя сотрудничество правительства Исламской Республики Афганистан с Международными силами содействия безопасности.
Reconociendo que la responsabilidad por la seguridad y el orden público en todo el país incumbe a los propios afganos y observando con satisfacción la cooperación del Gobierno de la República Islámica del Afganistán con la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Год СГООН и правительство Исламской Республики Афганистан договорились о продлении РПООНПР на один год в целях приведения оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки в полное соответствие с новыми национальными приоритетами, изложенными в национальном документе о самодостаточности.
El equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno de la República Islámica del Afganistán convinieron en prorrogar por un año el MANUD a fin de armonizar plenamente el apoyo de las Naciones Unidas con las nuevas prioridades nacionales indicadas en el nuevo documento nacional de autosuficiencia.

Обращается с призывом к международному сообществу увеличить свою помощь с тем, чтобы повысить эффективность усилий Исламской Республики Афганистан по сокращению плантаций опиумного мака, производства наркотиков и торговли ими и укрепить программу замещения сельскохозяйственных культур в Афганистане,.
Exhorta a la comunidad internacional a que incremente su asistencia para mejorar los esfuerzos que realiza la República Islámica del Afganistán para impedir el cultivo de adormidera y la producción y el tráfico de estupefacientes y para fortalecer el programa de sustitución de cultivos en el Afganistán;

В 2009- 2010 учебном году в вузах и средних профессиональных школах Туркменистана обучались 122 студента из 11 стран мира, в том числе 63 гражданина Исламской Республики Афганистан обучались за счет стипендий, предоставленных Правительством Туркменистана.
En el curso académico 2009/10 en las instituciones de enseñanza superior y las escuelas secundarias profesionales de Turkmenistán cursaban estudios 122 alumnos de 11 países del mundo, en particular 63 nacionales de la República Islámica del Afganistán estudiaban con becas ofrecidas por el Gobierno de Turkmenistán.

Предоставление поддержки в области судебно-медицинской экспертизы органам уголовной юстиции Исламской Республики Афганистан и заинтересованных партнеров по Парижскому пакту при расследовании преступлений, связанных с утечкой химических веществ- прекурсоров и их незаконным оборотом;
Prestar apoyo en la esfera forense a las entidades de justicia penal de la República Islámica del Afganistán, así como de los asociados del Pacto de París interesados, durante las investigaciones de delitos vinculados con la desviación y el tráfico ilícito de precursores;

В 2009/ 2010 учебном году в вузах и средних профессиональных школах Туркменистана обучались 122 студента из 11 стран мира, в том числе 63 граждан Исламской Республики Афганистан обучались за счет стипендий, предоставленных Правительством Туркменистана.
En el año académico 2009/2010 en las instituciones de enseñanza superior y en las escuelas secundarias profesionales de Turkmenistán cursaban estudios 122 estudiantes de 11 países del mundo, entre ellos 63 ciudadanos de la República Islámica del Afganistán que estudiaban con becas ofrecidas por el Gobierno de Turkmenistán.