Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО РУКОВОДСТВА И УПРАВЛЕНИЯ en Español

• de dirección y gestión ejecutivas
• de gestión y dirección ejecutiva

Ejemplos de uso de Исполнительного руководства и управления en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо укрепить сектор исполнительного руководства и управления Института.
Debería reforzarse la Dependencia de Dirección y Gestión Ejecutivas del Instituto.

А Подпрограмма для региона северного Средиземноморья оказывала секретариатские услуги и канцелярии подразделения Исполнительного руководства и управления.
A El subprograma para la región del Mediterráneo Norte también proporcionó servicios de secretaría a la oficina de Dirección y Gestión Ejecutivas.

Резюме потребностей по программе исполнительного руководства и управления.
Resumen de las necesidades de recursos para la dirección y gestión ejecutivas.

Распределение должностей для исполнительного руководства и управления в разбивке по источникам финансирования и уровням.
Distribución de puestos relacionados con la gestión y administración ejecutivas, por fuentes de recursos y categorías.

Подпрограммой по Северосредиземноморскому региону предусмотрено секретариатское обслуживание также и органов исполнительного руководства и управления.
El subprograma para la región del Mediterráneo Norte ha proporcionado servicios de secretaría también para la oficina de Dirección y Gestión Ejecutivas.

Согласование программы работы исполнительного руководства и управления со среднесрочным стратегическим и институциональным планом.
Concordancia del programa de trabajo para la dirección y gestión ejecutivas con el plan estratégico e institucional de mediano plazo.

Положительную оценку получило распространение основанных на результатах рамок бюджета на компоненты бюджета, касающиеся исполнительного руководства и управления.
Se acogió favorablemente la ampliación del marco de presupuestación basada en los resultados a los componentes de dirección y gestión ejecutivas del presupuesto.

Распределение должностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов для исполнительного руководства и управления в разбивке по источникам финансирования и уровням.
Distribución de puestos en el bienio 2006- 2007 para la Oficina de Dirección y Gestión Ejecutiva por fuente de financiación y categoría.

Секретарь заместителя и курьер нужны для обеспечения бесперебойного и эффективного функционирования системы исполнительного руководства и управления.
El secretario del Secretario Adjunto y el mensajero son necesarios para un funcionamiento fácil y eficiente de la dirección y gestión ejecutivas.

В данной связи группа отметила, что на сферу исполнительного руководства и управления приходится 44 процента общего числа должностей, фигурирующих в штатном расписании.
En ese sentido, el equipo señaló que los puestos de dirección ejecutiva y de administración constituían el 44% del total de los puestos que figuraban en la plantilla.

Расходы включают в себя заработную плату и смежные расходы персонала, исполнительного руководства и управления, путевые расходы и представительские расходы.
Abarcan los sueldos y gastos conexos del personal de la oficina de Dirección y gestión ejecutivas, los viajes oficiales y los gastos de atenciones sociales.

В таблице ниже показаны цели исполнительного руководства и управления ЮНЕП, ожидаемые достижения и связанные с ними показатели достижения результатов.
El cuadro que figura a continuación refleja los objetivos relacionados con la dirección y gestión ejecutivas del PNUMA, los logros previstos y los indicadores de progreso correspondientes.

Деятельность этих функциональных подразделений координируется отделом исполнительного руководства и управления и поддерживается секциями по обслуживанию конференций и административным вопросам.
Estas dependencias sustantivas están coordinadas por la dependencia de gestión y dirección ejecutiva, con el apoyo de los servicios administrativos y de conferencias.

Директивных органов УНП ООН, исполнительного руководства и управления, программ и вспомогательного обслуживания программ в Вене и Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
Los órganos normativos de la UNODC, la dirección y gestión ejecutivas, los programas y el apoyo a los programas en Viena y en la Sede de las Naciones Unidas;

Предлагаемая среднесрочная стратегия на период 2014- 2017 годов включает конкретные ожидаемые результаты и показатели для каждой подпрограммы, а также для исполнительного руководства и управления.
La propuesta de Estrategia de mediano plazo para 20142017 incluía resultados previstos e indicadores específicos para cada subprograma, así como para la dirección y gestión ejecutivas.

В таблице ниже показаны цели исполнительного руководства и управления ЮНЕП, ожидаемые достижения и связанные с ними показатели достижения результатов.
En el cuadro que figura a continuación se indican los objetivos de la dirección y gestión ejecutivas del PNUMA, los logros previstos y los indicadores de progreso conexos.

Было создано четыре функциональных подразделения, деятельность которых координируется отделом исполнительного руководства и управления и поддерживается секциями по обслуживанию конференций и административным вопросам.
Se han establecido cuatro dependencias sustantivas, coordinadas por la dependencia de gestión y dirección ejecutiva, con el apoyo de los servicios administrativos y de conferencias.

В разделе А ниже показаны цели исполнительного руководства и управления ЮНЕП, ожидаемые достижения и связанные с ними показатели достижения результатов.
En la sección A que figura a continuación se muestran los objetivos de la dirección y gestión ejecutivas del PNUMA junto con los logros previstos y los indicadores de progreso.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов ЭКЛАК предлагает осуществить перевод одной должности С- 5 в штат компонента исполнительного руководства и управления для целей частичного выполнения этой рекомендации.
Para el bienio 2014-2015, la CEPAL propone la redistribución de un puesto de categoría P-5 en el componente de dirección y gestión ejecutivas a fin de aplicar parcialmente esta recomendación.

Потребности в ресурсах из регулярного бюджета по статье исполнительного руководства и управления представлены в разделе 14 предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на 2010- 2011 годы.
Las necesidades de recursos del presupuesto ordinario para dirección y gestión ejecutivas se presentan en la sección 14 del proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas para 20102011.

В итоге функция поддержки программ, осуществляемая административной канцелярией, будет отделена от функции исполнительного руководства и управления, что приведет ее структуру в соответствие со структурой остальной части Секретариата.
Como resultado, el apoyo a los programas que presta la Oficina Ejecutiva se ha separado de la función de dirección y gestión ejecutivas, con lo que se armoniza la estructura con el resto de la Secretaría.

Мероприятия по программе исполнительного руководства и управления( ИРУ) соответствовали содержанию пункта 12 приложения к бюджету по программам, представленному на текущий двухгодичный период( см. FCCC/ CP/ 1995/ 5/ Add. 2).
Los resultados del Programa de dirección y gestión ejecutivas se corresponden con los descritos en el párrafo 12 del anexo al presupuesto por programas presentado para el actual bienio(véase FCCC/CP/1995/5/Add.2).

Общую эффективность ЭКЛАК в регионе следует повысить путем создания необходимого потенциала для исполнительного руководства и управления и посредством его более активного участия в работе механизма по координации деятельности в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.
Es necesario reforzar la eficacia general de la CEPAL en la región mediante el establecimiento de la capacidad necesaria para lograr una dirección y gestión ejecutivas y una participación más activa en el mecanismo de coordinación de la respuesta en situaciones de emergencia.

Общая цель исполнительного руководства и управления заключается в повышении последовательности и направленности осуществления юридического мандата и утвержденной программы работы ООНХабитат.
El objetivo general de la dirección y gestión ejecutivas es mejorar la coherencia y dirección en la ejecución del mandato legislativo y del programa de trabajos aprobados de ONU-Hábitat.

На уровне отделов секретариата, занимающихся вопросами исполнительного руководства и управления, создана совместная группа по связи( СГС), которая призвана содействовать достижению синергизма в процессе сотрудничества между секретариатами;
Se ha establecido un grupo mixto de enlace a nivel de Dirección Ejecutiva y Gestión de las secretarías con el fin de fomentar la cooperación sinergética entre las secretarías.

Персонал исполнительного руководства и управления обеспечивал принципиальные установки на основе решений КС и координацию деятельности секретариата, а также предлагал рекомендации органам Конвенции.
El personal de la oficina de Dirección y gestión ejecutivas proporcionó orientaciones de política basadas en las decisiones de la Conferencia de las Partes y coordinó las actividades de la secretaría, además de asesorar a los órganos de la Convención.

Службы вспомогательного обслуживания программ охватывают функции и структуры, относящиеся к Административному отделу, и компоненты исполнительного руководства и управления( Отдел стратегического планирования и проверки качества работы и Отдел общественной информации и управления знаниями).
Los servicios de apoyo a los programas abarcan las funciones y estructuras relacionadas con la División de Administración y los componentes de dirección y gestión ejecutivas(la División de Planificación Estratégica y Calidad de las Operaciones y la División de Información Pública y Gestión del Conocimiento).

Функция исполнительного руководства и управления позволяет старшим руководящим сотрудникам ЮНФПА определять цели исполнительного руководства организацией исходя из ее мандатов и перспективного видения, а также обеспечивать эффективное управление..
La función de dirección y orientación ejecutivas permite al personal directivo superior del UNFPA definir la dirección ejecutiva de la organización, sobre la base de su mandato y visión a largo plazo, y proporcionar un liderazgo eficaz.

Отдел исполнительного руководства и управления будет координировать и осуществлять надзор за осуществлением всего среднесрочного стратегического и институционального плана и руководить работой в шестой ключевой области, совершенствование управления..
La Oficina de Dirección y Gestión Ejecutivas coordinará y supervisará la ejecución de todo el plan estratégico e institucional de mediano plazo, y facilitará la atención de la esfera prioritaria 6, excelencia en la gestión..

Канцелярия исполнительного руководства и управления обеспечивает координацию общесистемного осуществления Повестки дня Хабитат, достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия, и выполнения соответствующих пунктов Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
Las actividades del programa de dirección y gestión ejecutivas sirven para coordinar la ejecución del Programa de Hábitat, los objetivos de la Declaración del Milenio y los párrafos pertinentes del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005 a nivel de todo el sistema.