Que es АДМИНИСТРАТИВНОГО РУКОВОДСТВА И УПРАВЛЕНИЯ en Español

• administración y gestión
• de gestión y dirección ejecutivas
• administrativa y de gestión

Ejemplos de uso de Административного руководства и управления en Ruso y sus traducciones al Español

VI. Другие вопросы, касающиеся административного руководства и управления.
VI. Otras cuestiones de administración y gestión.

В рамках третьего этапа реформы главное внимание уделяется сферам административного руководства и управления.
La tercera serie de reformas se centra en esferas administrativas y de gobernanza.

В рамках этой оценки выявилась необходимость укрепления функций административного руководства и управления контрактами в региональных отделениях.
Esa evaluación ha señalado la necesidad de fortalecer las funciones de administración y gestión de los contratos de las oficinas regionales.

Предлагаемая реклассификация должности класса Д1 в должность класса Д2 обусловливается необходимостью обеспечить надлежащий уровень административного руководства и управления.
La reclasificación propuesta en la categoría D-2 de un puesto de D-1 es necesaria para garantizar el nivel adecuado de dirección y gestión ejecutivas.

Оказание помощи заместителю Генерального секретаря в вопросах административного руководства и управления Департаментом;
Prestar apoyo al Secretario General Adjunto en relación con la dirección y la gestión ejecutivas del Departamento;

Следовательно, трудно было определить критерии, применяемые при распределении автотранспортных средств для обеспечения эффективного контроля, административного руководства и управления за их использованием.
En consecuencia, era difícil determinar los criterios utilizados para asignar los vehículos a fin de asegurar la eficacia en su control, administración y gestión.

Оказание Высокому представителю помощи в вопросах, касающихся административного руководства и управления Управлением;.
Prestar apoyo al Alto Representante en relación con la dirección y la gestión ejecutivas de la Oficina;

Оказании Директору- исполнителю помощи в осуществлении общего административного руководства и управления деятельностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
Ayudar al Director Ejecutivo en la dirección ejecutiva y la gestión generales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

Совет Безопасности с нетерпением ожидает получения окончательного доклада по итогам расследования административного руководства и управления программой<< Нефть в обмен на продовольствие>gt;.
El Consejo de Seguridad esperaba con interés recibir el informe final de la investigación sobre la administración y gestión del programa petróleo por alimentos.

Канцелярия руководителя аппарата будет включена в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы обеспечить бóльшую гибкость административного руководства и управления;
La Oficina del Jefe de Gabinete se incorporará en la Oficina del Representante Especial del Secretario General para dar mayor flexibilidad a la dirección y gestión ejecutivas;

Просит также Генерального секретаря подготовить предложения по упорядочению и упрощению структуры административного руководства и управления такой деятельностью;
Pide también al Secretario General que formule propuestas para agilizar y simplificar la estructura administrativa y de gestión que servirá de base a esas actividades;

Комитет также делает ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей достижения дополнительной экономии средств.
La Comisión formula además una serie de observaciones y recomendaciones relativas a la administración y gestión de la Misión y oportunidades para lograr nuevas economías.

Канцелярия руководителя аппарата войдет в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, что позволит повысить гибкость административного руководства и управления.
La Oficina del Representante Especial del Secretario General incorporará a la Oficina del Jefe de Gabinete para proporcionar más flexibilidad dentro de la dirección y gestión ejecutivas.

Кроме того, Комитет делает ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей достижения дополнительной экономии средств.
La Comisión también formula algunas observaciones y recomendaciones respecto de la administración y gestión de la Misión y las oportunidades de lograr otras economías.

Имеются также широкие возможности для успешного технического сотрудничества между развивающимися странами в областях административного руководства и управления программами в области народонаселения.
También hay una gran oportunidad de cooperación técnica fructífera entre los países en desarrollo en los sectores de la administración y la gestión de los programas de población.

Комитет также высказывает ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей дополнительной экономии.
La Comisión formula además diversas observaciones y recomendaciones respecto de la administración y la gestión de la Misión y de cómo se podrían lograr mayores economías.

Этот обзор коснулся в первую очередь эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и административного руководства и управления МПКНСООН в целом.
Esos exámenes se centraron principalmente en la eficacia de los procedimientos financieros, los mecanismos internos de control financiero y, en general, en la administración y la gestión del PNUFID.

Комитет также сделал ряд замечаний и рекомендаций по вопросам административного руководства и управления Миссией и возможностей обеспечения дополнительной экономии средств.
La Comisión también formula una serie de observaciones y recomendaciones con respecto a la administración y gestión de la Misión y a las oportunidades para realizar otras economías.

Обеспечивает разработку процедур и руководящих указаний, направленных на создание в миссиях эффективных и действенных механизмов административного руководства и управления процессом исполнения МОВ;
Ocuparse de que existan procedimientos y directrices para garantizar la puesta en marcha de mecanismos eficaces y eficientes en las misiones con el fin de administrar y gestionar el Memorando;

Консультативный комитет также выносит ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей дальнейшей экономии средств.
La Comisión Consultiva también formula algunas observaciones y recomendaciones respecto de la administración y gestión de la Misión y las oportunidades para realizar mayores economías.

Функция административного руководства и управления определяет управление организацией на основе мандата и долгосрочного назначения ЮНОПС и предполагает эффективную работу его руководства..
La función de dirección y orientación ejecutivas define la orientación de la organización, sobre la base del mandato y de la visión a largo plazo de la UNOPS, y le proporciona una dirección eficaz.

Комитет также высказывает ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей дополнительной экономии средств.
La Comisión formula además una serie de observaciones y recomendaciones en relación con la administración y gestión de la Misión y las posibilidades de lograr nuevas economías.

Он принимает решения об утверждении целевых показателей ежегодного бюджета УВКБ и по другим вопросам, касающимся программ, административного руководства и управления в порядке выполнения своей руководящей функции.
Al desempeñar sus funciones de gestión adopta decisiones por las que se aprueba el objetivo presupuestario anual del ACNUR y sobre otras cuestiones relativas a programas, administración y gestión.

Консультативный комитет высказывает также ряд замечаний и рекомендаций относительно административного руководства и управления вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира и областей деятельности, в которых необходимо добиться улучшений.
La Comisión Consultiva formula también diversas observaciones y recomendaciones con respecto a la administración y gestión de los recursos de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y a los aspectos que cabría mejorar.

Согласно этому положению Комиссия должна высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы бухгалтерского учета, механизмов внутреннего финансового контроля и административного руководства и управления деятельностью ФКРООН в целом.
Esa norma exige que la Junta formule observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de las actividades del FNUDC.

Консультативный комитет высказывает также ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей для дополнительной экономии средств.
La Comisión Consultiva formula varias observaciones y recomendaciones respecto de la administración y gestión de la Misión y de las formas en que podrían lograrse mayores economías.

Консультативный комитет высказывает также ряд замечаний и рекомендаций относительно административного руководства и управления вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира и областей деятельности, в которых необходимо добиться улучшений.
La Comisión Consultiva también formula varias observaciones y recomendaciones sobre la administración y gestión de los recursos de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y los ámbitos en que se debe mejorar.

Консультативный комитет выдвигает также ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей дополнительной экономии средств.
La Comisión Consultiva formula también varias observaciones y recomendaciones con respecto a la administración y gestión de la Misión y a las oportunidades de hacer nuevas economías.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что в целях обеспечения надлежащего уровня административного руководства и управления в рамках нового отдела испрашивается должность класса Д- 2.
Tras solicitar la correspondiente aclaración, se informó a la Comisión Consultiva de que se solicitaba el puesto de la categoría D-2 para proporcionar el nivel adecuado de gestión y dirección ejecutivas dentro de la nueva División.

Комитет в качестве предостережения указывает на необходимость принятия мер к обеспечению того, чтобы экономия средств в сфере административного руководства и управления в Секретариате пагубно не отразилась на способности Организации оказывать предусмотренные в мандатах услуги в этих областях.
La Comisión advierte que deben adoptarse las medidas necesarias para que las economías en las actividades administrativas y de gestión en la Secretaría no menoscaben la capacidad de la Organización para prestar los servicios establecidos en sus mandatos en estos ámbitos.