Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ ПО ТЕХНОЛОГИЯМ en Español

• el comité ejecutivo de tecnología

Ejemplos de uso de Исполнительным комитетом по технологиям en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н Мозес Джура Омеди( назначен Исполнительным комитетом по технологиям).
Sr. Moses Jura Omedi(designado por el Comité Ejecutivo de Tecnología).

Взаимосвязь между Исполнительным комитетом по технологиям и Центром и Сетью по технологиям, связанным с изменением климата, и их порядок подчиненности;
La relación entre el Comité Ejecutivo de Tecnología y el Centro y Red de Tecnología del Clima, y su línea jerárquica;

Г-н Кшиштоф Клинсевич( назначен Исполнительным комитетом по технологиям).
Sr. Krzysztof Klincewicz(designado por el Comité Ejecutivo de Tecnología).

В отношении взаимодействия с Исполнительным комитетом по технологиям( ИКТ) ГЭН напомнила о своих просьбах к ИКТ, связанных с оказанием поддержки НРС.
En cuanto a la colaboración con el Comité Ejecutivo de Tecnología(CET), el GEPMA recordó sus solicitudes al CET para que prestara apoyo a los PMA.

Рекомендации в отношении вклада оперативного подразделения финансового механизма в процесс принятия решений Исполнительным комитетом по технологиям.
Recomendaciones sobre las aportaciones de las entidades encargadas del funcionamiento del Mecanismo Financiero al proceso de adopción de decisiones del Comité Ejecutivo de Tecnología.

В случае отсутствия председателя и заместителя председателя на каком-либо заседании, любой другой член, назначенный Исполнительным комитетом по технологиям, временно выполняет функции председателя на этом заседании.
Si ni el Presidente ni el Vicepresidente están presentes en una reunión, otro miembro que designe el Comité Ejecutivo de Tecnología actuará temporalmente como Presidente de la reunión.

Принимает к сведению планирование Исполнительным комитетом по технологиям дальнейшей последующей деятельности по вопросам, касающимся стимулирующих условий и препятствий, включая вопросы, упомянутые в пункте 35 документа FCCC/ SB/ 2012/ 2.
Toma nota de que el Comité Ejecutivo de Tecnología ha planificado nuevas actividades de seguimiento sobre las cuestiones relacionadas con los entornos propicios y los obstáculos, incluidas aquellas a las que se hace referencia en el documento FCCC/SB/2012/2, párrafo 35.

Ii определения порядка приоритетности критериев с учетом стратегических соображений и рекомендаций, представленных Исполнительным комитетом по технологиям в связи с пунктом 120 решения 1/ СР. 16;
Ii Los criterios para establecer un orden de prioridad, teniendo en cuenta las consideraciones y recomendaciones estratégicas formuladas por el Comité Ejecutivo de Tecnología en relación con el párrafo 120 de la decisión 1/CP.16;

Отмечает, что разработанные Исполнительным комитетом по технологиям условия его деятельности, в основе которых лежат функции Исполнительного комитета по технологиям, перечисленные в решении 1/ СР. 16, включают в себя следующие шесть основных элементов:.
Observa que las modalidades elaboradas por el Comité Ejecutivo de Tecnología, que se basan en las funciones establecidas para el Comité en la decisión 1/CP.16, incluyen los seis elementos básicos que se enumeran a continuación:.

Приступить к процессу налаживания взаимодействия с Комитетом по адаптации и Исполнительным комитетом по технологиям, а также с другими соответствующими тематическими органами Конвенции для определения в соответствующих случаях связей между Фондом и этими органами;
Iniciara un proceso de colaboración con el Comité de Adaptación y el Comité Ejecutivo de Tecnología, así como con otros órganos temáticos competentes de la Convención, a fin de definir los vínculos entre el Fondo y esos órganos, según correspondiera;

Дальнейшее обсуждение вопросов развития и передачи технологий касается установления возможной связи между механизмом по технологиям и финансовыми механизмами, а также взаимосвязи между Исполнительным комитетом по технологиям и Центром и сетью по технологиям борьбы с изменением климата.
Otros debates sobre el desarrollo y la transferencia de tecnología han versado sobre el posible vínculo entre el mecanismo de tecnología y los arreglos financieros, y sobre la relación entre el Comité ejecutivo de tecnología y el Centro y red de tecnología del clima.

Просит Центр по технологиям, связанным с изменением климата, провести консультации с Исполнительным комитетом по технологиям по вопросу о разработке процедур для подготовки совместного ежегодного доклада, согласно просьбе, изложенной в решении 2/ СР. 17, с целью представления их совместного ежегодного доклада Конференции Сторон через вспомогательные органы на их тридцать девятых сессиях;
Pide al Centro de Tecnología del Clima que celebre consultas con el Comité Ejecutivo de Tecnología sobre el establecimiento de procedimientos para preparar un informe anual conjunto, según lo solicitado en la decisión 2/CP.17, con vistas a hacer llegar dicho informe a la Conferencia de las Partes por conducto de los órganos subsidiarios en su 39º período de sesiones;

ВОО приветствовал приверженность ГЭН вместе с Комитетом по адаптации и другими соответствующими органами, учрежденными в рамках Конвенции, оказанию поддержки его работе в отношении процесса НПА и, в частности, рекомендовал ГЭН дополнительно активизировать ее взаимодействие с Исполнительным комитетом по технологиям применительно к вопросу о технологиях в области адаптации.
El OSE se congratuló de la colaboración del GEPMA con el Comité de Adaptación y otros órganos pertinentes de la Convención en apoyo de su labor relativa al proceso de los PNAD y, en particular, alentó al GEPMA a seguir mejorando su colaboración con el Comité Ejecutivo de Tecnología(CET) sobre el tema de la tecnología para la adaptación.

В настоящем докладе скомпилирована и обобщена информация о работе по укреплению потенциала, проводимой соответствующими официальными органами, учрежденными в соответствии с Конвенцией, а именно Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, Группой экспертов по наименее развитым странам и Исполнительным комитетом по технологиям.
En él se recopila y sintetiza información sobre la labor de fomento de la capacidad realizada por los órganos pertinentes establecidos en el marco de la Convención: el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, el Grupo de Expertos para los países menos adelantados y el Comité Ejecutivo de Tecnología.

Центру и сети по климатобезопасным технологиям было предложено взаимодействовать в своей работе с Исполнительным комитетом по технологиям в целях обеспечения согласованности и взаимодополняемости в рамках Механизма передачи технологий, ускорения разработки и передачи технологий с учетом гендерных аспектов и расширения международного сотрудничества в области разработки и передачи технологий..
Se pidió al Centro y Red de Tecnología del Clima que trabajara en conjunto con el Comité Ejecutivo de Tecnología para asegurar la coherencia y la sinergia en el seno del Mecanismo Tecnológico, con la intención de acelerar el desarrollo y la transferencia de tecnología, teniendo en cuenta las consideraciones de género, y ampliar la colaboración internacional en el desarrollo y la transferencia de tecnología..

Сфера ведения Центра включает шесть основных компонентов: роль и полномочия, удовлетворение просьб, поступающих от соответствующих национальных структур развивающихся стран и принятие по ним надлежащих мер; поощрение сотрудничества и предоставление доступа к информации и знаниям в целях ускорения передачи климатобезопасных технологий; укрепление сетей и партнерств, а также потенциала в области передачи климатобезопасных технологий; взаимодействие с Исполнительным комитетом по технологиям; и обмен информацией и знаниями.
Las modalidades incluyen seis elementos fundamentales: funciones y responsabilidades; tramitación de las solicitudes de las entidades nacionales designadas de los países en desarrollo y respuesta a esas solicitudes; promoción de la colaboración y de el acceso a la información y los conocimientos a fin de acelerar la transferencia de tecnología de el clima; fortalecimiento de las redes, las asociaciones y el fomento de la capacidad para la transferencia de tecnología de el clima; vínculos con el Comité Ejecutivo de Tecnología; e intercambio de información y conocimientos.

Условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям 6.
Modalidades del Comité Ejecutivo de Tecnología 6.

Исполнительном комитете по технологиям;
El Comité Ejecutivo de Tecnología;

Совместный ежегодный доклад Исполнительного комитета по технологиям и Центра по технологиям,.
Informe anual conjunto del Comité Ejecutivo de Tecnología y el Centro y.

Секретариат оказывает поддержку и содействие организации работы Исполнительного комитета по технологиям.
La secretaría apoyará y facilitará los trabajos del Comité Ejecutivo de Tecnología.

II. Разработка условий и процедур деятельности Исполнительного комитета по технологиям.
II. Elaboración de las modalidades y procedimientos del Comité Ejecutivo de Tecnología.

Организационные мероприятия для проведения будущих совещаний Исполнительного комитета по технологиям.
Disposiciones para las reuniones futuras del Comité Ejecutivo de Tecnología.

Исполнительный комитет по технологии, описываемый в пункте 10 ниже;
Un Comité Ejecutivo de Tecnología, según lo indicado en el párrafo 10 infra;

Исполнительный комитет по технологии.
Comité Ejecutivo de Tecnología.

Механизм по технологиям состоит из Исполнительного комитета по технологиям и Центра и сети по технологиям борьбы с изменением климата.
El mecanismo de tecnología consiste en el Comité ejecutivo de tecnología y el Centro y red de tecnología del clima.

III. Доклад о деятельности Исполнительного комитета по технологиям и о выполнении им своих функций в 2013 году.
III. Informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2013.

Принимает условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям, содержащиеся в приложении I к настоящему решению;
Aprueba las modalidades del Comité Ejecutivo de Tecnología que figuran en el anexo I de la presente decisión;

Форум решительно поддерживает создание международной группы экспертов по борьбе с опустыниванием( МГЭБО) и исполнительного комитета по технологии.
El Foro apoyará firmemente la creación del grupo internacional de expertos para la lucha contra la desertificación y de un comité ejecutivo de tecnología.

Разработка и распространение информационного документа о примерах применения технологии адаптации при планировании и осуществлении мероприятий по адаптации в сотрудничестве с Исполнительным комитетом по технологии.
Elaborar y difundir un documento informativo sobre ejemplos de la aplicación de las tecnologías para la adaptación en actividades de planificación y aplicación de medidas de adaptación, en colaboración con el Comité Ejecutivo de Tecnología.