Que es ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ en Español

• el uso de los recursos financieros
• utilización de los recursos financieros

Ejemplos de uso de Использовании финансовых ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Краткая информация об использовании финансовых ресурсов за период с 1 июня 2010 года по 30 июля 2011 года.
Resumen de la utilización de los recursos financieros en el período comprendido entre el 1 de junio de 2010 y el 30 de julio de 2011.

Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о потенциале в области освоения средств и использовании финансовых ресурсов в странах, в которых осуществляются программы( DP/ FPA/ 1998/ 4);
Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre la capacidad de absorción y utilización de recursos financieros en los países receptores(DP/FPA/1998/4);

Отчет об использовании финансовых ресурсов по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 2001 год;
Informe sobre la utilización de los recursos financieros proporcionados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas correspondiente al año 2001;

В настоящем докладе приводится информация об использовании финансовых ресурсов за двухгодичный период 2000- 2001 годов по регулярному и оперативному бюджетам.
Información sobre la utilización de los recursos financieros de los presupuestos ordinario y operativo para el bienio 2000-2001.

Принял решение 26/ 27 от 17 мая 1996 года об укреплении потенциала в области освоения средств и использовании финансовых ресурсов в странах- получателях, в частности в Африке;
Adoptó la decisión 96/27, de 17 de mayo de 1996, sobre fortalecimiento de la capacidad de absorción y la utilización de recursos financieros en los países receptores, en particular en Africa;

Поэтому отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года ограничен информацией об использовании финансовых ресурсов.
Así pues, el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 se limita a la utilización de los recursos financieros.

Процесс рассмотрения и процедуры передачи информации, в том числе информации о мобилизации и использовании финансовых ресурсов, а также рассмотрение процесса и процедур, имеющих отношение к качеству и форме докладов.
Proceso de examen y procedimientos para la comunicación de información, incluida la información sobre la movilización y el empleo de recursos financieros así como el examen del proceso y los procedimientos para asegurar la calidad y el formato de los informes.

Кроме того, поскольку УВКПЧ активизировало деятельность в различных областях, оратор призывает УВКПЧ проводить для государств- членов регулярные брифинги об использовании финансовых ресурсов и достигнутом прогрессе.
Además, dado que el ACNUDH ha aumentado sus actividades en diversos ámbitos, pide que el ACNUDH informe periódicamente a los Estados Miembros sobre su utilización de los recursos financieros y los progresos alcanzados.

Его следует читать вместе с документом ICCD/ CRIC( 3)/ 6, в котором собрана вся имеющаяся информация о мобилизации и использовании финансовых ресурсов организаций и учреждений, включая членов Комитета содействия Глобальному механизму.
Debe leerse conjuntamente con el documento ICCD/CRIC(3)/6, en el que se recopiló toda la información disponible sobre movilización y utilización de recursos financieros de organismos e instituciones, en particular los miembros del Comité de Apoyo del Mecanismo Mundial.

В главе V вкратце излагаются результаты работы по созданию организационных потенциалов, содействию повышению эффективности и повышению степени подотчетности, а в главе VI содержится обобщенная информация об использовании финансовых ресурсов.
En el capítulo V se presenta un resumen de los resultados en el fomento de las capacidades de la organización, la promoción de la eficiencia y el aumento de la rendición de cuentas, y el capítulo VI contiene información agregada sobre el uso de los recursos financieros.

Согласно решению 1/ СОР. 5, одна из задач КРОК состоит в рассмотрении информации о мобилизации и использовании финансовых ресурсов и другой поддержке в целях повышения их действенности и эффективности в интересах достижения целей Конвенции.
Según la decisión 1/COP.5, una de las tareas del CRIC es examinar la información sobre la movilización y el uso de los recursos financieros y otras ayudas con vistas a mejorar su eficiencia y eficacia para el logro de los objetivos de la Convención.

Поэтому Генеральному секретарю следует рассмотреть вопрос о том, как лучше задействовать средства на деятельность по поддержанию мира, чтобы обеспечить синергию при использовании финансовых ресурсов миссий и выполнение обязательств Организации перед государствами- членами.
Por tanto, el Secretario General debería examinar cómo se podría administrar mejor los fondos de mantenimiento de la paz con objeto de crear sinergias entre las misiones en el uso de los recursos financieros y cumplir las obligaciones de la Organización con los Estados Miembros.

Рассмотрение имеющейся информации о мобилизации и использовании финансовых ресурсов и других мерах поддержки со стороны многосторонних организаций и учреждений с целью повышения их эффективности и результативности в деле достижения целей Конвенции, включая информацию о деятельности ГЭФ.
Examen de la información disponible sobre la movilización y el uso de los recursos financieros y otro tipo de apoyo de los organismos y las instituciones multilaterales, a fin de mejorar su eficacia y eficiencia con miras a la consecución de lo s objetivos de la Convención, incluida.

В соответствии с положениями решений 1/ COP. 5 и 9/ COP. 6 Комитет рассмотрел имеющуюся информацию о мобилизации и использовании финансовых ресурсов и других мерах поддержки со стороны многосторонних организаций и учреждений.
Conforme a lo dispuesto en las decisiones 1/COP.5 y 9/COP.6, el Comité examinó la información disponible sobre la movilización y el uso de los recursos financieros y otro tipo de ayuda proporcionados por los organismos y las instituciones multilaterales.

И использовании финансовых ресурсов и других мерах поддержки со стороны многосторонних организаций и учреждений с целью повышения их эффективности и результативности в деле достижения целей конвенции, включая информацию о деятельности глобального.
Examen de la información disponible sobre la movilización y el uso de los recursos financieros y otro tipo de apoyo de los organismos y las instituciones multilaterales, a fin de mejorar su eficacia y eficiencia con miras a la consecución de los objetivos de la convención, incluida información sobre las actividades del fondo para el medio ambiente.

На своей ежегодной сессии в мае 1996 года Исполнительный совет в своем решении 96/ 27 просил представить в 1998 году исследование по вопросу о потенциале в области освоения средств и использовании финансовых ресурсов для программ в области народонаселения в странах- получателях, в частности в большинстве африканских стран, особенно в наименее развитых странах.
En su período de sesiones anual de mayo de 1996, la Junta Ejecutiva, en su decisión 96/27, pidió que en 1998 se presentase un estudio sobre la capacidad de absorción y utilización de recursos financieros en relación con los programas sobre población en los países receptores, en particular en la mayoría de los países africanos, especialmente los menos adelantados.

Делегация отметила, что она с нетерпением ожидает проведения исследования по вопросу о потенциале освоения средств и использовании финансовых ресурсов странами- получателями, особенно в Африке, и выразила надежду на то, что это исследование поможет не только выявить существующие трудности, но и наметить конкретные меры, которые должен принять ЮНФПА для их устранения.
La delegación manifestó que esperaba con interés el estudio sobre la capacidad de absorción de los países receptores, particularmente de África, y su utilización de los recursos financieros, y esperaba que el estudio no sólo determinara cuáles eran las deficiencias existentes, sino también las medidas concretas que habría de adoptar el FNUAP para superarlas.

Это означает, что рассмотрение имеющейся информации о мобилизации и использовании финансовых ресурсов и других мерах поддержки со стороны многосторонних организаций и учреждений, которое в настоящее время является постоянным пунктом повестки дня межсессионных сессий КРОК, проводится КРОК в тот момент, когда он не располагает информацией, представляемой ГМ и ГЭФ- двумя основными органами по вопросам финансовой поддержки процесса осуществления Конвенции.
Esto significa que el examen de la información disponible sobre la movilización y el uso de los recursos financieros y otro tipo de apoyo de los organismos y las instituciones multilaterales, que es en la actualidad un tema permanente del programa de las reuniones entre períodos de sesiones del CRIC, se lleva a cabo en el CRIC sin la información facilitada por el MM y el FMAM, las dos principales instituciones que se ocupan del apoyo financiero a la aplicación de la Convención.

В частности, он рассмотрел имеющуюся информацию о мобилизации и использовании финансовых ресурсов и других мерах поддержки со стороны многосторонних организаций и учреждений с целью повышения эффективности и результативности этой работы с точки зрения достижения целей Конвенции, включая информацию о деятельности Глобального экологического фонда, Глобального механизма и его Комитета содействия.
Examinó en particular la información disponible sobre la movilización y el uso de los recursos financieros y el apoyo de otro tipo prestado por los organismos y las instituciones multilaterales, a fin de mejorar su eficacia y eficiencia con miras a la consecución de los objetivos de la Convención, incluida información sobre las actividades del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y del Mecanismo Mundial y su Comité de Facilitación.

Повышение эффективности использования финансовых ресурсов.
Aumento de la eficiencia de la utilización de los recursos financieros.

Использование финансовых ресурсов в течение периода 2012/ 13 года.
Utilización de los recursos financieros en el ejercicio 2012/13.

Устранение жесткого мониторинга использования финансовых ресурсов получателем;
La falta de una supervisión rigurosa del uso de los recursos financieros por parte del receptor;

Использование финансовых ресурсов в период 2004/ 05 года.
Utilización de los recursos financieros en el período 2004/2005.

IV. Использование финансовых ресурсов.
IV. Utilización de los recursos financieros.

Ii Показатели использования финансовых ресурсов.
Ii Utilización de los recursos financieros.

Показатели использования финансовых ресурсов.
Ii Utilización de los recursos financieros.

Использование финансовых ресурсов в период 2001/ 02 года.
Utilización de los recursos financieros en el ejercicio 2001/2002.

Использование финансовых ресурсов и технологии.
Utilización de los recursos financieros y la tecnología.

Использование финансовых ресурсов в 2002/ 03 году.
Utilización de los recursos financieros en el ejercicio 2002/2003.

Мобилизация и использование финансовых ресурсов и другие меры поддержки.
Movilización y utilización de los recursos financieros y otras formas.