Que es ИСПРАВИТЕЛЬНОГО en Español

• correccional
• penitenciario
• penal
• correctivos
• restitutiva
• penitenciaria
• penitenciarias
• correccionales

Ejemplos de uso de Исправительного en Ruso y sus traducciones al Español

Из исправительного.
Del centro de menores.

Положениях Исправительного кодекса;
Las disposiciones del Código Penitenciario;

Я понятия не имею, почему они освободили меня из Исправительного Центра.
Todavía no sé porque me liberaron del Centro de Corrección.

Это советник Хили из Исправительного Департамента.
Soy el consejero Healy, del Departamento de Correccionales.

Ты приказал сегодня освободить заключенного из Исправительного Центра, зачем?
Ordenaste que un prisionero fuera liberado hoy del Centro de Corrección,¿por qué?

Да, я контроллер исправительного учреждения, созданного для исправления Мары.
Sí, soy el controlador de la instalación correcional creada para rehabilitar a Mara.

Планируется создание нового детского исправительного центра в Оберстауне.
La planificación del nuevo centro de detención de menores de Oberstown está en marcha.

Замена устаревшего исправительного учреждения для несовершеннолетних в Сент- Джоне;
La sustitución de un establecimiento de detención para jóvenes que ya resulta anticuado en St.

Гендерная экспертиза работы учреждений правового, судебного и исправительного сектора.
Realización de un estudio sobre la incorporación de la perspectiva de género en los sectores jurídico, judicial y penitenciario.

Решение Исправительного суда должно было содержать эту информацию о замене адвоката.
La sentencia del Tribunal Penal debería haber incluido la información relativa a la sustitución del abogado.

Все заключенные имеют право обращаться в письменной форме непосредственно к директору исправительного центра.
Todos los reclusos están autorizados a escribir directamente al Director General del centro penitenciario.

Печать каждого суда, прокуратуры и исправительного учреждения будет иметь круглую форму и содержать:.
El sello de cada tribunal, oficina del fiscal y establecimiento penitenciario será circular y contendrá lo siguiente:.

В этой связи просьба подробнее рассказать о статусе плана строительства нового исправительного учреждения на Кюрасао;
A ese respecto, sírvanse dar detalles sobre la situación del plan para construir un nuevo establecimiento correccional en Curação.

Неограниченный срок исправительного труда длится 15 лет или более, в то время как наказания ограниченного срока длятся от 1 до 15 лет.
Las penas de trabajo correccional de duración indefinida son de 15 años o más, en tanto que las penas de duración limitada van de 1 a 15 años.

В результате этого с 24 сентября уже нет никаких иностранных заключенных в полуоткрытой тюрьме, входящей в состав Дубравского исправительного центра.
En consecuencia, desde el 24 de septiembre no hay más reclusos extranjeros en el establecimiento semiabierto en el Centro Penitenciario de Dubrava.

Начальник исправительного отдела полиции Организации Объединенных Наций в Зведру считает, что эта тюрьма будет открыта к августу 2007 года и сможет принять 126 заключенных.
El jefe de correccionales de la policía de las Naciones Unidas en Zwedru estimó que se abriría para agosto de 2007 con una capacidad de 126 internos.

Краткосрочные свидания предоставляются с родственниками или иными лицами в присутствии представителя администрации исправительного учреждения.
Las entrevistas de corta duración con familiares u otras personas se llevan a cabo en presencia de representantes de la administración de la institución penitenciaria.

Кроме этого, по постановлению исправительного суда Лозанны были конфискованы и уничтожены многие книги, статьи и документы, принадлежащие лицам, отрицающим Холокост.
El Tribunal Correccional de Lausana ordenó igualmente el secuestro y la destrucción de numerosos libros, artículos y documentos pertenecientes al negacionista.

Разрешение на краткосрочный выезд дается начальником исправительного учреждения по согласованию с прокурором с учетом личности поведения осужденного.
La autorización para una salida de poca duración corresponde al jefe de la institución correccional con el acuerdo del fiscal, teniendo en cuenta la personalidad y la conducta del encausado.

Заявления начальников исправительного центра Св. Екатерины и исправительного центра Тауэр стрит, где произошли беспорядки, были рассмотрены и по ним были приняты соответствующие решения.
Se ha examinado y cotejado comunicaciones procedentes de los directores de los centros correccionales de Sta. Catherine y Tower Street, donde se han producido disturbios.

Согласовывать представление администрации исправительного учреждения в суд об изменении осужденному к лишению свободы вида исправительного учреждения;
Coordinar con la administración del centro penitenciario la presentación a un tribunal de una solicitud de traslado de un recluso a otra institución penitenciaria;

Начальник исправительного учреждения обязан информировать всех заключенных о дате и времени таких посещений и о возможности подачи жалоб официальным уполномоченным.
El director del establecimiento penitenciario debe notificar a todos los reclusos la fecha y la hora de las visitas e informarles acerca de la posibilidad de presentar quejas a los Visitadores oficiales.

Распорядок дня устанавливается начальником исправительного учреждения в соответствии с Правилами внутреннего распорядка исправительных учреждений и объявляется осужденным.
Establece el horario el jefe de la institución correccional de acuerdo con las Normas del régimen interno de las instituciones correccionales, que se anuncia a los condenados.

При том что для каждой системы тюрем характерна своя программа образования, профессиональной подготовки и обращения, такие программы составляют неотъемлемый элемент каждого исправительного учреждения.
Aunque la amplitud de los programas educativos, profesionales y de tratamiento varía según los regímenes carcelarios, esos programas forman parte de todas las instituciones penitenciarias.

Государство- участник утверждает, что суд правомерно определил вид исправительного учреждения для отбывания наказания г-ном Павлюченковым с учетом имеющейся у него судимости.
El Estado parte sostiene que el tribunal eligió correctamente el tipo de institución penitenciaria en la que el Sr. Pavlyuchenkov cumpliría su pena, considerando sus antecedentes penales.

При этом администрация исправительного учреждения несет ответственность за выполнение установленных санитарно-гигиенических и противоэпидемических требований, обеспечивающих охрану здоровья осужденных.
Incumbe a la administración de la institución penitenciaria la responsabilidad de cumplir las prescripciones sanitarias y epidemiológicas establecidas para proteger la salud de los reclusos.

Если утверждается, что заключенный совершил дисциплинарное нарушение, то главный руководитель исправительного учреждения может предъявить заключенному обвинение в совершении такого нарушения и расследовать соответствующие утверждения.
Si se alega que un interno ha cometido una falta disciplinaria, el director del establecimiento penitenciario puede presentar cargos contra el interno e investigar la alegación.

Из главного корпуса национального исправительного учреждения в Сьерра-Леоне, расположенного неподалеку от Специального суда и охраняемого национальными службами безопасности, было совершено несколько побегов.
Varios detenidos se han escapado del principal establecimiento penitenciario nacional de Sierra Leona, ubicado cerca del Tribunal Especial y vigilado por las autoridades nacionales de seguridad.

При этом администрация исправительного учреждения несет ответственность за выполнение установленных санитарно-гигиенических и противоэпидемических требований, обеспечивающих охрану здоровья осужденных.
La administración de las instituciones penitenciarias es responsable del cumplimiento de los requisitos sanitarios, higiénicos y epidemiológicos establecidos que garantizan la protección de la salud de los presos.

Рассмотреть возможность применения практики исправительного правосудия и разработать механизмы замены уголовного наказания альтернативными мерами воздействия по отношению к содержанию под стражей и наказанию в целях профилактики рецидивизма;
Considere la posibilidad de adoptar prácticas de justicia restitutiva y elaborar mecanismos extrajudiciales y alternativas a la reclusión y al castigo para evitar la reincidencia;