Que es ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗ en Español

• investigación y análisis
• estudios y análisis
• investigaciones y estudios
• investigaciones y análisis
• estudio y análisis

Ejemplos de uso de Исследования и анализ en Ruso y sus traducciones al Español

Исследования и анализ.
INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS DE POLÍTICAS.

Сбор данных, исследования и анализ тенденций.
Reunión de datos, investigación y análisis de tendencias.

Ii. исследования и анализ 3.
II. INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS 6- 20 3.

Годы- советник министра иностранных дел, ответственный за исследования и анализ.
Consejero del Ministro de Relaciones Exteriores, encargado de estudios y síntesis.

Исследования и анализ политики.
INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS DE POLÍTICAS.

Рентгенологические исследования и анализ рентгеновских снимков, полученных в ходе осмотров на местах;
Exámenes radiológicos y estudio de radiografías hechas sobre el terreno;

Исследования и анализ тенденций.
Investigación y análisis de tendencias.

Секретариат ЮНКТАД будет также проводить исследования и анализ по вопросам:.
La secretaría de la UNCTAD también realizará investigaciones y estudios sobre los siguientes aspectos:.

Проводит исследования и анализ вопросов, связанных с правами человека;
Lleva a cabo investigaciones y estudios sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos;

Кроме того, они рекомендовали ЮНКТАД провести целевые исследования и анализ электронной торговли в секторе туризма, включая проблемы онлайновых платежей.
También recomendaron que la UNCTAD llevase a cabo estudios y análisis sobre el comercio electrónico en el turismo, incluidos los problemas de los pagos en línea.

Исследования и анализ, которые будут проведены в рамках программы" Новый курс", должны помочь нам определить причину этой тенденции.
Se estima que el programa de investigación y evaluación del" Nuevo trato" ayudará a establecer los motivos que determinan esa tendencia.

Помимо этого, проводились исследования и анализ положения женщин, работающих в средствах массовой информации.
También se han realizado estudios e investigaciones sobre el empleo de la mujer en los medios de comunicación.

ККАВ предложил отложить рассмотрение этого вопроса до тех пор, пока не будут проведены необходимые дополнительные исследования и анализ.
El CCCA sugería que se aplazara el examen del asunto hasta que se hubieran llevado a cabo las investigaciones y los análisis ulteriores necesarios.

Проводить обзоры, исследования и анализ положения и перспектив развития в секторе сырьевых товаров и составлять статистические доклады;
Efectuar exámenes, estudios y análisis de la situación y las perspectivas de los productos básicos y preparar informes estadísticos.

Со своей стороны, ЮНКТАД следовало бы продолжить свои исследования и анализ вопросов политики, используя свой очевидный опыт в этой области.
Por su parte, la UNCTAD debería proseguir su labor de búsqueda y análisis de políticas, aprovechando para ello los conocimientos técnicos que había demostrado poseer en esta área.

Для того чтобы достичь целевых показателей, определенных в СССП, ЮНИСЕФ должен выступать в качестве организации, осуществляющей связь, координацию, исследования и анализ политики.
A fin de alcanzar las metas del plan estratégico de mediano plazo, el UNICEF deberá actuar como comunicador, facilitador, investigador y analista de políticas.

Активизировать юридические исследования и анализ составов различных серьезных преступлений, которые конкретно не охвачены в Конвенции и протоколах к ней;
Intensificar las investigaciones y análisis jurídicos relativos a diversas formas de delincuencia grave no previstas expresamente en la Convención y sus Protocolos;

В этом качестве он консультирует Генерального секретаря по вопросам политики в этих сферах и несет ответственность за политические исследования и анализ политики.
En ese carácter, asesora al Secretario General sobre las políticas pertinentes a esas esferas y tiene a su cargo la realización de estudios y análisis políticos.

Основанный на широком участии подход, а также углубленные исследования и анализ дали надежную основу для разработки эталонной системы контрольных параметров.
La aplicación de un enfoque participativo y el uso de investigaciones y análisis detallados han permitido establecer un sólido fundamento para el marco conceptual de referencia.

Исследования и анализ по вопросам насилия в отношении женщин представляют собой важную информационную основу для разработки стратегий и программ.
Los estudios, las investigaciones y los análisis sobre la violencia contra la mujer constituyen una base importante de conocimientos para los procesos relacionados con la elaboración de políticas y programas.

Комиссия рассмотрела предложение ККАВ отложить рассмотрение этого вопроса до тех пор, пока не будут проведены необходимые дополнительные исследования и анализ.
La Comisión consideró la propuesta del CCCA de que se aplazara el examen del asunto hasta que se hubieran llevado a cabo las investigaciones y los análisis ulteriores necesarios.

Мероприятия Группы по деятельности в области народонаселения включают: a демографические исследования и анализ; b техническую помощь и c основное обслуживание совещаний.
Las actividades de la Dependencia de Actividades de Población incluyen: a investigaciones y análisis sobre población; b asistencia técnica; y c prestación de servicios sustantivos a reuniones.

Исследования и анализ коренных причин и факторов риска совершения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом, пользуются недостаточной поддержкой;
Sea insuficiente el apoyo prestado a las investigaciones y estudios sobre las causas últimas y los factores de riesgo correspondientes a los delitos referidos en el Protocolo facultativo;

В соответствии с рекомендациями Комиссии в каждой рубрике отдельно приводятся расходы на исследования и анализ, на приборы и оборудование, на укомплектование штатов и содержание персонала и накладные расходы.
Cada partida se dividió en investigación y análisis, equipo e instrumentos, gastos de personal, y gastos generales, también siguiendo la recomendación de la Comisión.

ЮНКТАД проводит исследования и анализ, посвященные гендерным последствиям макроэкономической и конкретно торговой политики в отдельных развивающихся странах.
La UNCTAD está llevando a cabo una labor de investigación y análisis sobre las consecuencias de las políticas macroeconómicas, y en particular las políticas comerciales, para las cuestiones de género en determinados países en desarrollo.

Тематическая программа исследований и анализа тенденций состоит из трех компонентов: статистика и обследования, научные и судебно- экспертные услуги, а также исследования и анализ угроз.
El programa temático de investigación y análisis de tendencias tiene tres componentes: estadísticas y encuestas; servicios científicos y forenses; y estudios y análisis de amenazas.

Осуществить направленные на достижение практических результатов исследования и анализ и организовать семинары экспертов по проблемам прав человека, стоящим перед коренными народами.
Realización de investigaciones y análisis orientados a la adopción de medidas sobre los problemas de derechos humanos que afectan a los pueblos indígenas y organización de seminarios de expertos sobre esas cuestiones.