Que es НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗ en Español

• investigación y análisis
• investigaciones y análisis

Ejemplos de uso de Научные исследования и анализ en Ruso y sus traducciones al Español

Научные исследования и анализ.
Investigación y análisis.

Сбор данных, научные исследования и анализ тенденций.
Reunión de datos, investigación y análisis de tendencias.

Научные исследования и анализ.
Investigaciones y análisis.

Сбор данных, научные исследования и анализ тенденций.
Reunión de información, investigaciones y análisis de tendencias.

Научные исследования и анализ[ новая часть].
Investigaciones y análisis[nuevo].

Ключевая область достижения результатов 2: научные исследования и анализ политики в отношении детей и женщин.
Esfera de resultados principales 2: Las investigaciones y el análisis de políticas sobre los niños y las mujeres.

Научные исследования и анализ политики.
Investigaciones y análisis de políticas.

Департамент также проводит научные исследования и анализ в области народонаселения, что существенно помогает работе Лиги.
El Departamento realiza también investigaciones y análisis en la esfera de la población, que son de utilidad fundamental para el trabajo de la Liga.

Научные исследования и анализ компонентов экосистемы, их взаимодействия и функционирования.
Investigación científica y análisis de los componentes del ecosistema, su interacción y su funcionamiento.

Три главных опоры деятельности ЮНКТАД, а именно: научные исследования и анализ, формирование консенсуса и техническое сотрудничество.
Se reforzará la labor de la UNCTAD en sus tres pilares, a saber: investigación y análisis, búsqueda de un consenso y cooperación técnica.

Научные исследования и анализ политики являются основным средством содействия диалогу по вопросам политики на межправительственном уровне.
La investigación y el análisis de las políticas son un medio indispensable para apoyar el diálogo de política en el plano intergubernamental.

Что касается предупреждения терроризма, то, учитывая трудности с ресурсами, акцент был сделан в основном на научные исследования и анализ.
En la esfera de la prevención del terrorismo, a causa de la limitación de los recursos, se ha hecho hincapié sobre todo en la investigación y el análisis.

Будет активизирована деятельность ЮНКТАД в трех основных областях-- научные исследования и анализ, формирование консенсуса и техническое сотрудничество.
Se reforzará la labor de la UNCTAD en sus tres pilares, a saber, la investigación y el análisis, la creación de consenso y la cooperación técnica.

Всеобъемлющие научные исследования и анализ аспектов сотрудничества по линии Юг- Юг, способствующих достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Inicio de investigaciones y análisis amplios sobre aspectos de la cooperación Sur-Sur que contribuyen al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Обеспечение связи между вопросами, касающимися технического сотрудничества, и деятельностью межправительственных органов ЮНКТАД, научные исследования и анализ по вопросам политики.
Vinculación de la cooperación técnica con los órganos intergubernamentales y las funciones de investigación y análisis de políticas de la UNCTAD.

Научные исследования и анализ демографической политики являются той областью, где особо необходима техническая поддержка и где ЮНФПА располагает относительными преимуществами.
Las investigaciones y los análisis de políticas demográficas son esferas en que hay una gran demanda de apoyo técnico y se trata de un ámbito en que el FNUAP cuenta con una ventaja comparativa.

Будет активизирована деятельность ЮНКТАД по трем основным направлениям, а именно: научные исследования и анализ, формирование консенсуса и техническое сотрудничество.
Se reforzará la labor de la UNCTAD en sus tres pilares, es decir, la investigación y el análisis, el fomento de la capacidad y la cooperación técnica.

Эффективный сбор данных, научные исследования и анализ политики содействовали расширению возможностей правительств по разработке, осуществлению и оценке социальных стратегий и программ.
Recopilación de datos, investigación y análisis de políticas eficaces que han contribuido al fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos para formular, aplicar y evaluar programas y políticas sociales.

Улучшение аналитического понимания проблем наименее развитых стран, научные исследования и анализ политики в их поддержку, в том числе в рамках ежегодной публикации Доклада по наименее развитым странам.
Mayor comprensión analítica de los problemas de los países menos adelantados e investigación y análisis de las políticas para prestarles apoyo, entre otras cosas mediante la publicación anual del Informe sobre los países menos adelantados.

Научные исследования и анализ права на жилье( пропаганда и разработка соответствующих норм, стандартов и руководящих принципов, а также тематические научные исследования, касающиеся права на жилье);
Investigación y análisis del derecho a la vivienda(promoción y elaboración de normas y directrices pertinentes y actividades de investigación temática sobre el derecho a la vivienda);

Было одобрено намерение укреплять потенциал ЮНКТАД и активизировать ее деятельность в трех основных областях: формирование консенсуса, научные исследования и анализ политики и техническая помощь.
Se expresó apoyo al fortalecimiento de la capacidad de la UNCTAD y de su labor en tres pilares: la búsqueda de un consenso, la investigación y el análisis de las políticas, y la asistencia técnica.

Научные исследования и анализ: расширение знаний о тенденциях транснационального оборота огнестрельного оружия и активизация участия гражданского общества в деятельности по вопросам контроля за огнестрельным оружием.
Investigación y análisis: ampliar los conocimientos sobre las pautas del tráfico transnacional de armas de fuego y aumentar la participación de la sociedad civil en las cuestiones relativas al control de las armas de fuego.

И наконец, эксперты совещания рекомендовали ЮНКТАД продолжать научные исследования и анализ политики по вопросам науки, технологий и инноваций, в том числе посредством проведения обзоров национальной политики в этой области.
Por último, los expertos alentaron a la UNCTAD a proseguir sus investigaciones y su análisis sobre cuestiones de ciencia, tecnología e innovación, en particular mediante la realización de exámenes de las políticas nacionales en esas materias.

Банк также проводит научные исследования и анализ демографических и экономических условий на глобальном уровне, а также в тех развивающихся странах, где факторы народонаселения и развития вызывают обеспокоенность.
El Banco también lleva a cabo investigaciones y análisis relativos a la población y a las condiciones económicas a nivel mundial y en los países en desarrollo en que las cuestiones de población y desarrollo son objeto de preocupación.

В рамках каждой из пяти региональных комиссий действуют подразделения по вопросам народонаселения, программа работы которых включает в себя научные исследования и анализ, распространение информации, а в некоторых случаях- техническое сотрудничество.
Cada una de las cinco comisiones regionales cuenta con una dependencia encargada de cuestiones de población cuyo programa de trabajo comprende investigación, análisis y difusión de información y, en algunos casos, también cooperación técnica.

Субъекты гражданского общества могут вносить вклад в научные исследования и анализ политики посредством сбора соответствующих данных и выявления тенденций, относящихся к расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Los actores de la sociedad civil pueden contribuir a la investigación y al análisis de políticas, acopiando datos pertinentes e identificando tendencias en lo que respecta al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Мы призываем секретариат ЮНКТАД продолжать предпринимать усилия по осуществлению Программы действий в рамках таких основных направлений своей деятельности, как научные исследования и анализ политики, техническое сотрудничество и наращивание потенциала.
Exhortamos a la secretaría de la UNCTAD a que continúe sus actividades relacionadas con la ejecución del Plan de Acción en la esfera que corresponde a sus principales funciones como investigación y análisis de política, cooperación técnica y creación de capacidad.

Поэтому Фонд продолжит поддерживать научные исследования и анализ политики в целях улучшения понимания связей между народонаселением и экономикой, нищетой, продовольственной безопасностью, окружающей средой и состоянием здоровья.
Por consiguiente, el Fondo seguirá prestando apoyo a la investigación y el análisis de política con miras a reforzar la comprensión de los vínculos existentes entre la población y la economía, la pobreza, la seguridad alimentaria, el medio ambiente y la salud.

Была высказана озабоченность по поводу того, что в ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов в части A, Право на развитие, и части B, Научные исследования и анализ, не удалось точно отразить цели и стратегии, изложенные в этих частях.
Se observó con preocupación que los logros previstos y la medición de los resultados de la parte A, Derecho al desarrollo, y la parte B, Investigación y análisis, no podían reflejar de manera precisa los objetivos y las estrategias descritas en dichas partes.

Научные исследования и анализ состава и функционирования экосистемы необходим для первоначального описания экосистем в качестве основы оценки ее состояния и для выявления экологических и оперативных задач, экологических индикаторов и отправных точек.
Actividades como la investigación científica y el análisis de la composición y el funcionamiento del ecosistema son esenciales para realizar una primera descripción del ecosistema, establecer los criterios en que debe basarse la evaluación de sus condiciones y determinar los objetivos ecológicos y operacionales, los indicadores ecológicos y los puntos de referencia.