Que es ИСЧЕЗНОВЕНИЮ en Español

• desaparición
• extinción
• desaparecer
• desapariciones

Ejemplos de uso de Исчезновению en Ruso y sus traducciones al Español

И ты помогла его исчезновению?
¿Y te ayuda en su evaporación?

Содержание в таких местах равнозначно исчезновению.
La detención en esos establecimientos constituye, en sí misma, una desaparición.

Похищениям и исчезновению детей;
Secuestros y desapariciones de niños;

Я не понимаю, какое это имеет отношение к исчезновению Дэниела?
Pero¿qué tiene que ver con la desaparición de Daniel?

Похищение, ведущее к исчезновению человека;
El secuestro seguido de la desaparición de la persona;

Они считают, что она как-то причастна к исчезновению Джеммы.
Creen que puede estar de alguna manera envuelta en la desaparición de Gemma.

Вы сами видели человека, наблюдавшего за ней через окно в ночь, предшествовавшую исчезновению.
Usted en persona vio a un hombre mirándola por la ventana la noche antes que desapareciera.

Ваш отец причастен к исчезновению Кэйти?
¿Tu padre se implicó de alguna manera cuando Kathie desapareció?

Мы нашли отпечатки Бриджет, которые указывают на причастность к исчезновению Джеммы.
Hemos encontrado algunas huellas que implican a Bridget en la desaparición de Gemma.

Нури Кая убийца, причастен к исчезновению многих людей.
Es un asesino y es responsable de muchas desapariciones en Diyarbakir.

Их существование представляет собой крайне серьезную проблему и часто приводит к исчезновению людей.
Su existencia es una cuestión especialmente grave que suele conducir a desapariciones.

Вы считаете, то она имеет отношение к исчезновению моего мужа?
Piensas que tiene algo que ver con la desaparición de mi marido?

Уязвимость: подверженность исчезновению или повреждению элементов, претерпевающих воздействие природного явления.
Susceptibilidad a pérdida o daños de los elementos expuestos al impacto de un fenómeno natural.

Белла Фернс не имела отношения к исчезновению этого мальчика!
¡Bella Furness no tenía nada que ver con ese muchacho desaparecido!

Что такая практика правительства Судана привела в последние годы к исчезновению тысяч людей.
Está difundida la convicción de que miles de personas han desaparecido en los últimos años a consecuencia de esta práctica del Gobierno.

Они сказали, что вы имеете отношение к исчезновению женщины с завода.
Dicen que usted tuvo algo que ver con la desaparición de una mujer de la planta.

А чередуя охотничьи угодья, он делает так, что в этих двух городах не уделяют чрезмерного внимания исчезновению людей.
Y alternando entre los terrenos de caza, se asegura de que ninguna ciudad preste mucha atención a que desaparece gente.

И что он совершил? Мы думаем, что он причастен к исчезновению Келли Марино.
Creemos que está conectado con la desaparición de Kelli Marino.

Руководящим судебным решением по такому исчезновению является решение по делу Авдо и Эсма Палич против Сербской Республики.
El caso de desapariciones de este tipo que sienta jurisprudencia es el de Avdo y Esma Palic c. la República Srpska.

Вы ведь не считаете, что я могу иметь отношение к исчезновению этих людей, правда?
¿No creerá que yo tengo algo que ver con estos desaparecidos, verdad?

Жестокости XIX века служат доказательством того, что абхазы, как и грузины, несколько раз были очень близки к полному исчезновению.
Las atrocidades del siglo XIX son prueba de que en varias ocasiones los abjasios, al igual que los georgianos, han estado muy cerca de la extinción total.

Каждый бит информации, имеющий отношение к исчезновению Кларка записан на этих флэшках.
Toda la información relevante sobre la desaparición de Clark está archivada en estas memorias USB.

В связи с этим семьи жертв, объединившись, призвали к суду над теми, кто причастен к исчезновению и гибели людей.
En relación con esto, las familias de las víctimas se movilizaron y pidieron justicia para los desaparecidos y los asesinados.

Рабочая группа по насильственному или недобровольному исчезновению лиц Комиссии по правам человека;
El Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos;

Благодаря исчезновению планетарной биполярности, риск уничтожения, быть может, и уменьшился, ядерная угроза все же сохраняется.
Por más que el riesgo de aniquilación haya disminuido gracias a la desaparición de la bipolaridad en el planeta, subsiste la amenaza nuclear.

Мне не нравится в церкви одна вещь, хотя она имеет тенденцию к исчезновению- это подсчет поступков, грехов и добродетельных актов.
Si hay algo de la lglesia que no me gusta, que por cierto tiende a desaparecer, es la contabilidad de los actos, de los pecados o de las buenas acciones.

ХРУ отметила, что сирийские спецслужбы часто отказываются сообщать местонахождение задержанных лиц в течение недель и даже месяцев, что равносильно насильственному исчезновению.
HRW observó que, con frecuencia, los servicios de seguridad sirios rehusaban revelar el paradero de los reclusos durante semanas e incluso meses, lo que equivalía a desapariciones forzadas.

К примеру, в Республике Корея ожидается, что повышение температуры морской воды приведет к исчезновению холодноводных рыбных популяций в Желтом море.
Por ejemplo, la República de Corea pronostica que el aumento de temperatura del agua del mar producirá la extinción de los peces de agua fría en el mar Amarillo.

Считается, что кислотные дожди способствовали исчезновению рыбы в тысячах озер в Европе и Северной Америки и причинили громадный ущерб лесам.
Se cree que la lluvia ácida ha contribuido a la extinción de los peces de miles de lagos en Europa y América del Norte y ha causado grandes daños en los bosques.

Эгоизм, индивидуализм, жадность и особые национальные интересы, которые характеризуют и определяют поведение людей сегодня, могут привести лишь к исчезновению наших видов.
El egoísmo, el individualismo, la codicia y los excluyentes intereses nacionales que caracterizan e impulsan la conducta humana hoy en día sólo podrán conducirnos a la extinción de nuestra especie.