Que es КАДАСТРАХ en Español

• inventarios
• inventario

Ejemplos de uso de Кадастрах en Ruso y sus traducciones al Español

О годовых кадастрах.
INFORMES SOBRE INVENTARIOS ANUALES.

Докладов о годовых кадастрах.
DE INFORMES SOBRE LOS INVENTARIOS ANUALES.

Iii. информация о кадастрах парниковых газов.
III. INFORMACIÓN SOBRE LOS INVENTARIOS DE GASES DE.

Для представления докладов о годовых кадастрах.
PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE INVENTARIOS ANUALES.

Факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов.
En los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

План и элементы национальных докладов о кадастрах.
Esquema y elementos de los informes del inventario nacional.

Выявление тех областей в кадастрах, которые могут быть улучшены; и.
Se determinarán las esferas en las que se puede seguir mejorando el inventario y.

Уровнями 1990 года, указанными в кадастрах.
Los niveles de 1990 que figuran en el inventario.

В тех случаях, когда в кадастрах существуют методологические пробелы или пробелы в данных, информация о таких пробелах должна представляться транспарентным образом.
Si existen lagunas en la metodología o en los datos de los inventarios deberá presentarse información sobre estas lagunas de modo transparente.

Представления информации о годовых кадастрах Сторон.
La presentación de informes sobre los inventarios anuales.

Совокупную информацию о годовых кадастрах выбросов парниковых газов за каждый год периода действия обязательств, которая стала предметом ежегодного рассмотрения;
La información del inventario anual de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero correspondiente a cada año del período de compromiso que haya sido objeto de un examen anual;

Представления информации о годовых кадастрах Сторон.
Informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I.

Настоящие руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах пересматриваются и изменяются, в случае необходимости, в соответствии с решениями КС по этому вопросу.
Las presentes directrices de la Convención Marco para la presentación de los inventarios anuales se examinarán y revisarán, según proceda, de conformidad con lo dispuesto en las decisiones de la CP sobre esta materia.

Цели руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах заключаются в следующем:.
Los objetivos de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales son:.

Представляемые материалы о годовых кадастрах состоят из национального доклада о кадастрах( НДК) и таблиц, соответствующих общей форме доклада( ОФД), как описано в пунктах 38- 43 и 44- 50, соответственно.
Los inventarios anuales consistirán en un informe del inventario nacional(IIN) y en los cuadros del formulario común para los informes(FCI), tal como se describen en los párrafos 38 a 43 y 44 a 50, respectivamente.

Несогласованное использование ПГП затрудняет сопоставление информации о кадастрах парниковых газов.
La comparación de la información proporcionada en los inventarios de gases de efecto invernadero se ve dificultada por una utilización no uniforme de los PCA.

Дополнительная информация, указанная в пункте 34 выше, включается в национальные доклады о кадастрах парниковых газов Сторон, применяющих положения пункта 33 выше.
La información suplementaria que se describe en el párrafo 34 supra se incluirá en los informes del inventario nacional de gases de efecto invernadero de las Partes que apliquen el párrafo 33 supra.

В отношении неправительственных организаций показатель должен делать возможным представление информации о кадастрах каждой организации.
En el caso de las organizaciones no gubernamentales, el indicador debería reflejar también la presentación de informes en relación con inventarios específicos de la organización.

Обновленные руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах после включения положений решения 14/ СР. 11.
Directrices actualizadas de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales, tras la incorporación prevista en la decisión 14/CP.11.

Проводиться оценка соответствия информации о методологиях и факторах выбросов в общей форме представления докладов с учетом соответствующей информации в национальном докладе о кадастрах.
Evaluar la coherencia entre la información sobre metodologías y factores de emisión contenida en el formulario común parta los informes y la información conexa del informe nacional sobre el inventario.

Дополнительная информация, указанная в пункте 19- кватер выше, будет включаться в национальные доклады Сторон о кадастрах выбросов парниковых газов.
La información suplementaria que se describe en el párrafo 19 quater supra se incluirá en los informes del inventario nacional de gases de efecto invernadero de cada Parte.

В документе также показано положение в области представления информации о годовых кадастрах выбросов ПГ и приводятся сведения о сроках представления и полноте данных.
También se expone la situación de la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las emisiones de GEI, y se destaca la puntualidad de la notificación y la exhaustividad de los datos consignados.

Дополнительная информация, указанная в пункте 19- квинквиес выше, включается в национальные доклады Сторон о кадастрах выбросов парниковых газов.
La información suplementaria que se describe en el párrafo 19 quinquies supra se incluirá en los informes del inventario nacional de gases de efecto invernadero de las Partes.

Представление в 2002 году данных о кадастрах ПГ, охватывающих период с 1990 по 2000 год, дало бы секретариату возможность( после завершения технического рассмотрения кадастров) опубликовать полный свод секторальных и агрегированных данных за все эти годы.
La presentación de datos de los inventarios de GEI en 2002 correspondientes al período comprendido entre 1990 y 2000 permitiría a la secretaría(después de finalizar el examen técnico de los inventarios) publicar un conjunto completo de datos sectoriales y agregados correspondientes a esos años.

Возможности выбора надежных, последовательных методологий, в которых надлежащим образом воплощены подходы, основанные на лесных кадастрах, наземных наблюдениях и дистанционном зондировании;
Las opciones para elaborar metodologías coherentes y robustas, con inclusión de inventarios forestales y de métodos en tierra y de teleobservación.

Обновленный вариант руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах, подготовленный с учетом положений Решения 14/ CP. 11.
Directrices actualizadas de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales, tras la incorporación prevista en la decisión 14/CP.11.

В настоящем документе содержится полный текст обновленных руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах для всех кадастровых секторов.
En el presente documento figura la versión completa y actualizada de las directrices sobre los inventarios anuales de la Convención correspondientes a todos los sectores.

Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах Сторон, включенных в приложение I к Конвенции;
Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;

Производимая секретариатом обработка информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I, в их годовых кадастрах ПГ, требует привлечения значительного объема ресурсов.
El procesamiento por la secretaría de la información comunicada por las Partes del anexo I en sus comunicaciones anuales sobre los inventarios de GEI es una tarea que requiere cuantiosos recursos.