Que es КАДАСТРЕ en Español

• inventario
• catastro
• inventarios

Ejemplos de uso de Кадастре en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный доклад о кадастре.
Informe nacional sobre inventarios.

Закон о кадастре сельских земель.
Ley del Registro de Predios Rurales.

Национальный доклад о кадастре.
Informe sobre el inventario nacional.

Продаваемий недвижимости Кадастре недвижимости.
El Catastro Inmobiliario.

Приложения к национальному докладу о кадастре.
ANEXOS AL INFORME DEL INVENTARIO NACIONAL.

Iv. информация о кадастре парниковых газов.
IV. INFORMACIÓN SOBRE LOS INVENTARIOS DE GASES.

Приложения к национальному докладу о кадастре.
ANEXOS DEL INFORME DEL INVENTARIO NACIONAL.

Iii. информация о кадастре парниковых газов.
III. INFORMACIÓN SOBRE LOS INVENTARIOS DE GASES.

Приложения к национальному докладу о кадастре.
Anexos al informe sobre el inventario nacional.

Информация о кадастре парниковых газов.
Información sobre los inventarios de gases de efecto invernadero.

А Дата представления национального доклада о кадастре может быть иной.
A La fecha de presentación del IIN puede ser diferente.

Iii. информация о кадастре парниковых газов.
III. Información sobre los inventarios de gases de efecto invernadero.

А Сроки представления национального доклада о кадастре могут различаться.
A La fecha de presentación del IIN puede ser diferente.

Регистрация в Косовском кадастре всех операций с недвижимостью.
Debido registro de todas las transacciones inmobiliarias en el catastro de Kosovo.

Вносит изменения и дополнения в закон о кадастре сельских земель.
Ley Modificatoria y Ampliatoria de la Ley de Registro de Predios Rurales.

По состоянию на 1994 год в кадастре территории было зарегистрировано 7277 акров земли.
En 1994 se habían registrado en el Catastro Territorial un total de 7.277 acres de tierras.

Любое оружие в Азербайджане регистрируется в национальном Кадастре( см. выше).
En Azerbaiyán todas las armas se registran en el Catastro nacional(véase lo señalado anteriormente).

Например, не утвержден закон о кадастре, предложенный Паритетной комиссией по правам, касающимся земли коренных народов.
Por ejemplo no se ha aprobado una ley de catastro propuesta por la Comisión Paritaria sobre Derechos relativos a la Tierra de los Pueblos Indígenas.

Были опубликованы правила, касающиеся регистрации прав на недвижимость, и Закон о кадастре.
Se promulgaron reglamentos sobre el registro de los derechos de la propiedad inmobiliaria, así como la Ley del Catastro.

Все боевое оружие зарегистрировано в Государственном кадастре оружия, а все оружие, находящееся в частных руках, зарегистрировано в Государственном регистре.
Todas las armas militares se inscriben en el Catastro estatal de armas y todas las armas de particulares están en el Registro estatal de armas.

Комиссия продолжает выполнение своей программы, предусматривающей рассмотрение законопроекта о реестре и кадастре.
La Comisión continúa con su agenda, que incluye el examen del anteproyecto de ley sobre registro y catastro.

В настоящее время в Горном кадастре Демократической Республики Конго насчитывается 2144 концессии на разработку полезных ископаемых подземным и открытым способом.
En la actualidad, existen en el catastro de minas de la República Democrática del Congo 2.144 concesiones mineras y de explotación de canteras.

Ii подготовку национального доклада о кадастрах, содержащего подробную и полную информацию о кадастре ПГ.
Ii La preparación de un informe sobre inventarios nacionales con pormenores e información completa sobre un inventario de GEI.

( См. таблицу 2- 1 в полном тексте сообщения о национальном кадастре выбросов и абсорбции парниковых газов за 1990 финансовый год.).
Véase, en el cuadro 2-1 de la versión íntegra de la comunicación, un inventario nacional de las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero en el ejercicio económico de 1990.

В нем также говорится о транслитерации с иврита на арабский, работе над цифровыми картами и национальной ГИС в одно- и двуязычном варианте, подготовке специалистов по топонимике и трехмерном кадастре Израиля.
También se destacaban la preparación de mapas digitales y del sistema de información geográfica nacional en versiones monolingüe y bilingüe, la capacitación en toponimia y el catastro dimensional de Israel.

Участники отметили, что национальный доклад о кадастре( НДК) является наиболее важным элементом докладов о годовых кадастрах и что без НДК невозможно обеспечить ни транспарентность, ни полноту рассмотрения кадастров.
Los participantes señalaron que el informe del inventario nacional(IIN) es la parte más importante de la presentación de informes sobre los inventarios anuales y que sin el IIN no es posible la transparencia ni un examen completo del inventario.

Августа представитель боснийцев в Президиуме Боснии и Герцеговины обратился в Конституционный суд Боснии и Герцеговины с заявлением, где просил проверить соответствие Конституции Закона о кадастре Республики Сербской.
El 22 de agosto, el miembro bosnio de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina presentó una solicitud al Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina para que examinara la constitucionalidad de la Ley de catastro de la República Srpska.

Представляемая информация о кадастре ПГ должна рассчитываться и сообщаться в соответствии с руководящими принципами РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: кадастры.
La información sobre los inventarios de GEI deberá determinarse y comunicarse de conformidad con las directrices de la Convención para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I de la Convención, parte I: Inventarios.

Национальный доклад о кадастре представляется на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций поощряется также представление Сторонами, включенными в приложение I, когда это уместно, перевода национального доклада о кадастре на английский язык.
El informe del inventario nacional se presentará en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Se alienta a las Partes del anexo I a que presenten también, cuando proceda, una traducción al inglés de dicho informe.

Доклад о национальном кадастре: подробная и полная информация о кадастрах, включая полное описание методологий, использованных при составлении кадастра, источники данных, институциональные структуры и процедуры обеспечения и контроля качества;
Informe del inventario nacional: información pormenorizada y exhaustiva sobre los inventarios, que incluya una descripción completa de las metodologías utilizadas en la recopilación del inventario, las fuentes de datos, las estructuras institucionales y el procedimiento de garantía y control de la calidad;