Que es КАДРОВЫЙ ПОТЕНЦИАЛ en Español

• capacidad del personal
• capacidad humana
• capacidades del personal
• la capacidad de la plantilla
• la capacidad de gestión

Ejemplos de uso de Кадровый потенциал en Ruso y sus traducciones al Español

Кадровый потенциал;
La capacidad humana;

VI. Компонент С- кадровый потенциал 47.
VI. Pilar C- capacidad humana 41.

Кадровый потенциал и.
Capacidad humana; y.

Организация использует свой кадровый потенциал и ресурсы для защиты принципов основных прав человека.
La organización dedica su talento y sus recursos a promover los principios de los derechos humanos básicos.

IV. Кадровый потенциал 19.
IV. Capacidad humana 18.

Миссия в максимально возможной степени использовала свой внутренний кадровый потенциал.
La Misión ha utilizado en la mayor medida posible la capacidad de la plantilla interna disponible.

Ii Кадровый потенциал, включая необходимость в:.
Ii Capacidad humana, en particular la necesidad de:.

В периоды особо напряженной работы миссий кадровый потенциал, как представляется, напряжен до предела.
Al parecer, durante los períodos en los que la actividad de la misión es más intensa la capacidad del personal se ve excedida.

Iii кадровый потенциал, включая экспертов и технических специалистов;
Capacidad humana, incluidos especialistas profesionales y técnicos;

Разработанная типология для страновых отделений позволяет укреплять кадровый потенциал на страновом уровне, где это больше всего необходимо.
La tipología de las oficinas en los países fomenta la capacidad humana a nivel nacional, que es donde más se necesita.

IV. Вывод: кадровый потенциал имеет решающее значение для обеспечения высококачественного государственного управления.
IV. Conclusión: La capacidad de los recursos humanos es fundamental para una administración pública de buena calidad.

Он понимал, что для поддержки программ, необходимо было налаживать внешние партнерские связи и укреплять кадровый потенциал ЮНИДО.
El orador dice que era consciente de que para fortalecer los programas había que crear alianzas externas e incrementar la capacidad de recursos humanos de la Organización.

Наращивать кадровый потенциал учреждений уголовной юстиции, особенно в провинциях, в частности, с помощью программ обучения сотрудников;
Mejorar la capacidad del personal de las instituciones de justicia penal, especialmente en las provincias, en particular mediante actividades de capacitación.

Помощь Организации в обеспечении того, чтобы ее кадровый потенциал отвечал новым требованиям, и поддержка в создании новых подразделений;
Ayudar a la Organización a adaptar su capacidad en materia de recursos humanos de manera que pueda enfrentar los obstáculos que se van presentando y apoyar el establecimiento de nuevas entidades;

Кадровый потенциал, обеспечиваемый путем перевода должностей, финансируемых в настоящее время из ресурсов по программам, и создания новых должностей.
Capacidad de recursos humanos derivada de traspasar puestos financiados actualmente con cargo a recursos para programas y creación de puestos nuevos.

Он попрежнему сохранял свой кадровый потенциал посредством включения в проектные предложения кадровых потребностей по каждому проекту.
Ha seguido manteniendo su capacidad en cuanto a recursos humanos integrando en las propuestas del proyecto las necesidades de personal de cada uno de ellos.

Правительство намерено и далее развивать использование инструментария ИКТ для общественных нужд, повышая уровень транспарентности и подотчетности и укрепляя кадровый потенциал.
El Gobierno se propone seguir promoviendo el uso de instrumentos de TIC para actividades sociales, aumentar la transparencia y la responsabilidad y formar la capacidad humana.

Необходимо укрепить кадровый потенциал программ, с тем чтобы надлежащим образом учитывать гендерную проблематику при планировании и осуществлении программ.
La capacidad del personal dedicado a los programas debería también reforzarse para abordar adecuadamente las cuestiones de género en la planificación y ejecución de los programas.

За отчетный период Центру удалось укрепить свой кадровый потенциал путем включения в предложения по проектам кадровых потребностей по каждому из них.
En el período que se examina, el Centro pudo fortalecer su capacidad de recursos humanos al incorporar en las propuestas de proyecto el personal necesario para cada proyecto.

Кадровый потенциал позволяет обеспечить готовность ПРООН к выполнению своего мандата благодаря своей базе знаний и опыта на профессиональном и вспомогательном уровнях.
La capacidad del personal hace referencia a la preparación del PNUD para cumplir su mandato como resultado de su base de conocimientos y su experiencia a nivel profesional y de prestación de apoyo.

Для эффективного применения международных стандартов требуется мощный кадровый потенциал, создать который можно в процессе обучения, профессиональной подготовки и обмена опытом.
La aplicación eficaz de las normas internacionales exige un alto nivel de capacidad humana que puede perfeccionarse mediante la educación, la formación y la experiencia.

Ряд других делегаций выразили озабоченность по поводу распределения ресурсов и предложили укреплять кадровый потенциал для деятельности в области защиты детей.
Otras delegaciones manifestaron su preocupación acerca de la asignación de recursos y propusieron el fortalecimiento de la capacidad del personal para la protección de la infancia.

Она призвана укрепить кадровый потенциал Организации и повысить ее способность привлекать, продвигать по службе и сохранять персонал, обладающий высочайшими профессиональными качествами.
Está dirigido a afianzar la capacidad de gestión de la Organización en materia de recursos humanos y reforzar su capacidad para atraer, perfeccionar y retener a personal de máxima idoneidad.

Цель этих инициатив заключается в том, чтобы не только укрепить кадровый потенциал, но и стимулировать создание сетей в целях активизации исследовательской кооперации в развивающихся странах.
Estas iniciativas tienen por objeto reforzar la capacidad humana y también promover la creación de redes que puedan aumentar el esfuerzo de colaboración en la investigación en los países en desarrollo.

Однако для достижения критической массы необходимо осуществлять непрерывное обучение по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты, чтобы повысить кадровый потенциал.
Sin embargo, para alcanzar una masa crítica es preciso mantener el impulso con objeto de establecer una formación continua sobre gestión basada en los resultados a fin de mejorar las capacidades del personal.

Вместе с тем необходимо продолжать укреплять кадровый потенциал в области практической деятельности ПРООН: управление проектами, управление людскими ресурсами, финансирование и закупки.
Sin embargo, es necesario seguir fomentando la capacidad del personal en los procesos operativos del PNUD: la gestión de proyectos, la gestión de recursos humanos, las finanzas y las adquisiciones.

Несколько делегаций указали, что необходимо увеличивать объем ресурсов, а также укреплять кадровый потенциал и обеспечивать более четкое руководство, с тем чтобы совместная разработка программ была успешной.
Algunas delegaciones señalaron que se deberían destinar más recursos, fortalecer la capacidad del personal y ofrecer una orientación clara para asegurar el éxito de la programación conjunta.

Укрепить кадровый потенциал для технической оценки и регулирования химических веществ, включая подготовку сотрудников правоохранительных органов, инспекторов и работников таможенных служб;
Reforzar la capacidad humana para realizar evaluaciones técnicas de los productos químicos y para la gestión de esos productos, incluso mediante la capacitación de los funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes y reglamentos, los inspectores y los funcionarios de aduana;

Фонд получил высокий бал по всем пяти показателям индекса, включая: ясность стратегии, кадровый потенциал, подотчетность, управление знаниями и наличие подходящих инструментов( см. диаграмму 4).
El Fondo recibió una buena puntuación en los cinco elementos del índice, a saber: claridad estratégica, capacidad del personal, rendición de cuentas, gestión de los conocimientos y utilización de instrumentos apropiados(véase el cuadro 4).

Каким образом создать на национальном уровне долговременный институциональный и кадровый потенциал, который позволит полностью реализовать этапы разработки и осуществления проекта без чрезмерной зависимости от международных консультантов;
Cómo crear una capacidad humana e institucional duradera a nivel nacional para hacerse cargo completamente del diseño y la aplicación de los proyectos y reducir la dependencia de los consultores internacionales;