Que es КАДРОВЫЙ СОСТАВ en Español

• dotación de personal
• composición del personal
• composición de la plantilla
• los recursos humanos de

Ejemplos de uso de Кадровый состав en Ruso y sus traducciones al Español

Кадровый состав должным образом отражает состав населения.
La composición del personal reflejará la composición demográfica.

Также следует укреплять кадровый состав подразделений Департамента, занимающихся вопросами безопасности полетов.
También debe reforzarse la dotación de personal de las dependencias de seguridad aérea del Departamento.

Кадровый состав Управления Верховного комиссара Организации.
Composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las.

С 1 июля 2000 года на 5 или более процентов возрос кадровый состав восьми департаментов/ управлений2.
A partir del 1° de julio de 2000, la dotación de personal de ocho departamentos u oficinas2 ha aumentado un 5%.

Кадровый состав полиции, в разбивке по должностям и по признаку.
Composición del personal de los servicios de policía, por puesto y sexo(1999-2005) 42.

Сметные потребности в размере 3 089 400 долл. США испрашиваются на покрытие расходов на предлагаемый кадровый состав, показанный в таблице 26. 27.
Las necesidades estimadas de 3.089.400 dólares reflejan los gastos correspondientes a la plantilla propuesta que se indica en el cuadro 26.27.

Нынешний кадровый состав не позволяет Группе выполнять все эти функции.
Con la plantilla actual, la Dependencia no puede desempeñar todas esas funciones.

В стратегическом документе Национальное полицейское управление рекомендовало, чтобы кадровый состав полицейских сил отражал структуру населения страны.
En un documento sobre su política, la Junta Nacional de Policía recomendó que la composición del personal de los servicios de policía reflejara la estructura de población del país.

Кадровый состав полиции, в разбивке по должностям и по признаку пола( 1999- 2005 годы).
Composición del personal de los servicios de policía, por puesto y sexo(1999-2005).

ПСК проводит недискриминационную кадровую политику, обеспечивающую, чтобы кадровый состав ПСК отражал многоэтнический характер общин в Косово.
CTK aplicará políticas de personal no discriminatorias, que garantizarán que la composición de su personal refleje el carácter multiétnico de las comunidades de Kosovo.

Кадровый состав Министерства по делам женщин с 2006 по 2009 годы.
Composición de la plantilla del Ministerio de Asuntos de la Mujer, de 2006 a 2009.

В программном документе Национальное полицейское управление рекомендовало, чтобы кадровый состав полицейских сил отражал демографическую структуру страны.
En un documento de política, la Junta Nacional de Policía recomendó que la composición de la plantilla de la policía reflejase la estructura demográfica del país.

Кроме того, кадровый состав УВКПЧ должен отражать все разнообразие человеческого рода.
Además, la dotación de personal del ACNUDH debe reflejar toda la diversidad de la raza humana.

Сложность этих задач можно определить, если сопоставить кадровый состав Департамента с численностью сотрудников секретариатов других органов по разоружению.
La complejidad de estas tareas resulta aún más patente si se compara la dotación de personal del Departamento con el tamaño de las secretarías de otros organismos de desarme.

Кадровый состав ОСН в 2009 году( бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период).
Dotación de personal de la División de Servicios de Supervisión en 2009(presupuesto de apoyo bienal).

Национальное полицейское управление разрабатывает политический документ, в котором отмечается, что кадровый состав полиции должен отражать структуру населения страны.
La Junta Nacional de Policía ha redactado un documento sobre su política en el que establece que la composición del personal de los servicios de policía debe reflejar la estructura de población del país.

Кадровый состав Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и другие связанные с этим вопросы.
Composición del personal de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otros asuntos conexos.

Отдел материально-технического и транспортного обеспечения укрепил свой кадровый состав, с тем чтобы надлежащим образом справляться с большей нагрузкой, обусловленной процессом перерегистрации.
La División de Compras y Transportes ha proporcionado un mayor nivel de personal para gestionar adecuadamente el nivel de actividades generado por el proceso de reinscripción.

С 1 июля 2001 года кадровый состав 14 департаментов, управлений и отделений2 увеличился на 5 или более процентов.
Desde el 1° de julio de 2001, la dotación de personal de 14 departamentos u oficinas2 ha aumentado un 5%.

Кадровый состав группы финансовой разведки Новой Зеландии вырос с 9 до 21 сотрудника в начале 2011 года.
La plantilla de la unidad de inteligencia financiera de Nueva Zelandia pasó de 9 personas a 21 a comienzos de 2011.

Нельзя вносить изменения в структуру и кадровый состав информационных центров Организации Объединенных Наций без решения Генеральной Ассамблеи и без проведения консультаций с принимающими странами.
La configuración y la dotación de personal de los centros de información de las Naciones Unidas no deben ser alteradas sin una decisión de la Asamblea General y sin consultarlo con los países anfitriones.

Кадровый состав региональных и субрегиональных отделений будет корректироваться в зависимости от первоочередных потребностей.
La composición de la plantilla en las oficinas regionales y subregionales se ajustará en atención a las necesidades prioritarias.

Это увеличит кадровый состав персонала общего обслуживания каждой из трех групп по пособиям и льготам с семи до восьми человек.
Esto aumentará la dotación de personal del cuadro de servicios generales de las tres dependencias encargadas de los derechos en la Sección de Derechos de Pensión, de siete a ocho cada una.

Кадровый состав бюро в рамках регулярного бюджета вспомогательных расходов будет оставаться без изменения на протяжении двухгодичного периода.
La dotación de personal de las direcciones regionales prevista en el presupuesto de apoyo ordinario para el bienio seguirá siendo la misma.

Кадровый состав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( резолюция 1999/ 70, пункт 5 постановляющей части);
Composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(resolución 1999/70, párr. 5 de la parte dispositiva);

Кадровый состав Управления должен строиться на принципе справедливого географического представительства, и в этой связи конкретные данные по данному вопросу представляли бы интерес для его делегации.
La plantilla de la Oficina debe responder al principio de la representación geográfica equitativa y, a este respecto, su delegación tendría interés en conocer los pormenores de la situación.

Кадровый состав Управления должен отражать принцип справедливого географического распределения, о чем говорила делегация Сирии, и следует избегать использования безвозмездно предоставляемого персонала.
La plantilla de la Oficina debe reflejar el principio de la distribución geográfica equitativa, como ha señalado la delegación de Siria, y hay que evitar recurrir a personal proporcionado gratuitamente.