Que es КАМПАНИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• campaña de información pública

Ejemplos de uso de Кампания общественной информации en Ruso y sus traducciones al Español

Кампания общественной информации.
Campaña de información sobre los servicios públicos.

Третьим элементом моей стратегии является кампания общественной информации.
La campaña de información sobre los servicios públicos constituye el tercer elemento fundamental de mi estrategia.

Кампания общественной информации о мирном процессе:.
Campaña de información pública sobre el proceso de paz:.

Кроме того, по всей территории Косово была проведена кампания общественной информации в целях информирования жителей о роли этого института.
Además, en todo Kosovo se llevó a cabo una campaña de información pública para dar a conocer las funciones de la institución.

Кампания общественной информации по освещению улучшения гуманитарной обстановки в Либерии.
Campaña de información pública en apoyo de la mejora de la situación humanitaria en Liberia.

Четырехсторонняя комиссия в составе представителей грузинской и абхазской сторон, Российской Федерации и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, учрежденная в соответствии с четырехсторонним соглашением, подписанным 4 апреля 1994 года в Москве( S/ 1994/ 397, приложение II), регулярно проводила заседания и приняла решения по таким различным вопросам, как процесс регистрации, правила и процедуры Комиссии, кампания общественной информации, а также программа помощи.
La Comisión cuatripartita, integrada por representantes de las partes georgiana y abjasia, la Federación de Rusia y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, según se establece en el acuerdo cuatripartito firmado en Moscú el 4 de abril de 1994(S/1994/397, anexo II), se ha reunido periódicamente y ha adoptado decisiones sobre diversos asuntos, como el proceso de registro, el reglamento de la Comisión, la campaña de información pública y el programa de asistencia.

Проводится кампания общественной информации по тематике убежища и правах человека беженцев и просителей убежища.
Se realizaron campañas de información pública sobre la temática del refugio y los derechos humanos de los refugiados y solicitantes de asilo.

В течение первых трех месяцев моя стратегия в отношении средств массовой информации продолжала основываться на подходе, предусматривающем три основных элемента, а именно: 1 изменение структуры средств массовой информации и создание регулирующих рамок; 2 поддержка независимых средств массовой информации и создание альтернативных источников информации; и 3 кампания общественной информации, направленная на ликвидацию контроля, которому подвергаются средства массовой информации со стороны правительства и политических партий.
Durante los últimos tres meses, mi estrategia para los medios de difusión siguió basándose en tres elementos, a saber: 1 la reestructuración del entorno para los medios de difusión y la creación de un marco reglamentario, 2 el apoyo a los medios de difusión independientes y el suministro de fuentes alternativas de información, y 3 una campaña de información sobre los servicios públicos, concebida para poner fin al control del Gobierno y los partidos políticos sobre el entorno de los medios de difusión.

Кампания общественной информации в поддержку прогресса в деле реабилитации и реинтеграции затронутых войной групп населения в принимающих общинах.
Campaña de información pública en apoyo del progreso en la rehabilitación y reintegración de las poblaciones afectadas por la guerra en comunidades de acogida.

Была разработана и проведена мультимедийная общенациональная кампания общественной информации в поддержку защиты и безопасности гражданских лиц, разоружения, демобилизации и реинтеграции, обеспечения правопорядка, восстановления государственной власти, реформирования сектора безопасности, развития политического диалога и национального примирения, в том числе организовано 30 пресс-конференций.
Se diseñó y ejecutó una campaña de información pública multimedia para todo el país con el fin de contribuir a la seguridad y la protección de los civiles, el desarme, la desmovilización y la reintegración, el estado de derecho, la restauración de la autoridad estatal, la reforma del sector de la seguridad, el diálogo político y la reconciliación nacional, incluidas 30 conferencias de prensa.

Наша кампания общественной информации( КОИ), цель которой состояла в том, чтобы поставить в центр внимания избирательной кампании конкретные вопросы, а не доктрины, транслировалась всеми основными сетями, а также многими небольшими местными станциями.
Nuestra campaña de información sobre los servicios públicos(CISP), cuyo objetivo era asegurar que durante la campaña de elección se examinaran las cuestiones en juego en vez de difundir propaganda dogmática, fue recogida por todas las redes principales, al igual que numerosas estaciones locales de ámbito más reducido.

Была проведена кампания общественной информации, в рамках которой дважды делались объявления по радио и было распространено 3000 плакатов и 10 000 листовок.
Se llevó a cabo una campaña de información pública en la que se emitieron dos anuncios de servicios públicos y se distribuyeron 3.000 carteles relacionados con el proceso de confirmación, apelación e impugnación y 10.000 octavillas.

Кампания общественной информации по ознакомлению либерийской общественности и либерийских комбатантов с программой разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции сосредоточена на передаче важнейшей информации о возобновлении процесса разоружения и демобилизации и на подготовке ежедневных обновленных сообщений о достигнутом прогрессе.
La campaña de información pública para dar a conocer al público y a los combatientes de Liberia el programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración se ha centrado en comunicar datos fundamentales sobre la reanudación del proceso de desarme y desmovilización y la facilitación de actualizaciones cotidianas sobre los progresos conseguidos.

Кроме того, начата кампания общественной информации, в рамках которой основное внимание уделено мультипликационным и радиовещательным программам, пропагандирующим необходимость разоружения в целях укрепления мирного процесса.
También se ha iniciado una campaña de información pública a través de dibujos animados y programas de radio para destacar la necesidad del desarme a fin de consolidar el proceso de paz.

Он выразил мнение, что кампания общественной информации необходима для распространения этого послания и для пропаганды преимуществ традиционного малозатратного строительства, а международным органам, включая ООН- Хабитат и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде следует пропагандировать и продвигать экологичные методы строительства. Молодежь, активные и инициативные борцы за экологию, должны в первую очередь стать ее аудиторией.
Sugirió la necesidad de desplegar una campaña de información pública para difundir el mensaje y dar a conocer los beneficios de la construcción tradicional de bajo costo, con técnicas de construcción ambientalmente inocuas, que fuera promovida y protegida por organismos internacionales, incluidos ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que debería estar dirigida fundamentalmente a los jóvenes, como defensores vehementes y entusiastas del medio ambiente.

Поддерживать кампании общественной информации, посвященные праву на развитие.
Respaldar campañas de información pública sobre el derecho al desarrollo.

Кампании общественной информации.
Campañas de información pública.

Кампаний общественной информации и косвенной рекламы.
Campañas de información pública y publicidad indirecta.

Консультативный комитет признает важное значение эффективной кампании общественной информации в поддержку деятельности ПОООНС.
La Comisión Consultiva reconoce la importancia de que se realice una campaña de información pública eficaz para apoyar la labor de la UNPOS.

Развертывание кампаний общественной информации в целях просвещения общественности о положении беженцев, а также углубления понимания ею деятельности УВКБ.
Organizar campañas de información pública para aumentar la comprensión por la sociedad de la situación de los refugiados así como concienciar al público acerca de las actividades que despliega el ACNUR.

Источник указывал на необходимость проведения всеобъемлющей кампании общественной информации задолго до начала запланированных слушаний.
La fuente sostuvo que debía realizarse una amplia campaña de información pública con bastante antelación a las audiencias programadas.

Разрабатывает и осуществляет целенаправленные кампании общественной информации в целях содействия диалогу по тематике Организации Объединенных Наций;
Prepara y lleva a cabo campañas de información pública dirigidas a grupos específicos a fin de estimular el diálogo sobre los temas de que se ocupan las Naciones Unidas;

В этой связи он рекомендовал активизировать работу с населением, организовать кампанию общественной информации и дополнительно продлить сроки предъявления претензий.
Para paliar aquello, recomendó que se emprendieran más actividades de divulgación, se hiciera una campaña de información pública y se prorrogara el plazo de presentación de reclamaciones.

Это будет также содействовать активизации кампании общественной информации по ключевым вопросам, рассматриваемым Организацией Объединенных Наций, и связанным с ними мероприятиям.
Con ello también se ayudaría a fortalecer las campañas de información pública sobre las principales cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas, y sucesos conexos.

Группа определила несколько элементов, которые она считает исключительно важными для организации любых будущих кампаний общественной информации, и обратила внимание на следующие выводы:.
El Grupo destacó varios elementos que consideraba de importancia fundamental para formular campañas de información pública en el futuro y señaló las siguientes conclusiones:.

Увеличение потребностей связано главным образом с приобретением оборудования для переоснащения зала для пресс-конференций и предметов снабжения и оборудования для кампаний общественной информации.
El aumento de las necesidades se debe principalmente a la adquisición de equipo para mejorar la sala de conferencias de prensa y los suministros y el equipo necesarios para las campañas de información pública.

Проведение всемирной кампании общественной информации в области прав человека должно являться одним из элементов стратегии Организации Объединенных Наций в области прав человека.
La estrategia de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos debe incluir una campaña pública de información a escala mundial en favor de los derechos humanos.

После кампании общественной информации и подготовки персонала во второй половине 2010 года в феврале 2011 года ЮНИДО успешно начала осуществление первого этапа раскрытия информации..
Tras una campaña de información pública y la capacitación del personal en el segundo semestre de 2010, la ONUDI puso en marcha el primer ciclo de divulgación de información en febrero de 2011.

Организация кампании общественной информации по вопросам прав человека, включая программы радиовещания объемом 16 часов, программы телевещания объемом 8 часов и подготовку 5000 плакатов и брошюр( на сомалийском языке).
Campaña de información pública sobre cuestiones de derechos humanos, incluidas 16 horas de programas de radio, 8 horas de programas de televisión y 5.000 carteles y folletos(en somalí).

Кроме того, Секция будет подготавливать кампании общественной информации и разъяснять основные цели Миссии, поддерживать тесное сотрудничество с подразделениями общественной информации других структур Организации Объединенных Наций, работающих в стране.
Además, la Sección diseñará campañas de información pública para apoyar y explicar los objetivos fundamentales de la Misión y colaborará estrechamente con los homólogos de información pública de otras entidades de las Naciones Unidas que trabajan en el país.