Que es КАНАЛОВ КОММУНИКАЦИИ en Español

• canales de comunicación
• vías de comunicación

Ejemplos de uso de Каналов коммуникации en Ruso y sus traducciones al Español

Выявление и налаживание каналов коммуникации, таких как:.
Definir y establecer canales de comunicación como los siguientes:.

Налаживание каналов коммуникации между военным руководством и воинскими подразделениями;
Canales de comunicación entre Comandos y Unidades Militares.

Следует предпринять все усилия для обеспечения дальнейшего функционирования всех каналов коммуникации.
Debe hacerse todo lo posible por mantener abiertos todos los canales de comunicación.

Поддержание каналов коммуникации с вооруженными группами в пяти регионах.
Mantenimiento de un canal de comunicación con los grupos armados en cinco regiones.

Предложение должно включать четкое описание рабочих процессов и каналов коммуникации.
En la propuesta deberá figurar una descripción inequívoca de los procesos de trabajo y los canales de comunicación.

Налаживание каналов коммуникации с женщинами, принадлежащими к этническим меньшинствам;
Apertura de canales de comunicación con las mujeres de minorías étnicas;

Устранение барьеров на пути доступа к системе здравоохранения и создание новых каналов коммуникации;
Eliminar los obstáculos de acceso a los servicios de salud y establecer nuevos canales de comunicación;

Совершенствование каналов коммуникации и информации в рамках Организации Объединенных Наций.
Mejoramiento de los conductos de comunicación e información dentro de las Naciones Unidas.

Он подчеркнул важность диалога и сохранения каналов коммуникации между участниками протестов и властями.
Destacó la importancia del diálogo y de que se mantuvieran vías de comunicación entre los manifestantes y las autoridades.

Создание каналов коммуникации с международными организациями и органами и государствами для координации, через Министерство иностранных дел, совместных действий в области борьбы с терроризмом и финансированием терроризма;
Establecimiento a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de canales de comunicación para coordinar con las organizaciones y las comisiones internacionales y con los Estados la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo y contra su financiación;

Защита частной жизни граждан так же необходима, как и создание каналов коммуникации между гражданами и обществом.
Es necesario proteger la vida privada de los ciudadanos, así como establecer vías de comunicación entre los ciudadanos y sus pueblos.

Ввиду ограниченности распространения каналов коммуникации( радио, телевидение, газеты, ассоциации) очень мало женщин имеют доступ к информации.
Habida cuenta de que los canales de comunicación son limitados(la radio, la televisión, los diarios y las asociaciones), muy pocas mujeres tienen acceso a la información.

Организации коренных народов постепенно поняли важность установления каналов коммуникации с другими социальными движениями.
Poco a poco las organizaciones indígenas han comprendido la importancia de establecer canales de comunicación con otros movimientos sociales.

Участники рекомендовали использовать широкий диапазон каналов коммуникации, включая пресс-конференции, печатную рекламу, онлайновые средства и короткометражные фильмы.
Los participantes recomendaron que se utilizara una amplia gama de canales de comunicación, como conferencias de prensa, anuncios impresos, medios de comunicación en línea y cortometrajes.

Участники признали, что эти совещания эффективно содействуют межличностным контактам, налаживанию новых каналов коммуникации и преодолению различий в корпоративной культуре международных организаций.
Los participantes reconocieron que esas reuniones habían resultado eficaces para facilitar la interacción personal, establecer nuevas vías de comunicación y salvar las diferencias culturales de las organizaciones internacionales.

Впоследствии деятельность этой тематической группы будет включать укрепление каналов коммуникации между странами- членами и совершенствование работы по выяснению взаимосвязей между здоровьем человека и изменением климата.
Las próximas actividades del grupo de trabajo temático serán mejorar los canales de comunicación entre los países miembros y la labor en cuanto al establecimiento de vínculos entre las cuestiones de salud y el cambio climático.

Участники регионального рабочего совещания по осуществлению статьи 6 Конвенции в странах Азии и Тихого океана подчеркнули необходимость использования самых различных каналов коммуникации, включая пресс-конференции, печатную рекламу, онлайновые средства и короткометражные фильмы.
En el taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención para Asia y el Pacífico se destacó que era necesario utilizar una amplia gama de canales de comunicación, como conferencias de prensa, anuncios impresos, medios de comunicación en línea y cortometrajes.

Более широкое распространение информации о результатах деятельности ЭКЛАК, модернизация каналов коммуникации и использование более эффективных механизмов целевого направления информации различным группам пользователей.
Una mayor difusión de los productos de la CEPAL, canales de comunicación modernizados y el uso de mecanismos más eficaces para llegar a los diversos grupos de usuarios.

С целью решения вопросов, имеющих отношение к техническому и научному сотрудничеству, для механизма была создана сеть национальных координационных пунктов, которые выступают в качестве одного из каналов коммуникации между национальными и региональными звеньями и секретариатом КБР.
Se ha creado una red de centros de coordinación nacionales para el mecanismo, con miras a hacer frente a los problemas relacionados con la cooperación técnica y científica, y la misión de actuar como uno de los canales de comunicación entre el nivel nacional y regional y la secretaría del CDB.

Более широкое распространение информации о результатах деятельности ЭКЛАК, модернизация каналов коммуникации и использование более эффективных механизмов целевого направления информации различным группам пользователей.
Una mayor difusión de los productos de la CEPAL, canales de comunicación modernizados y el uso de mecanismos más eficaces para llegar a los diversos grupos de usuarios. Inserción en la economía mundial.

Акцент делается на расширении каналов коммуникации между общинами, муниципальными и центральными органами, неправительственными организациями, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими организациями и на выявлении областей, нуждающихся в помощи, а также на определении характера будущих программ помощи.
Se hace hincapié en la ampliación de los enlaces de comunicación entre los ámbitos comunitario, municipal y nacional, las organizaciones no gubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas y otras instituciones, y en la determinación de futuros programas de asistencia y de las esferas en que se necesitan.

Оратор просит Специального докладчика подумать над ее рекомендацией об усилении каналов коммуникации и передачи информации между специальными процедурами и Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
El orador pide a la Relatora Especial que amplíe detalles sobre su recomendación de considerar el fortalecimiento de los canales de comunicación e información entre los procedimientos especiales y la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Различные сетевые группы для малых островных развивающихся государств, такие как Центр Карибского сообщества по изменению климата, Инициатива по устойчивой энергетике малых островных развивающихся государств, Индоокеанская комиссия и секретариат тихоокеанской региональной программы по окружающей среде, поддержали мероприятие на основе обмена информацией и создания каналов коммуникации между малыми островными развивающимися государствами.
Múltiples grupos de contacto para los pequeños Estados insulares en desarrollo, como el Centro para el Cambio Climático de la Comunidad del Caribe, la Iniciativa de Energía Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la Comisión del Océano Índico y la secretaría del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, prestaron apoyo en la celebración del carnaval intercambiando información y estableciendo vías de comunicación entre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Организационное оформление контактов с национальными механизмами с целью установления каналов коммуникации и сотрудничества между механизмами по правам женщин и механизмами по правам человека, включая предоставление технической помощи и подготовку руководящих принципов.
Institucionalización de la comunicación con el mecanismo nacional, para establecer canales de comunicación y cooperación entre el mecanismo de derechos de la mujer y el mecanismo de derechos humanos, incluida la prestación de asistencia técnica y la preparación de directrices.

Он упомянул отдельные факторы, которые могут быть необходимы для обеспечения надлежащего функционирования системы многоуровневого управления, в том числе: a рациональное распределение полномочий между федеральными и местными органами управления; b расширение принципа субсидиарности; c наличие транспарентных каналов коммуникации, основанных на коллективном процессе принятия решений на основе консенсуса; и d основанная на правилах система подотчетности и система сдержек и противовесов, включая, в частности, профессиональные кодексы поведения.
Se refirió a algunas capacidades que podrían ser necesarias para que la gobernanza multinivel funcionara debidamente, incluidas las siguientes: a los diseños racionales para la distribución de facultades entre el gobierno federal y los gobiernos locales; b la ampliación del principio de la subsidiariedad; c las vías de comunicación transparentes basadas en la toma de decisiones consensuada; y d la rendición de cuentas reglamentada y un sistema de pesos y contrapesos, incluidos los códigos de conducta profesional, entre otras cosas.

По аналогии с механизмом, созданным в Циудад Хуарес для начала диалога и открытия каналов коммуникации между властями и гражданским обществом Чихуахуа по проблеме насилия в отношении женщин там, Институт рассматривает создание аналогичного механизма с целью его функционирования в милитаризованных зонах.
Por analogía a los mecanismos establecidos en Ciudad Juárez, cuyo objeto es facilitar el diálogo y agilizar los canales de comunicación entre las autoridades y la sociedad civil de Chihuahua en relación con los actos de violencia cometidos contra las mujeres, el Instituto está considerando la posibilidad de establecer mecanismos similares en las zonas militarizadas.

Контроль за выполнением обязательств странами Африки и их партнерами в области развития способствовал созданию и укреплению каналов коммуникации и диалога, что привело к повышению эффективности практических мер в области развития и, в случае необходимости, корректировки стратегий и практических действий.
Supervisar los compromisos de África y de sus asociados para el desarrollo ha ayudado a crear y reforzar cauces de comunicación y diálogo que han dado lugar a mejoras de las prácticas en materia de desarrollo y a ajustes de las políticas y actuaciones cuando ha sido menester hacerlos.

Традиционные каналы коммуникации 39 10.
Canales de comunicación tradicionales.

Новые каналы коммуникации.
Nuevas vías de comunicación.

Следует усилить соответствующие системы и каналы коммуникации с целью использования информации для ранних действий.
Deben fortalecerse los sistemas y canales de comunicación con el fin de aprovechar la información y adoptar medidas lo antes posible.