Que es КАЧЕСТВО И СВОЕВРЕМЕННОСТЬ en Español

• calidad y oportunidad
• calidad y la puntualidad

Ejemplos de uso de Качество и своевременность en Ruso y sus traducciones al Español

Качество и своевременность результатов.
Calidad y puntualidad de los productos.

Новая система призвана повысить качество и своевременность набора кадров.
Se espera que el nuevo sistema permita mejorar tanto la calidad como la rapidez de las contrataciones.

Качество и своевременность представляемой отчетности.
Calidad y oportunidad de la información proporcionada.

Более высокое качество и своевременность деятельности по закупке товаров и услуг.
Mejorar el nivel de calidad y la oportunidad en la adquisición de bienes y servicios.

Качество и своевременность перевода документов регулярно отслеживаются.
La calidad y puntualidad de los documentos traducidos fue objeto de una supervisión periódica.

Непосредственно при подготовке докладов ОИГ решающее значение имеют качество и своевременность участия секретариатов.
En la preparación de los informes de la DCI propiamente dicha, es sumamente importante la calidad y oportunidad de los insumos de las Secretarías.

I Качество и своевременность юридических консультаций.
I Calidad y oportunidad del asesoramiento jurídico prestado.

Следует также предусмотреть выделение средств для проведения этих обзоров, чтобы обеспечить качество и своевременность публикаций.
También deberían proporcionarse fondos para sufragar esas evaluaciones con el fin de garantizar la calidad y puntualidad de las publicaciones.

Ii Качество и своевременность подготовки юридических документов.
Ii Calidad y oportunidad de los instrumentos jurídicos incluidos.

Они пересмотрели также свои процедуры и повысили качество и своевременность своих заявок в эти комитеты.
También han revisado sus procedimientos y mejorado la calidad y la oportunidad de la información proporcionada a los comités.

Качество и своевременность представления документов должны стать нашей главной целью.
La calidad y oportunidad de la presentación de documentos debe ser nuestro objetivo.

Показатели успешной деятельности Департамента включают актуальность, качество и своевременность его работы.
Entre los indicadores de desempeño satisfactorio del Departamento se incluyen la pertinencia, la calidad y la puntualidad de su trabajo.

Качество и своевременность предоставленных юридических консультаций и подготовленных правовых документов.
Calidad y oportunidad del asesoramiento jurídico prestado y de los instrumentos jurídicos concluidos.

В 2010 году УРР сосредоточило свои усилия на улучшении методов работы с целью повысить качество и своевременность расследований.
En 2010, la OAI se concentró en perfeccionar sus prácticas y procedimientos a fin de mejorar la calidad y puntualidad de su función de investigación.

Качество и своевременность подготовки докладов и сокращение международного присутствия и сотрудничества.
Calidad y puntualidad de los informes y menor presencia y cooperación internacionales.

Это уменьшит время, которое тратится на сбор и консолидацию данных, и повысит качество и своевременность докладов.
Ello reduciría el tiempo que se dedica a reunir y consolidar datos y mejoraría la calidad y la puntualidad de los informes.

Качество и своевременность информации, содержащейся в рабочих документах, подготовленных Секретариатом, в отношении вышеуказанных территорий;
La calidad y puntualidad de la información contenida en los documentos de trabajo preparados por la Secretaría sobre esos Territorios;

Последовательная поддержка аналитических исследований и публикаций повлияет на качество и своевременность публикаций.
La prestación de un apoyo constante a las publicaciones y los estudios analíticos afectaría a la calidad y la puntualidad de las publicaciones.

Качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
La calidad y la puntualidad de los servicios prestados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

В бюджете следует предусмотреть ассигнования на проведение внешних независимых обзоров, с тем чтобы обеспечить качество и своевременность публикаций ЭСКЗА.
Debería preverse una asignación presupuestaria con el fin de sufragar los gastos de las evaluaciones externas por homólogos realizadas a fin de garantizar la calidad y puntualidad de las publicaciones de la CESPAO.

Точность, качество и своевременность методических указаний и рекомендаций для операций на местах по вопросам, касающимся выполнения их мандатов.
Precisión, calidad y oportunidad del asesoramiento prestado a las operaciones sobre el terreno respecto de la aplicación de sus mandatos.

Следует укрепить систему отчетности и внутреннего контроля у партнеров и повысить качество и своевременность составления докладов УВКБ.
Se deberían potenciar los sistemas de contabilidad y de control interno de los colaboradores y mejorar la calidad y la puntualidad de la presentación de informes al ACNUR.

Качество и своевременность конечных результатов и услуг, по оценке государств- членов и других конечных пользователей.
Calidad y oportunidad de los productos y servicios, de acuerdo con su evaluación por los Estados Miembros y otros usuarios finales.

Хотя в некоторых областях качество отчетности повысилось, внутренние системы и возможности ЮНИФЕМ нуждаются в значительном совершенствовании, дабы повысить их качество и своевременность.
Si bien la presentación de informes ha mejorado en algunas esferas, los sistemas y capacidades internos del UNIFEM deben mejorar significativamente para aumentar su calidad y oportunidad.

Качество и своевременность внесения взносов ЮНФПА имеют важное значение для предоставления Фонду эффективных и результативных услуг ПРООН.
La calidad y prontitud de las aportaciones del FNUAP son importantes a fin de que el PNUD pueda prestar servicios eficaces y eficientes al FNUAP.

Важной целью комплексного подхода является создание набора централизованных средств обработки данных, позволяющего повысить качество и своевременность данных и снизить соответствующие расходы.
Un importante objetivo del enfoque integrado consiste en crear una serie de instrumentos de procesamiento centralizados para mejorar la calidad y oportunidad de los datos y, al mismo tiempo, reducir los costos.

Качество и своевременность услуг и организационной поддержки, предоставляемой руководству и сотрудникам ЮНИДО в области управления людскими ресурсами.
Calidad y oportunidad de los servicios y del apoyo institucional brindados al personal superior y los funcionarios de la ONUDI en la esfera de la gestión de los recursos humanos.

Такие недостатки в вопросах закупок могут оказать негативное воздействие на качество и своевременность деятельности по осуществлению закупок и на обеспечение справедливого, объективного и транспарентного характера закупок.
Esta deficiencia tiene un impacto negativo sobre la calidad y oportunidad de las adquisiciones, y sobre la equidad, integridad y transparencia del proceso de adquisiciones.

Качество и своевременность продуктов и услуг в данной области( по линии государств- членов, государств-- участников соглашений по вопросам разоружения и других конечных пользователей).
Calidad y oportunidad de los productos y servicios de acuerdo con la evaluación de los Estados Miembros, los Estados partes en los acuerdos sobre desarme y otros usuarios finales.

Эта система должна повышать эффективность работы, улучшать качество и своевременность предоставления информации клиентам и обеспечивать устойчивость имеющихся в Отделе знаний и должна включать:.
Con este sistema se mejoraría la eficiencia de la labor, se mejoraría la calidad y la puntualidad a la hora de facilitar conocimientos a los clientes, y se aseguraría la sostenibilidad de los conocimientos de la División.