Que es КОЛИЧЕСТВО БЕНЕФИЦИАРОВ en Español

• número de beneficiarios

Ejemplos de uso de Количество бенефициаров en Ruso y sus traducciones al Español

Количество бенефициаров.
Nº de beneficiarios DP.

Общее количество бенефициаров.
Total de beneficiarios 98 306.

Количество бенефициаров.
Número de beneficiarios.

По предыдущим годам берется количество бенефициаров, зарегистрированных по декабрь.
Los años anteriores se toma el número de personas beneficiarias habilitadas hasta diciembre.

Общее количество бенефициаров ПБ и СПБ.
Total de perceptores de la prestación y la asistencia de desempleo.

В конечных результатах и достижениях следует отразить объем инвестиционных потоков и количество бенефициаров.
El examen de los flujos de inversión y el número de beneficiarios debería reflejarse en los resultados y los logros.

Общее количество бенефициаров по провинциям.
Cantidad total de beneficiarios inscritos por provincia.

Достигнув обеих целей( охват бедных и финансовая рентабельность), КГПБ ставит все же во главу угла количество бенефициаров.
Se han conseguido los dos objetivos(llegar a los pobres y ser financieramente rentable), pero el CGAP prefiere dar prioridad al número de beneficiarios.

Количество бенефициаров по состоянию на февраль 2008 года составляло.
En febrero de 2008 el número de beneficiarios era de 9.295.555.

Организация разработала несколько программ, мероприятий и проектов по оказанию в тех странах, в которых мы имеем своих представителей( приведенные ниже цифры отражают количество бенефициаров).
La organización ha organizado varios programas, actividades y servicios en los países en los que está representada(las cifras a continuación indican el número de beneficiarios).

В 2006 году количество бенефициаров программы возросло до 7, 2 млн. человек, и в течение 2007 финансового года их число не изменилось.
En 2006, el número de beneficiarios del programa ascendió a 7,2 millones, cifra que se mantuvo durante el ejercicio presupuestario de 2007.

Отслеживать деятельность можно будет по многим разным критериям, таким как цель, область деятельности, страна, технология, ценность, количество бенефициаров и сектор( правительство, частный сектор, гражданское общество).
El seguimiento se podrá hacer a partir de muchos criterios, como objetivo, ámbito de actividad, país, tecnología, valor, número de beneficiarios y sector(gubernamental, privado, sociedad civil).

Как указано на диаграмме 10, количество бенефициаров, получающих пенсионные пособия, возросло с 37 156 в 1994 году до 51 028 в 2002 году; предполагается, что их количество достигнет в 2005 году 57 900 человек.
Como se desprende del gráfico 10, el número de beneficiarios que reciben pagos aumentó de 37.156 en 1994 a 51.028 en 2002 y se prevé que llegue a 57.900 en 2005.

В 2012 году благодаря поддержке системы Организации Объединенных Наций( подход 3 x 6) были оперативно созданы рабочие места для 2000 человек, в результате чего общее количество бенефициаров достигло 14 940.
En 2012, 2.000 personas participaban en el programa de creación rápida de empleo, apoyado por el sistema de las Naciones Unidas(enfoque 3x6), con lo que el total de beneficiarios se elevó a 14.940.

Количество бенефициаров сократилось в результате решения, принятого правительством Гаити относительно увеличения размера минимальной заработной платы и увеличения периода найма работников с 2 до 4 недель.
El número de beneficiarios fue inferior al previsto debido al aumento del salario mínimo que ratificó el Gobierno de Haití y a la ampliación de la duración del contrato de los empleados de 2 a 4 semanas.

Это позволило Фонду повысить степень эффективности своих операций при относительно небольшом увеличении численности персонала, несмотря на быстрый рост объема его работы: за последние пять лет количество бенефициаров увеличилось более чем на 50 процентов.
Ello ha permitido a la Caja dar mayor eficiencia a sus operaciones con un aumento relativamente pequeño de su personal, a pesar del acelerado incremento de su volumen de trabajo: en los últimos cinco años el número de beneficiarios aumentó más de un 50%.

Ниже приведена разбивка средств, запланированных и выплаченных в виде финансовой помощи семьям с детьми, и среднемесячное количество бенефициаров или детей, реализовавших это право, за период с января по ноябрь 2002 года.
A continuación se ofrece un desglose de las sumas planificadas y abonadas en concepto de ayuda económica a las familias con hijos y el promedio mensual de beneficiarios, es decir, de niños que han disfrutado de ese derecho, en el período de enero a noviembre de 2002.

По мнению Комиссии, УВКБ необходимо с определенной степенью точности знать количество бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от осуществления его проектов, с тем чтобы можно было реалистично планировать штатное расписание на местах и объем поддержки со стороны штаб-квартиры.
La Junta considera que es necesario que el ACNUR sepa con cierta exactitud el número de beneficiarios que prevé ayudar con sus proyectos a fin de planificar de manera realista la dotación de personal de las oficinas exteriores y el apoyo de la sede.

В пункте 98 своего доклада о проверенных финансовых ведомостях за 2000 год Комиссия отметила, что<< УВКБ необходимо с определенной степенью точности знать количество бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от осуществления его программ, с тем чтобы можно было реалистично планировать штатное расписание на местах и объем поддержки со стороны штаб-квартиры.
En el párrafo 98 de su informe sobre los estados financieros correspondientes al año 2000, la Junta señaló que" es necesario que el ACNUR sepa con cierta exactitud el número de beneficiarios que prevé ayudar con sus proyectos a fin de planificar de manera realista la dotación de personal de las oficinas exteriores y el apoyo de la sede.

Использовались и другие показатели, такие как соотношение официальных и теневых секторов экономики, количество бенефициаров, доступ к различным службам, экологические последствия, создание организационной структуры, количество проведенных операций, количество и виды изъятых растений, изъятое имущество, количество лиц, обращающихся в реабилитационные службы, и уровень безработицы.
Otros indicadores también empleados se relacionaban con la proporción existente entre las economías lícita e ilícita, el número de beneficiarios, el acceso a los servicios, los efectos ambientales, el fomento de instituciones, el número de operaciones realizadas, las cantidades y tipos de plantas incautadas, los bienes incautados, el número de personas que acudían a los servicios de rehabilitación y las tasas de desempleo.

В зависимости от механизмов реализации и количества бенефициаров соотношение сотрудников категорий ПП и П может различаться даже во внешне схожих ситуациях, связанных с беженцами.
Según las medidas de ejecución y el número de beneficiarios, la proporción de personal de AP y de PG varía, incluso en situaciones de refugiados aparentemente similares.

Региональные мероприятия и деятельность являются наилучшим способом для увеличения количества бенефициаров технической помощи ЮНКТАД и расширения сотрудничества Юг- Юг.
Los eventos y actividades regionales brindaban una excelente oportunidad para aumentar el número de beneficiarios de la asistencia técnica de la UNCTAD y para ampliar la cooperación Sur-Sur.

Концентрация ресурсов на меньшем количестве бенефициаров привела к высоким показателям эффективности, отмеченным в части II, даже с учетом перестройки финансирования в ответ на чрезвычайные ситуации 3- го уровня.
La concentración de recursos en un menor número de beneficiarios se plasmó en las grandes realizaciones señaladas en la Parte II, incluso teniendo en cuenta la reorientación de fondos en respuesta a las emergencias de nivel 3.

Количественные данные по своим программам и проектам в области ТСРС, в том числе данные о финансовых ресурсах, количестве бенефициаров, экспертах/ консультантах и/ или закупках из развивающихся стран.
Datos cuantitativos que reflejen sus programas y proyectos destinados a fomentar la CTPD, por ejemplo datos financieros, número de beneficiarios, expertos/consultores y adquisiciones en los países en desarrollo.

Масштабное вмешательство на районном уровне, охватывающее несколько деревень и основанное на реализации УУЗ, расширении количества бенефициаров реформы, экономических и природных возможностях и уровне социально-политического развития;
Una intervención de escala primordialmente basada en zonas, abarcando grupos de aldeas y de acuerdo con el grado de avance en la mejora en la tenencia de tierras, el número de beneficiarios, los recursos económicos y ambientales y el desarrollo sociopolítico;

Количественные данные, содержащие сведения об их программах и проектах в области ТСРС, в том числе об ассигнованных финансовых ресурсах, количестве бенефициаров, экспертах/ консультантах и/ или закупках из развивающихся стран.
Datos cuantitativos que reflejen sus programas yproyectos destinados a fomentar la CTPD, por ejemplo datos financieros, número de beneficiarios, expertos/consultores y adquisiciones en los países en desarrollo.

С учетом роста количества бенефициаров объем работы Группы кассовых операций будет возрастать в связи с запросами, касающимися невыплаты пенсионных пособий и банковских сборов.
En vista del aumento del número de beneficiarios, el volumen de trabajo de esta Dependencia aumentará debido a las reclamaciones relativas a la no recepción de prestaciones y al cobro de gastos bancarios.

Другая страна существенно продвинулась в применении трех следующих показателей: государственного инвестирования, площади охватываемых районов и количества бенефициаров проектов борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засух.
Otro país ha avanzado notoriamente en la utilización de tres indicadores de inversión publica, superficie intervenida y número de usuarios atendidos en los proyectos de lucha contra la desertificación y de mitigación de los efectos de las sequías.

В докладе Гайаны для КЛДЖ от 2010 года содержатся данные о количестве бенефициаров бесплатной Программы профилактики передачи таких болезней от матери к ребенку и о том, как это повлияло на сокращение масштабов инфицирования младенцев.
El informe presentado por Guyana en 2010 a la reunión de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, contiene información sobre el número de beneficiarias del programa gratuito de prevención de la transmisión de madre a hijo y sobre sus repercusiones en lo que respecta a la reducción del número de nacimientos de niños infectados por el virus.

Бенефициаров"- предназначенных для того, чтобы показывать распределение программ/ проектов и объемов инвестиций между существующим количеством бенефициаров и тем самым служить мерилом для определения среднего числа реципиентов в расчете на одну программу/ один проект, а также указателем масштаба проектов.
Los" beneficiarios", componente que refleja la distribución de los programas/proyectos y las inversiones por número de beneficiarios, proporcionando con ello una medida del número medio de receptores por programa/proyecto y una indicación del alcance de los proyectos.