Que es КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ en Español

• colegio de abogados
• de abogados de
• de la abogacía

Ejemplos de uso de Коллегия адвокатов en Ruso y sus traducciones al Español

Коллегия адвокатов.
Colegio Abogados de.

Парижская коллегия адвокатов.
El colegio abogados París.

Коллегия адвокатов Бейрута.
De Colegio Beirut.

Шведская коллегия адвокатов.
Colegio de Abogados de Suecia.

Коллегия адвокатов ЛаПаса.
Colegio de Abogados de La Paz;

Московская коллегия адвокатов.
Colegio de Abogados de Moscú.

Второй государственный экзамен по праву( Коллегия адвокатов).
Segundo examen estatal para el ejercicio de la abogacía.

Палестинская коллегия адвокатов в Газе.
Asociación de Abogados de Palestina en Gaza.

Чикагская коллегия адвокатов одобрила их для помощи не малоимущим.
Han sido enviados por el Colegio de Abogados de Chicago para asistir a los no indigentes.

Год Барристер, коллегия адвокатов в Риме.
Abogado inscrito en el Colegio de Abogados de Roma.

Совет управляющих, Коллегия адвокатов округа Колумбия, 1974- 1977 годы; Исполнительный комитет, 1975- 1976 годы.
Junta de Gobernadores del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, 1974-1977; Comité Ejecutivo 1975- 1976.

В Туркменистане 6 коллегий- 5 велаятских коллегий адвокатов и Ашхабадская городская коллегия адвокатов.
En Turkmenistán hay seis colegios de abogados: cinco de los velayat y el Colegio Municipal de Abogados de Ashgabat.

Коллегия адвокатов бывшей югославской Республики Македонии насчитывает 1 314 членов, из которых 419, или 31, 88%, составляют женщины.
De los 1.314 miembros del Colegio de Abogados de la ex República Yugoslava de Macedonia, 419(31,88%) son mujeres.

В настоящее время вопросами юридической помощи занимаются Коллегия адвокатов и НПО, которые не получают каких-либо средств от государства.
Actualmente, la prestación de asistencia letrada está a cargo del Colegio de Abogados y ONG, que en ningún caso reciben financiación del Estado.

По частной линии действуют Коллегия адвокатов, организации этнических групп, а также различные средства массовой информации.
Por su parte, el sector privado dispone del Consejo de Abogados, de organismos pertenecientes a grupos étnicos y de distintos medios de comunicación de masas.

Почетный знак за достигнутые результаты: Объединенная коллегия адвокатов Филиппинской ассоциации судей, 13 ноября 1995 года.
Placa de reconocimiento de la Asociación Integrada de Abogados de Filipinas, Asociación de Magistrados de Filipinas, 13 de noviembre de 1995.

Министерство юстиции и Коллегия адвокатов Узбекистана несут ответственность за проверку подготовки адвокатов и выдачу лицензий на адвокатскую практику.
El Ministerio de Justicia y la Cámara de Abogados de Uzbekistán se encargan de examinar a los abogados y expedir las licencias para el ejercicio de la profesión.

Ассоциация адвокатов графства Нью-Йорк, основанная в 1998 году,-- это коллегия адвокатов, насчитывающая 9000 членов, которая занимается исключительно благотворительной и просветительской деятельностью.
La New York County Lawyers' Association, establecida en 1908, es un colegio de abogados compuesto por 9.000 miembros cuyos fines son exclusivamente benéficos y educativos.

Автор отмечает, что Коллегия адвокатов Ниццы не ссылалась на то, что его сенегальское гражданство является препятствием, лишающим его возможности заниматься адвокатской практикой во Франции.
El autor señala que el Consejo del Colegio de Abogados de Niza no había mencionado su nacionalidad senegalesa como obstáculo para el ejercicio de la abogacía en Francia.

Это решение, которое центральноафриканская Коллегия адвокатов сочла произвольным, привело к коллективному уходу адвокатов, участвующих в процессе.
Su inhabilitación, considerada arbitraria por el Colegio de Abogados de la República Centroafricana, dio lugar al abandono colectivo de los abogados del proceso.

Камбодже еще предстоит должным образом оценить необходимость наличия компетентных адвокатов для обеспечения доступа к правосудию народа Камбоджи, а также те многообразные роли, которые Коллегия адвокатов может играть в деле укрепления судебной системы.
En Camboya todavía hay que apreciar como es debido la necesidad de que existan abogados competentes para garantizar el acceso de su pueblo a la justicia y las múltiples funciones que el Colegio de Abogados puede desempeñar en la consolidación del sistema judicial.

Получил свидетельство адвоката, коллегия адвокатов Тулузы; первый результат по итогам экзаменов в адвокатуру; вторая премия( конференции и практическая работа), четвертый год обучения.
Obtuvo el certificado de aptitud para ejercer la abogacía del Colegio de Abogados de Toulouse con el número uno; 2º premio(Conferencias y Trabajos Prácticos), 4º año de licenciatura.

Согласно правилам оценки качества вторичной правовой помощи Литовская коллегия адвокатов должна оценивать качество работы адвокатов, оказывающих вторичную правовую помощь( пункт 3 статьи 10).
Según las normas de evaluación de la calidad de la asistencia jurídica secundaria, el Colegio de Abogados de Lituania evaluará el desempeño de los abogados que prestan asistencia jurídica secundaria(art. 10 3).

ФСМИЗА сообщил, что, хотя и Коллегия адвокатов Гамбии по-прежнему существует как автономный орган, общая атмосфера репрессий и страха влияет на ее способность отстаивать права людей.
La MFWA informó que, aunque el Colegio de Abogados de Gambia seguía siendo un órgano autónomo, el clima general de represión y temor había afectado su capacidad para defender los derechos de la gente.

Что касается юридической помощи, то Министерство юстиции, Коллегия адвокатов и другие специалисты сферы правосудия приступили к обсуждению путей увеличения количества адвокатов в стране.
En lo que respecta a la asistencia letrada, el Ministerio de Justicia, el Colegio de Abogados y otros profesionales de la justicia han iniciado conversaciones para tratar de aumentar el número de abogados en el país.

Год 23 января, специально приглашенный помощник и докладчик Центра судебномедицинской экспертизы по вопросу" Альтернативные системы профессиональной подготовки сотрудников судебных органов: совершенствование процедуры допроса" под руководством ЮСЭЙД/ Боливия, Национальная адвокатская коллегия и Районная коллегия адвокатов ЛаПаса.
De enero, asistente como invitado especial y expositor a la Clínica Legal sobre" Sistemas alternativos de capacitación legal: El perfeccionamiento del interrogatorio", auspiciado por USAID/BOLIVIA, Colegio Nacional de Abogados y Colegio Departamental de Abogados de La Paz.

В Королевстве Камбоджа имеется Коллегия адвокатов, которой правительством разрешается осуществлять защиту в судах в соответствии с ее полномочиями и обязанностями, определенными законом.
En el Reino de Camboya hay un Colegio de Abogados, cuyos miembros están facultados por el Real Gobierno para defender causas en los tribunales de conformidad con sus funciones y deberes que determina la ley.

В соответствии со статьей 3 Закона№ 3226/ 2004 о правовой помощи Коллегия адвокатов должна ежемесячно направлять в суды списки адвокатов, которые могут выступать в качестве назначенных адвокатов..
En virtud del artículo 3 de la Ley Nº 3226/2004 sobre asistencia jurídica, el Colegio de Abogados tiene que presentar cada mes a los tribunales una lista de los abogados que pueden ser asignados de oficio.

Озабоченность вызывает тот факт, что коллегия адвокатов придерживается ограничительного толкования статьи 32 закона об адвокатуре, дополнительно ограничивая доступ для практикующих адвокатов..
Es motivo de preocupación el hecho de que el Colegio de Abogados mantenga una interpretación restrictiva del artículo 32 de la Ley de la Abogacía, limitando más aún el acceso al Colegio a los abogados en ejercicio.