Que es КОМИТЕТА И НАБЛЮДАТЕЛЕЙ en Español

• y observadores del comité

Ejemplos de uso de Комитета и наблюдателей en Ruso y sus traducciones al Español

Ответы были получены от членов Комитета и наблюдателей.
Se recibieron respuestas de miembros del Comité y observadores.

Оратор призывает всех членов Комитета и наблюдателей принять участие в работе Совещания и Форума.
El orador alienta a todos los miembros del Comité y observadores a participar en la Reunión y asistir al Foro.

Гн Доналд Купер, Исполнительный секретарь Стокгольмской конвенции, приветствовал членов Комитета и наблюдателей.
El Sr. Donald Cooper, Secretario Ejecutivo del Convenio de Estocolmo dio la bienvenida a los miembros del Comité y a los observadores.

Список членов Специального комитета и наблюдателей на его сессии 1998 года приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo figura la lista de los miembros y observadores del Comité Especial en su período de sesiones de 1998.

Замечания по документу для содействия принятию решения, полученные от членов Комитета и наблюдателей, были приняты во внимание.
Se habían tenido en cuenta observaciones sobre el documento de orientación para la adopción de decisiones recibidas de miembros del Comité y observadores.

Позитивный отклик членов Комитета и наблюдателей и старших должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций.
Información recibida de los miembros y observadores del Comité, así como de funcionarios superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Подготовить проект документа для содействия принятию решения на основе замечаний, полученных от членов Комитета и наблюдателей.
Proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la base de las observaciones formuladas por los miembros del Comité y observadores.

Он призывает всех членов Комитета и наблюдателей принять активное участие в этом мероприятии.
El orador alienta a todos los miembros de la Comisión y a los observadores a que participen activamente en la Conferencia.

В соответствии со сложившейся практикой он просит всех членов Комитета и наблюдателей быть представленными на этом заседании на уровне послов.
Conforme a la práctica establecida, pide a todos los miembros y observadores del Comité que se hagan representar en la reunión a nivel de embajador.

Список членов Специального комитета и наблюдателей на его сессии 2000 года приведен в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros y observadores del Comité Especial en el período de sesiones del 2000.

Г-н Дональд Купер, Совместный исполнительный секретарь Роттердамской конвенции, приветствовал членов Комитета и наблюдателей, прибывших на сессию.
El Sr. Donald Cooper, Cosecretario Ejecutivo del Convenio de Rotterdam, dio la bienvenida a los miembros del Comité y a los observadores en la reunión.

Комментарии, полученные от членов Комитета и наблюдателей, были приняты к сведению при пересмотре проекта документа для содействия принятию решения.
Se recibieron respuestas de los miembros del Comité y los observadores que se tuvieron en cuenta al revisar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Доклад о работе совещания( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 16) был распространен среди всех членов Комитета и наблюдателей и размещен на веб- сайте Конвенции.
El informe de la reunión(UNEP/FAO/RC/CRC.5/16) se distribuyó a todos los miembros del Comité y observadores, y está disponible en el sitio web del Convenio.

Комментарии, полученные от членов Комитета и наблюдателей, были приняты к сведению при пересмотре проекта документа для содействия принятию решения.
Se recibieron respuestas de miembros del Comité y observadores, que se tuvieron en consideración para la revisión del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Все документы были размещены на веб- сайте Роттердамской конвенции, причем вниманию членов Комитета и наблюдателей было предложено более 55 документов.
Todos los documentos se pueden descargar del sitio Web del Convenio de Rotterdam, donde más de 55 documentos están a disposición de los miembros del Comité y los observadores para su examen.

Выступающая просила членов Комитета и наблюдателей оказать помощь Отделу в повышении информированности о его деятельности, ее результатах и услугах.
Pidió a los miembros del Comité y a los observadores que ayudaran a la División en la sensibilización respecto de sus actividades, productos y servicios.

Доклад совещания был опубликован в качестве документа UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 4/ 11, который распространен среди всех членов Комитета и наблюдателей и размещен на веб- сайте Конвенции.
El informe de la reunión se ha publicado con la signatura UNEP/FAO/RC/ CRC.4/11, que se distribuyó a todos los miembros del Comité y observadores, y está disponible en el sitio web del Convenio.

Комментарии, полученные от членов Комитета и наблюдателей, были приняты к сведению при пересмотре проекта документа для содействия принятию решения.
Las respuestas de los miembros del Comité y de los observadores se consideraron en el examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Затем секретариат обобщил полученные замечания и вместе с сопредседателями внес их в документ, который был распространен среди всех членов Комитета и наблюдателей.
Posteriormente, la Secretaría recopiló las observaciones recibidas y en colaboración con los copresidentes las incorporó en el documento, que luego se distribuyó a todos los miembros del Comité y a los observadores.

Он призывает всех членов Комитета и наблюдателей принять активное участие в обсуждении вопроса о Палестине на пленарной Ассамблее и поддержать принятие проектов резолюций.
Hace un llamamiento a todos los miembros del Comité y los observadores a que participen activamente en el debate de la cuestión de Palestina en la sesión plenaria y apoyen la aprobación de los proyectos de resolución.

Директор Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Александр Трепелков приветствовал членов Комитета и наблюдателей.
Alexander Trepelkov, Director de la Oficina de Financiación del Desarrollo, adscrita al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, de la Secretaría, dio la bienvenida a los miembros del Comité y a los observadores.

Впоследствии в ходе общей дискуссии по данному вопросу основное внимание было уделено необходимости содействия тому, чтобы более широкий круг членов Комитета и наблюдателей участвовал в межсессионной работе Комитета..
Posteriormente, en un debate general sobre el tema, se hizo hincapié en la necesidad de alentar a un espectro más amplio de miembros y observadores del Comité a que participaran en su labor entre períodos de sesiones.

После этого г-жа Фридрих сообщила о том, что неофициальная группа в составе членов Комитета и наблюдателей и при поддержке секретариата провела творческие обсуждения, в ходе которых было выдвинуто несколько идей.
Posteriormente, la Sra. Frydrych informó de que el grupo oficioso, compuesto por miembros del Comité y observadores y apoyado por la Secretaría, había entablado debates creativos en los que se habían planteado varias ideas nuevas.

Она призывает членов Комитета и наблюдателей принять участие в специальном заседании в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом, которое состоится 25 ноября 2013 года.
La oradora alienta a los miembros del Comité y a los observadores a asistir a la Reunión Extraordinaria en Observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, que se celebrará el 25 de noviembre de 2013.

Для его ежегодных сессий более 100 научных советников из членов Комитета и наблюдателей из соответствующих международных организаций тщательно изучают научное содержание нескольких объемных узкоспециализированных документов.
Durante sus períodos de sesiones anuales, más de 100 asesores científicos de los miembros del Comité y observadores de las organizaciones internacionales competentes examinan minuciosamente el contenido científico de varios documentos exhaustivos altamente especializados.

В последние годы в рамках подготовки к ежегодным сессиям Комитета более 100 научных консультантов из 27 государств- членов Комитета и наблюдателей от международных организаций тщательно изучают научное содержание технических документов.
En los últimos años, más de 100 asesores científicos de los 27 Estados miembros del Comité y observadores de organizaciones internacionales han revisado el contenido científico de los documentos técnicos en preparación para los períodos de sesiones anuales.

Он также призывает членов Комитета и наблюдателей принять участие в специальном заседании в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом, которое будет проведено 25 ноября 2013 года.
El orador también alienta a los miembros del Comité y a los observadores a que asistan a la sesión extraordinaria para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, que se celebrará el 25 de noviembre de 2013.

Оратор настоятельно призывает всех членов Комитета и наблюдателей активно участвовать в прениях на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи по пункту 37 повестки дня<< Вопрос о Палестине>gt;, начиная с 29 ноября.
Exhorta enérgicamente a los miembros del Comité y a los observadores a participar activamente en el debate plenario sobre el tema 37 del programa, Cuestión de Palestina, que se iniciará el 29 de noviembre en la Asamblea General.

Председатель призывает всех членов Комитета и наблюдателей принять активное участие в обсуждении пункта 37 повестки дня, озаглавленного<< Вопрос о Палестине>gt;, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи и поддержать принятие проектов резолюций.
El Presidente pide a todos los miembros del Comité y los observadores que participen activamente en el debate sobre el tema 37 del programa," Cuestión de Palestina", en las sesiones plenarias de la Asamblea General, y que apoyen la aprobación de los proyectos de resolución.

Наблюдатель от Кубы отметил, что значительное число членов Комитета и наблюдателей в нем ранее, выражая свое мнение, заявляли, что отдают предпочтение варианту, предполагающему изменение состава и численности Комитета на основе принципа справедливого географического представительства.
El observador de Cuba señaló que muchos miembros y observadores del Comité ya habían expresado su opinión de que preferían contemplar la posible modificación de su composición y del número de sus miembros sobre la base del principio de la representación geográfica equitativa.