Ejemplos de uso de Комитет может принять решение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет может принять решение о публикации доклада в более позднее время.
El Comité podría decidir la posterior publicación del informe.На основании мотивированной просьбы государства- участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения.
Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.Поэтому Комитет может принять решение на текущем заседании.
En consecuencia, la Comisión puede adoptar una decisión en Тем не менее, в исключительных случаях Комитет может принять решение о придании этой информации конфиденциального характера.
Sin embargo, en casos excepcionales el Comité puede decidir que la información recibida se considerará confidencial.Комитет может принять решение об одновременном рассмотрении двух или более сообщений.
El Comité podrá decidir el examen conjunto de dos o más comunicaciones.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
принимает к сведению
принять меры
принять участие
комитет принялсовет принялпринял решение
комитет принимает к сведению
принять необходимые меры
принять все необходимые меры
принимающей страны
Más
Если информация о смерти окажется неточной, Комитет может принять решение о восстановлении имени этого лица в перечне.
Si posteriormente se comprueba que la información sobre el fallecimiento era errónea, el Comité puede decidir que se vuelva a incluir el nombre en la Lista.Тогда Комитет может принять решение о том, существуют ли основания для беспокойства.
El Comité podrá decidir en ese momento si existen motivos de preocupación.В соответствии с пунктом1 правила 121 своих правил процедуры Комитет может принять решение о включении в свой годовой доклад резюме рассмотренных сообщений.
A tenor del artículo121, párrafo 1, del reglamento, el Comité podrá decidir incluir en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.Комитет может принять решение о рассмотрении совместно двух или более сообщений.
El Comité podrá decidir que dos o más comunicaciones se examinen conjuntamente.В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может принять решение об отдельном рассмотрении вопроса о приемлемости и вопроса о существе сообщения.
De conformidad con el artículo 66 de su reglamento, el Comité puede decidir examinar la cuestión de la admisibilidad y el fondo de la comunicación por separado.Комитет может принять решение получить дополнительную информацию из следующих источников:.
El Comité podrá decidir solicitar información adicional de las siguientes fuentes:.Хотя это проект, который потребует дополнительных финансовых и людских ресурсов,он считает, что Комитет может принять решение о его внедрении на поэтапной основе.
Aunque se trata de un proyecto que necesitará recursos financieros y humanos adicionales,estima que el Comité podría decidir introducirlo de forma progresiva.Комитет может принять решение о представлении таких комментариев не в своем ежегодном докладе, а в другом документе.
El Comité quizá decida distribuir estas observaciones en un documento aparte.El С учетом этого Комитет может принять решение о рассмотрении таких вопросов в рамках любого пункта по его усмотрению.
Dicho esto, la Comisión podrá optar por analizar esas cuestiones en relación con cualquier otro tema.В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может принять решение об отдельном рассмотрении вопроса о приемлемости и вопроса о существе сообщения.
De conformidad con При необходимости Комитет может принять решение установить для данного доклада более высокий приоритет по сравнению с другими.
Si lo considera necesario, el Comité podrá decidir dar prioridad a un informe respecto de los demás.В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может принять решение рассмотреть вопросы приемлемости и обоснованности сообщения отдельно друг от друга.
De conformidad con Комитет может принять решение о раздельном рассмотрении вопроса о приемлемости и существа сообщения.
El Comité podrá decidir separar el examen de la cuestión de la admisibilidad de una comunicación del examen del fondo del asunto.Согласно правилу 66 Комитет может принять решение о рассмотрении вопроса о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.
En virtud del artículo 66 del mismo reglamento, el Comité puede decidir examinar la admisibilidad y el fondo de la comunicación por separado.Комитет может принять решение получить дополнительную информацию из источников, упомянутых в правиле 35 настоящих правил.
El Comité podrá decidir obtener información complementaria de las fuentes enumeradas en el artículo 35 del presente reglamento.Он также напоминает, что Комитет может принять решение к действию на основе сведений, представленных неправительственными организациями или другими структурами, а также по своей собственной инициативе.
Además, recuerda que el Comité puede decidir actuar sobre la base de la información procedente de organizaciones no gubernamentales u otras entidades, pero también por propia iniciativa.Комитет может принять решение о включении в свой ежегодный доклад текста своих мнений в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции.
El Comité podrá decidir incluir en su informe anual el texto de sus opiniones de conformidad con el párrafo 7 del artículo 22 de la Convención.В контексте пункта 1 выше Комитет может принять решение в интересах экономии и эффективности ограничить круг участников своих совещаний членами, заместителями членов и вспомогательным персоналом секретариата.
En el contexto del párrafo 1 supra, el Comité podrá decidir, por razones de economía y eficiencia, que sólo sus miembros, miembros suplentes y el personal de apoyo de la secretaría Комитет может принять решение о раздельном или одновременном рассмотрении вопроса о приемлемости сообщения и существа сообщения( правило 66).
El Comité podrá decidir separar el examen de la cuestión de la admisibilidad de una comunicación del examen del fondo del asunto(artículo 66 del reglamento).В любом случае Комитет может принять решение не обращаться с требованием согласно правилу 86, если посчитает, что компенсация послужит адекватным средством правовой защиты.
En todo caso, el Comité puede decidir que no procede hacer una petición al amparo del artículo 86 cuando considere que una indemnización sería una solución adecuada.Комитет может принять решение о дополнительных процедурах участия организаций- наблюдателей, иных, чем допущенные к участию в совещаниях в рамках РКИКООН.
El Comité podrá acordar procedimientos adicionales para Впоследствии Комитет может принять решение о восстановлении в отношении этого государства, представляющего доклады, обычного четырехлетнего цикла представления докладов, который предусматривается Конвенцией.
De allí en adelante, el Comité tal vez decida que Однако, Комитет может принять решение по предложениям в любое время по завершении общей дискуссии по соответствующему пункту повестки дня.
No obstante, la Comisión puede adoptar medidas en relación con Затем Комитет может принять решение о том, чтобы данное государство- участник вернулось к своему регулярному четырехгодичному циклу представления докладов, который предусмотрен в Конвенции.
Posteriormente, el Comité puede decidir que el Estado parte debe volver al ciclo ordinario de presentación de informes cada cuatro años, como se dispone en la Convención.
