Que es КОМИТЕТ ОТМЕЧАЕТ ОТСУТСТВИЕ en Español

• el comité observa la falta
• el comité señala la falta
• el comité toma nota de la falta
• el comité observa la ausencia
• el comité observa que no
• el comité observa que no hay
• el comité observa que no existe
• el comité toma nota de la ausencia
• la comisión observa que no
• el comité señala la ausencia
• el comité constata la falta
• el comité toma nota de que no existe
• comité toma nota de la falta

Ejemplos de uso de Комитет отмечает отсутствие en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет отмечает отсутствие дезагрегированного анализа бюджетных ассигнований на детей.
El Comité observa que no existen análisis desglosados sobre las asignaciones presupuestarias destinadas a los niños.

В нормативной области Комитет отмечает отсутствие некоторых норм, которые могли бы гарантировать эффективное применение Конвенции.
A nivel normativo, el Comité observa la ausencia de reglamentos que garanticen la aplicación efectiva de la Convención.

Комитет отмечает отсутствие информации об осуществлении статьи 6 Конвенции.
El Comité toma nota de la falta de información sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención.

В нормативной области Комитет отмечает отсутствие некоторых норм, которые могли бы гарантировать эффективное применение Конвенции.
El Comité señala la ausencia, en el plano normativo, de determinados reglamentos que garantizarían la aplicación efectiva de la Convención.

Комитет отмечает отсутствие статистических данных о масштабах распространения принудительного брака.
El Comité señala la falta de estadísticas sobre la incidencia de los matrimonios forzados.

Кроме того, Комитет отмечает отсутствие программ по реабилитации и социальной интеграции детей.
Además, el Comité toma nota de la falta de programas de recuperación y reintegración social para niños.

Комитет отмечает отсутствие достаточной информации об осуществлении статьи 6 Конвенции.
El Comité señala la falta de suficiente información sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención.

Кроме того, Комитет отмечает отсутствие информации о программах субсидий и механизмах их мониторинга.
Además, el Comité señala la falta de información sobre el programa de subvenciones y sus mecanismos de seguimiento.

Комитет отмечает отсутствие в государстве- участнике национального учебного плана по образованию в области прав человека.
El Comité observa que no existe un plan nacional de educación en la esfera de los derechos humanos en el Estado parte.

В этой связи Комитет отмечает отсутствие достаточных оснований в поддержку испрашиваемого повышения класса должности.
A este respecto, la Comisión observa que no se justificó suficientemente la solicitud de reclasificación de un puesto a otro de categoría superior.

Комитет отмечает отсутствие независимого органа, надзирающего за соблюдением Конвенции во всех ее аспектах.
El Comité observa que no existe ningún órgano independiente facultado para vigilar la aplicación de la Convención en todos sus aspectos.

Комитет отмечает отсутствие образования по правам человека в школьных учебных планах в государстве- участнике.
El Comité observa la ausencia de la educación en derechos humanos en los planes de estudio escolares del Estado Parte.

Комитет отмечает отсутствие в различных законах Финляндии единообразной терминологии по вопросам дискриминации.
El Comité señala la falta de una terminología uniforme sobre la discriminación en las distintas leyes finlandesas.

Комитет отмечает отсутствие конкретного законодательства, запрещающего дискриминацию по признаку расы и предусматривающего наказание за нее.
El Comité observa la ausencia de legislación concreta que prohíba y castigue la discriminación por motivos de raza.

Комитет отмечает отсутствие данных в разбивке по возрасту, полу и правовому статусу лиц, лишенных свободы.
El Comité toma nota de la falta de datos desagregados por edad, sexo y condición jurídica de las personas privadas de libertad.

Комитет отмечает отсутствие в государстве- участнике служб, которые могли бы оказывать поддержку семьям в воспитании их детей.
El Comité observa que no hay servicios en el Estado parte para ayudar a las familias en la crianza de los hijos.

Комитет отмечает отсутствие в докладе государства- участника информации о торговле людьми, в частности детьми.
El Comité toma nota de la falta de información en el informe del Estado Parte sobre la trata de personas y, en particular, de menores.

Комитет отмечает отсутствие предложения об изменении формата и сроках в отношении нынешнего доклада об исполнении бюджета.
La Comisión observa que no se ha propuesto cambiar el formato ni el momento de la presentación del actual informe sobre la ejecución del presupuesto.

Однако Комитет отмечает отсутствие законодательства, конкретно касающегося охраны традиционных знаний коренных народов или общин в целом.
No obstante, el Comité observa que no existen leyes que protejan específicamente los conocimientos tradicionales de los pueblos o las comunidades indígenas en su conjunto.

Комитет отмечает отсутствие конкретных факторов или трудностей, могущих препятствовать эффективному осуществлению французским государством Конвенции.
El Comité observa que no hay factores ni dificultades especiales que obstaculicen la aplicación efectiva de la Convención en el Estado francés.

Комитет отмечает отсутствие информации о жалобах и судебных решениях в рамках гражданского и административного судопроизводства в связи с актами расовой дискриминации( статья 6).
El Comité observa que no se ha proporcionado información sobre denuncias o resoluciones judiciales en procedimientos civiles o administrativos por actos de discriminación racial(art. 6).

Комитет отмечает отсутствие информации об Инспекции полицейских изоляторов, которая должна быть учреждена в июне 2007 года;
El Comité toma nota de la falta de información sobre la Junta de Visitadores para inspeccionar las celdas de detención policial que se establecerá en junio de 2007.

Комитет отмечает отсутствие всеобъемлющего национального плана действий в области прав человека, предусмотренного в пункте 71 раздела II Венской декларации и Программы действий.
El Comité observa que no hay un plan de acción nacional amplio sobre derechos humanos, de conformidad con el párrafo 71 de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Комитет отмечает отсутствие законодательных положений, в которых акты насилия и подстрекательство к насилию по расовым мотивам квалифицировались бы в качестве уголовных преступлений.
El Comité toma nota de la ausencia de disposiciones legislativas que tipifiquen los actos de violencia y de incitación a la violencia por motivos raciales.

Комитет отмечает отсутствие информации о законодательных и других мерах, принятых государством- участником в обеспечении защиты прав расовых и этнических групп.
El Comité observa que no se ha facilitado información sobre las medidas legislativas y de otra índole adoptadas por el Estado parte para proteger los derechos de los grupos raciales y étnicos.

Комитет отмечает отсутствие информации о мерах, принятых государством- участником для облегчения перевода заработка и накоплений трудящихся- мигрантов.
El Comité señala la falta de información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para facilitar la transferencia de los ingresos y ahorros de los trabajadores migratorios.

Комитет отмечает отсутствие информации от государства- участника, касающейся его усилий по пропаганде прав человека и воспитания в духе мира в суданских школах.
El Comité señala la falta de información del Estado parte sobre la labor realizada para promover en las escuelas del Sudán la educación sobre los derechos humanos y para la paz.

Однако Комитет отмечает отсутствие конкретной информации, необходимой для оценки того, соблюдаются ли в Аргентине коллективные и индивидуальные экономические, социальные и культурные права.
Ahora bien, el Comité observa la ausencia de la información concreta que es necesaria para determinar si se respetan en la Argentina, colectiva e individualmente los derechos económicos sociales y culturales.

Комитет отмечает отсутствие последующей информации о жалобах на нарушения прав трудящихся- мигрантов, главным образом в сельском хозяйстве в районе границы с Бразилией.
El Comité constata la falta de información de seguimiento sobre las denuncias por violaciones a los derechos de los trabajadores migratorios, principalmente en el sector agrícola en zona de frontera con el Brasil.