Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• el comité acoge con satisfacción la información
• el comité acoge con agrado la información
• el comité celebra la información
• el comité acoge con beneplácito la información
• el comité agradece la información
• el comité acoge complacido la información
• la comisión acoge con beneplácito la información
• el comité celebra la noticia

Ejemplos de uso de Комитет приветствует информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее Комитет приветствует информацию о первоначальной и остаточной стоимости.
No obstante, la Comisión agradece la información sobre el valor original y el valor residual.

Комитет приветствует информацию об увеличении запланированных бюджетных ассигнований на образование в 2004 году.
El Comité celebra la información de que el presupuesto para educación ha aumentado en 2004.

В этой связи Комитет приветствует информацию о рассматриваемых судами делах, в которых упоминаются положения Пакта.
A este respecto, el Comité acoge complacido la información suministrada sobre las causas judiciales en las que se ha hecho referencia a las disposiciones del Pacto.

Комитет приветствует информацию о том, что государство- участник находится в процессе создания телефонный службы по оказанию помощи детям.
El Comité acoge con agrado la información de que el Estado Parte está creando servicios telefónicos de asistencia infantil.

И наконец, Комитет приветствует информацию, представленную неправительственными организациями, а также высказанное правительством желание продолжать с ними диалог.
Por último, el Comité agradece las informaciones proporcionadas por las organizaciones no gubernamentales y se congratula por la decisión del Gobierno de mantener el diálogo con esas organizaciones.

Комитет приветствует информацию о том, что государство- участник повысило возраст наступления совершеннолетия с 16 до 18 лет.
El Comité acoge con satisfacción la información de que el Estado Parte ha elevado la mayoría de edad de 16 a 18 años.

В этой связи Комитет приветствует информацию, согласно которой президент государства- участника направил письмо, в котором он гарантирует поддержку деятельности особого подразделения по расследованиям.
Por tanto, el Comité celebra la noticia de que el Presidente del Estado Parte ha escrito una carta en la que garantiza el apoyo a la unidad especial de investigación.

Комитет приветствует информацию об улучшении положения детей, затронутых вооруженным конфликтом в Казамансе.
El Comité celebra la información sobre el mejoramiento de la situación de los niños afectados por el conflicto armado de Casamance.

Комитет приветствует информацию о предложенном включении в учебную программу медико-санитарного просвещения подростков.
El Comité acoge con agrado la información de que se ha propuesto incorporar la educación sobre salud del adolescente en los programas de estudios.

Комитет приветствует информацию об изданиях, представленную в письменной форме и устно представителями Генерального секретаря.
La Comisión acoge con beneplácito la información sobre las publicaciones proporcionada por escrito y verbalmente por los representantes del Secretario General.

Комитет приветствует информацию о том, что государство- участник рассматривает вопрос об отзыве своего заявления по статье 4 Конвенции.
El Comité acoge con agrado la información de que el Estado parte está considerando la posibilidad de retirar su declaración relativa al artículo 4 de la Convención.

Комитет приветствует информацию о подготовке проекта национального плана действий по борьбе с расизмом в Чешской Республике.
El Comité acoge con beneplácito la información relativa a la preparación de un proyecto de Plan de acción nacional de lucha contra el racismo en la República Checa.

Комитет приветствует информацию о создании Президентской комиссии по земельным правам и завершение подготовки ее заключительного доклада.
El Comité celebra la información relativa al establecimiento de la Comisión Presidencial sobre los Derechos a la Tierra y la conclusión de su informe final.

Комитет приветствует информацию о региональной политике, направленной на устранение социальных диспропорций и поощрение равных возможностей.
El Comité acoge con satisfacción la información sobre las políticas regionales para eliminar las disparidades sociales y promover la igualdad de oportunidades.

Комитет приветствует информацию государства- участника о том, что Руанда сняла свою оговорку к статье 22 Конвенции.
El Comité acoge con satisfacción la información proporcionada por el Estado parte, de que Rwanda retiró la reserva que había formulado con respecto al artículo 22 de la Convención.

Комитет приветствует информацию о том, что при поддержке государства- участника было создано несколько структур, посредством которых дети могут выражать свои взгляды.
El Comité acoge con agrado la información de que se han creado varias estructuras con el apoyo del Estado Parte por cuyo conducto los niños pueden expresar sus opiniones.

Комитет приветствует информацию о том, что пытки, насильственные исчезновения и внесудебные казни являются в Боливии наказуемыми противоправными деяниями.
El Comité acoge con beneplácito la información de que la tortura, las desapariciones forzosas y las ejecuciones extrajudiciales son delitos punibles en Bolivia.

Комитет приветствует информацию о том, что Конвенция была опубликована на туркменском языке и ее положения регулярно разъясняются в средствах массовой информации..
El Comité acoge la noticia de que la Convención se ha publicado en turcomano y que sus disposiciones se explican regularmente en los medios de comunicación.

Комитет приветствует информацию государства- участника о том, что гражданское общество привлекается к составлению и разработке этого Национального плана действий.
El Comité acoge con satisfacción la información del Estado parte de que la sociedad civil está participando en la redacción y elaboración de este plan de acción nacional.

Комитет приветствует информацию о том, что к подготовке первоначального доклада государства- участника были привлечены организации гражданского общества.
El Comité acoge con beneplácito la información que indica que las organizaciones de la sociedad civil participaron en la elaboración del informe inicial del Estado Parte.

Комитет приветствует информацию о том, что в настоящее время государство- участник повторно изучает свою оговорку к Конвенции с целью внесения в нее поправок или ее снятия.
El Comité acoge con satisfacción la información de que el Estado Parte está examinando su reserva a la Convención con objeto de modificarla o retirarla.

Комитет приветствует информацию, представленную делегацией в ее вступительном заявлении, и дух сотрудничества, которым характеризовался диалог с Комитетом..
El Comité celebra la información facilitada por la delegación en su declaración introductoria, y el espíritu de cooperación que caracterizó el diálogo en el Comité..

Комитет приветствует информацию о достигнутом значительном прогрессе в области осуществления задач Национальной программы действий Уганды в интересах детей( НПДУД).
El Comité acoge con beneplácito la información de que se han hecho progresos significativos para alcanzar los objetivos del Programa Nacional de Acción para la Infancia de Uganda(UNPAC).

Комитет приветствует информацию о подготовке проекта закона об инвалидах, в котором предусматривается создание совета по делам инвалидов.
El Comité acoge con satisfacción la información de que se está elaborando un proyecto de ley sobre las personas discapacitadas en el que se propone la creación de un consejo para los discapacitados.

Комитет приветствует информацию об учреждении в 2000 году должности Народного защитника и о недавнем создании при его Управлении подразделения по правам ребенка.
El Comité acoge complacido la información relacionada con el establecimiento de un Defensor del Pueblo en 2000, y la recién establecida Subsección sobre los derechos del niño, dentro de esta Oficina.

Комитет приветствует информацию, представленную государством- участником о законодательных мерах, принятых с целью улучшения соблюдения положений Конвенции.
El Comité acoge con beneplácito la información facilitada por el Estado Parte acerca de las medidas legislativas adoptadas para mejorar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.

Комитет приветствует информацию государства- участника относительно положений его Конституции, трактующих права человека, и в частности право не подвергаться дискриминации.
El Comité acoge con satisfacción la información proporcionada por el Estado Parte sobre el contenido de su Constitución en relación con los derechos humanos, en particular el derecho a no ser discriminado.

Комитет приветствует информацию об усилиях государства- участника по повышению качества образования и улучшению качества преподавания и условий работы учителей.
El Comité acoge con satisfacción la información con respecto a la labor realizada por el Estado Parte para mejorar la calidad de la educación y de la enseñanza y las condiciones de trabajo de los docentes.

Комитет приветствует информацию представителей государстваучастника о том, что правительство Беларуси постановило присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года.
El Comité acoge complacido la información proporcionada por los representantes del Estado Parte en el sentido de que el Gobierno de Belarús ha decidido adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

Комитет приветствует информацию, представленную государством- участником, но с сожалением констатирует нехватку информации о миграционных потоках и по другим вопросам, связанным с миграцией.
El Comité acoge con beneplácito la información suministrada por el Estado parte pero lamenta la escasez de información sobre los flujos migratorios y sobre otras cuestiones relacionadas con la migración.