Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ УЧРЕЖДЕНИЕ en Español

• el comité celebra el establecimiento
• el comité acoge con satisfacción el establecimiento
• el comité acoge con satisfacción la creación
• el comité celebra la creación
• el comité acoge con beneplácito el establecimiento
• el comité acoge complacido la creación
• el comité acoge con agrado el establecimiento
• el comité acoge con agrado la creación
• el comité acoge con beneplácito la creación
• el comité elogia el establecimiento
• el comité se felicita del establecimiento
• el comité acoge complacido el establecimiento

Ejemplos de uso de Комитет приветствует учреждение en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует учреждение в 1998 году Детского парламента.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento, en 1998, del Parlamento de los Niños.

Комитет приветствует учреждение в 2003 году министерства по правам человека.
El Comité celebra el establecimiento del Ministerio de Derechos Humanos en 2003.

Комитет приветствует учреждение должности омбудсмена в соответствии с Конституцией.
El Comité celebra el establecimiento de un ombudsman con arreglo a la Constitución.

Комитет приветствует учреждение Национальной комиссии по делам коренных народов( НККН).
El Comité celebra la creación de la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas(CONAI).

Комитет приветствует учреждение в 2001 году Национальной комиссии по правам человека.
El Comité acoge con satisfacción la creación en 2001 de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Комитет приветствует учреждение в 1993 году специальной комиссии по правам человека.
El Comité acogió con beneplácito el establecimiento de una comisión especial de derechos humanos en 1993.

Комитет приветствует учреждение в 1995 году Комитета по делам детей и молодежи.
El Comité celebra la creación en 1995 del Comité de la Juventud y la Infancia.

Комитет приветствует учреждение национального комитета по реформе уголовного права.
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento del Comité Nacional de Reforma Penal.

Комитет приветствует учреждение Указом 2008 года Национальной комиссии по правам человека.
El Comité acoge con satisfacción la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, a través de la Ordenanza de 2008.

Комитет приветствует учреждение министерства по делам американских индейцев во главе с женщиной амероиндейского происхождения.
El Comité acoge con satisfacción la creación del Ministerio de Asuntos de los Amerindios dirigido por una mujer de origen amerindio.

Комитет приветствует учреждение поста заместителя премьер-министра по вопросам прав человека, национальных меньшинств и регионального развития.
El Comité celebra la creación del puesto de Primer Ministro Adjunto para Derechos Humanos, Minorías Nacionales y Desarrollo Regional.

Комитет приветствует учреждение Комиссии по правам человека Северной Ирландии в соответствии с Законом о Северной Ирландии( 1998 года).
El Comité elogia el establecimiento de la Northern Ireland Human Rights Commission en virtud de la Ley de Irlanda del Norte de 1998.

Комитет приветствует учреждение 1 января 2004 года Внутреннего окружного суда Финнмарка, в котором используются два языка( саами и норвежский).
El Comité celebra la creación, el 1º de enero de 2004, del Tribunal de Distrito de la Finnmark Interior, bilingüe en sami y noruego.

Комитет приветствует учреждение Комиссии по правам человека Северной Ирландии в соответствии с Законом о Северной Ирландии( 1998 года).
El Comité elogia el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte en virtud de la Ley de Irlanda del Norte de 1998.

Комитет приветствует учреждение суда по семейным делам, к компетенции которого отнесены вопросы гражданского и церковного брака.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento de un Tribunal de la Familia con jurisdicción sobre los matrimonios civiles y religiosos.

Комитет приветствует учреждение министерства по делам женщин, которое несет ответственность за обеспечение благосостояния женщин и детей.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento del Ministerio de Asuntos de la Mujer encargado de velar por el bienestar de mujeres y niños.

Комитет приветствует учреждение Комиссии по правам ребенка в соответствии с пересмотренной Конституцией государства- участника.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento de la Comisión de los Derechos del Niño de conformidad con la Constitución modificada del Estado parte.

Комитет приветствует учреждение поста правительственного Уполномоченного по правам человека и Совета по правам человека, а также института обмудсмена.
El Comité celebra la creación del cargo de Comisionado de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, así como de la institución de Defensor del Pueblo.

Комитет приветствует учреждение должности помощника Defensor del Pueblo( омбудсмен), занимающегося делами детей и рассматривающего поступающие жалобы.
El Comité celebra la creación del cargo de Adjunto del Defensor del Pueblo encargado de los asuntos relacionados con la infancia, que también puede recibir quejas.

Комитет приветствует учреждение в 1996 году Компенсационного комитета по делам женщин и Управления по обеспечению равных возможностей в 1999 году.
El Comité acoge con agrado el establecimiento del Comité de coordinación para cuestiones de la mujer en 1966 y el del Departamento de igualdad de oportunidades en 1999.

Комитет приветствует учреждение Консультативного совета по вопросам иммиграции и участие в нем представителей ассоциаций иммигрантов.
El Comité celebra la creación del Consejo Consultivo encargado de estudiar las cuestiones relativas a la inmigración, así como la participación en él de representantes de asociaciones de inmigrantes.

Комитет приветствует учреждение Национальной комиссии по улучшению положения женщин как усиленного национального механизма, призванного обеспечивать равенство полов.
El Comité celebra el establecimiento de la Comisión Nacional del Adelanto de la Mujer, que fortalece los mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros.

Комитет приветствует учреждение в Управлении Защитника прав человека в 2011 году координационной структуры, ответственной за мониторинг, защиту и поощрение прав детей.
El Comité celebra el establecimiento en 2011 del cargo de coordinador responsable de la vigilancia, protección y promoción de los derechos de los niños en la Defensoría del Pueblo.

Комитет приветствует учреждение Комиссии по борьбе с коррупцией, на которую возложены функции омбудсмена по правам инвалидов.
El Comité acoge con satisfacción la creación de la Comisión de Lucha contra la Corrupción, que tiene funciones de Defensor del Pueblo por lo que se refiere a los derechos de las personas con discapacidad.

Комитет приветствует учреждение в 1999 году Национальной комиссии по правам человека, которая также принимает и рассматривает жалобы, касающиеся нарушения прав детей.
El Comité acoge con agrado la creación en 1999 de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que también admite e investiga las denuncias relacionadas con la violación de los derechos del niño.

Комитет приветствует учреждение Нигерийской комиссии по правам человека, отмечая в то же время, что в отношении полномочий и независимости этой комиссии высказывались критические замечания.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Nigeria, aunque observa que las facultades e independencia de esa Comisión han sido objeto de críticas.

Комитет приветствует учреждение Национального межрелигиозного совета и Института мира и конфликтов для поощрения межэтнического, межобщинного и межрелигиозного согласия.
El Comité celebra el establecimiento del Consejo Nacional Interreligioso y el Instituto para la Paz y los Conflictos, que tiene por objeto promover la armonía interétnica, intercomunal e interreligiosa.

Комитет приветствует учреждение в рамках Национального собрания Комитета по защите прав человека для осуществления контроля за соблюдением прав человека в Кувейте.
El Comité acoge con satisfacción la creación de un Comité para la defensa de los derechos humanos en el seno de la Asamblea Nacional, encargado de supervisar las cuestiones de derechos humanos en Kuwait.

Комитет приветствует учреждение Национального совета по вопросам детства, идущий процесс формирования провинциальных комиссий и создание Высокой комиссии по реинтеграции.
El Comité acoge con satisfacción la creación del Consejo Nacional para la Infancia, la labor relacionada con el establecimiento de comisiones provinciales y la creación de la Alta Comisión para la Reinserción.

Комитет приветствует учреждение Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению и отмечает приверженность государства- участника осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности.
El Comité celebra el establecimiento de la Comisión para el diálogo, la verdad y la reconciliación y observa el compromiso del Estado parte de aplicar la resolución 1325 del Consejo de Seguridad.