Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ДОКЛАД en Español

• el comité acoge con satisfacción el informe
• el comité acoge con agrado el informe
• el comité acoge complacido el informe
• el comité celebra el informe

Ejemplos de uso de Комитет приветствует доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует доклад, представленный правительством Суринама в 1993 году.
El Comité acoge favorablemente el informe presentado por el Gobierno de Suriname en 1993.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, нельзя ли избежать указания на то, что Комитет приветствует доклад Республики Корея.
El PRESIDENTE señala que tal vez sea innecesario decir que el Comité acoge complacido el informe de la República de Corea.

Комитет приветствует доклад Замбии и с удовлетворением отмечает его тщательность и добросовестность.
El Comité acoge con satisfacción el informe de Zambia y agradece su enfoque franco y detallado.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и дополнительную письменную информацию.
El Comité acoge complacido el informe presentado por el Estado Parte y la información adicional presentada por escrito.

Комитет приветствует доклад государства- участника и дополнительную информацию, представленную делегацией.
El Comité acoge con agrado el informe presentado por Estado Parte y la información adicional proporcionada por la delegación.

Комитет приветствует доклад Нидерландов, представленный в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por los Países Bajos en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención.

Комитет приветствует доклад и возможность продолжить открытый и конструктивный диалог с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción los informes presentados y la oportunidad que se brinda de proseguir un diálogo abierto y constructivo con el Estado Parte.

Комитет приветствует доклад, представленный Германией в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции, и содержащуюся в нем информацию.
El Comité celebra el informe presentado por Alemania en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención y la información expuesta en él.

Комитет приветствует доклад Мавритании и представившуюся в этой связи возможность продолжить свой диалог с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción el informe de Mauritania y la oportunidad que así se le ofrece de reanudar el diálogo con el Estado Parte.

Комитет приветствует доклад государства- участника и дополнительную устную и письменную информацию, представленную делегацией.
El comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Estado Parte y la información adicional facilitada por la delegación verbalmente y por escrito.

Комитет приветствует доклад, представленный Туркменистаном, и представившуюся, таким образом, возможность начать диалог с государством- участником.
El Comité acoge complacido el informe presentado por Turkmenistán y agradece la oportunidad que se le ofrece de abrir un diálogo con el Estado Parte.

Комитет приветствует доклад, представленный Бельгией в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции, и содержащуюся в нем информацию.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por Bélgica en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención y la información que contiene.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и возможность возобновить конструктивный диалог с ним.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Estado Parte y la posibilidad de reanudar de manera constructiva el diálogo con él.

Комитет приветствует доклад Мадагаскара и представившуюся возможность возобновить свой конструктивный диалог с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción el informe de Madagascar y la oportunidad que así se le ofrece de reanudar el diálogo con el Estado Parte de manera constructiva.

Комитет приветствует доклад Верховного комиссара по правам человека об укреплении договорных органов системы Организации Объединенных Наций.
El Comité acoge con beneplácito el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre el fortalecimiento del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Комитет приветствует доклад Республики Корея и выражает свое удовлетворение по поводу регулярности, с которой государство- участник представляет свои доклады..
El Comité acoge con satisfacción el informe de la República de Corea y aprecia la regularidad con que el Estado Parte presenta sus informes..

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, качество которого свидетельствует о готовности Замбии к возобновлению диалога с Комитетом..
El Comité acoge con agrado el informe presentado por el Estado Parte, cuya calidad demuestra la voluntad de Zambia de reanudar el diálogo con el Comité..

Комитет приветствует доклад государства- участника, который соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся содержания и формы докладов..
El Comité acoge con agrado el informe del Estado parte, que se ajusta a las directrices del Comité sobre el contenido y la forma de los informes..

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и в частности информацию об экономических, социальных и культурных правах меньшинств.
El Comité acoge con agrado el informe presentado por el Estado Parte, en particular las informaciones sobre los derechos económicos, sociales y culturales de las minorías.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником и воздает должное той прямоте, с которой оно признало определенные ситуации, имевшие серьезные последствия для Того.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Estado parte y encomia la franqueza con que reconoce ciertas situaciones que han afectado gravemente a Togo.

Комитет приветствует доклад Замбии, открытый и откровенный диалог с высокопоставленной делегацией и ответы на вопросы, затронутые в ходе диалога.
El Comité acoge con satisfacción el informe de Zambia y el diálogo franco y abierto mantenido con la delegación de alto nivel y las respuestas a las preguntas formuladas durante el diálogo.

Комитет приветствует доклад Египта и готовность правительства государства- участника продолжать диалог с Комитетом, выразившуюся в высоком уровне делегации.
El Comité acoge con satisfacción el informe de Egipto y la disposición del Gobierno del Estado parte a seguir dialogando con el Comité manifestada por el alto nivel de la delegación.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и выражает свое удовлетворение в связи с возможностью вести откровенный и конструктивный диалог с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Estado Parte y expresa su agradecimiento por la oportunidad que le brinda de entablar un diálogo franco y constructivo con el Estado Parte.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и воздает должное той прямоте, с которой оно признало определенные ситуации, имевшие серьезные последствия для Демократической Республики Конго.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Estado Parte y elogia la honradez con que ha reconocido algunas situaciones que han tenido repercusiones graves en la República Democrática del Congo.

Комитет приветствует доклад, который содержит значительные элементы самокритики и был своевременно представлен государством- участником, а также продолжение открытого и конструктивного диалога с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción el informe, que el Estado Parte presentó oportunamente y que contiene muchos elementos cargados de importantes autocríticas, así como la continuación de un diálogo abierto y constructivo con el Estado Parte.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и дополнительную информацию, устно представленную делегацией при рассмотрении доклада, в частности подробный ответ на вопросы, включенные в перечень.
El Comité celebra el informe presentado por el Estado Parte y la información adicional facilitada oralmente por la delegación durante el examen del informe, en particular la respuesta detallada a la lista de cuestiones.

Комитет приветствует доклад Парагвая, представленный в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции и подготовленный с учетом руководящих принципов представления докладов, а также содержащуюся в нем информацию.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Paraguay en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención, elaborado de conformidad con las directrices para la presentación de informes, y la información en él expuesta.

Комитет приветствует доклад, представленный делегацией Дании, и отмечает, что в нем содержится надлежащая информация об изменениях, происшедших после рассмотрения предыдущего периодического доклада, в том числе в Гренландии.
El Comité acoge con agrado el informe presentado por la delegación de Dinamarca y observa que contiene información pertinente acerca de los hechos que han ocurrido desde el examen del informe periódico anterior, con inclusión de Groenlandia.

Комитет приветствует доклад, представленный государством- участником, и выражает свое удовлетворение по поводу присутствия высокопоставленной делегации, которая представила дополнительную письменную и устную информацию, позволившую провести откровенный диалог.
El Comité acoge con satisfacción el informe presentado por el Estado Parte y agradece la presencia de una delegación de alto nivel, que facilitó información adicional por escrito y verbalmente, lo que permitió mantener un diálogo franco con ella.

Комитет приветствует доклад государства- участника, который соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся представления докладов, а также письменные замечания по перечню тем и устные ответы делегации на вопросы, поставленные членами Комитета..
El Comité acoge con satisfacción el informe del Estado parte, que se ajusta a las directrices del Comité para la presentación de informes, así como las observaciones formuladas por escrito a la lista de temas y las respuestas proporcionadas oralmente por la delegación a las preguntas formuladas por el Comité..