Que es КОМПЛЕКСНО en Español

• de manera integral
• integral
• integrada
• de manera integrada
• integralmente
• de manera amplia
• de forma integral
• de manera global
• de una manera holística
• forma amplia

Ejemplos de uso de Комплексно en Ruso y sus traducciones al Español

Комплексно- тематический подход.
Enfoque por grupos temáticos.

Резолюция должна выполняться комплексно и взвешенно.
La resolución debe aplicarse de manera amplia y equilibrada.

Государства- члены должны решать эти проблемы комплексно.
Los Estados Miembros deben abordar esos problemas de manera amplia.

Необходимо в срочном порядке комплексно рассмотреть эти соглашения.
Es necesario hacer urgentemente una revisión general de esos arreglos.

УВКБ подходит к выполнению этой рекомендации комплексно.
El ACNUR ha adoptado un enfoque amplio para cumplir esta recomendación.

Региональные центры, которые позволили бы комплексно решать проблему борьбы с засухой.
No se cuenta con centros regionales que permitan enfrentar integralmente el problema de la sequía.

Чтобы планирование и составление бюджетов осуществлялось комплексно.
La planificación y la presupuestación tienen que estar integradas.

Правительство должно комплексно укреплять институциональный потенциал органов правосудия.
El Gobierno debería fortalecer, en forma integrada, la capacidad institucional de las instituciones judiciales.

Стоящие перед Африкой сложные проблемы необходимо решать комплексно.
Los retos que enfrenta África deben ser abordados de una manera global.

Подход к ликвидации последствий бедствий, в котором сознательно и комплексно учитывается право на достаточное жилище.
Un enfoque para la respuesta a los desastres que incorpore deliberada e integralmente el derecho a una vivienda adecuada.

Это значит, что мы должны подходить ко всем этим проблемам комплексно.
Esto significa que debemos encarar todos esos problemas integralmente.

Отдел обслуживает Генеральную Ассамблею, которая комплексно рассматривает все аспекты морепользования.
La División está prestando servicios a la Asamblea General, que examina de manera integrada todos los aspectos de los asuntos oceánicos.

Вопрос о нераспространении должен рассматриваться комплексно.
La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.

Вот почему Бельгия подходит к проблеме КОЖПО комплексно, уделяя особое внимание профилактике и всесторонней помощи жертвам.
Por esta razón Bélgica ha optado por enfocar la MGF de manera integral, prestando especial atención a la prevención y a la atención global de las víctimas.

Вступление в действие оговорки к договору, который должен применяться комплексно.
Establecimiento de una reserva a un tratado que tiene que ser aplicado en su integridad.

В нем также комплексно и транспарентно представлены затраты и результаты работы, связанные с Советом старших руководителей и его вспомогательным механизмом.
También se exponen de forma integral y transparente el costo y los resultados de la labor relacionada con la Junta y su mecanismo subsidiario.

Скорее, к вопросу о противопехотных наземных минах следует подойти комплексно.
Por el contrario, la cuestión de las minas terrestres antipersonal debe ser abordada en forma integral.

Все эти вопросы связаны между собой и должны рассматриваться комплексно, с учетом экономических, социальных и экологических аспектов проблемы устойчивого развития.
Todas estas cuestiones están vinculadas entre sí y deben tratarse de manera integral, teniendo en cuenta las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible.

Поскольку они не носят исключительного или изолированного характера, их следует воспринимать комплексно.
Dado que no son excluyentes ni aisladas, deben interpretarse en forma integrada.

Вопросы смягчения последствий и адаптации рассматриваются в докладе комплексно и сбалансировано.
En el informe se examinan las medidas paliativas y la adaptación de una forma integrada y equilibrada.

Следовательно, бороться с этими двумя видами преступности следует скоординировано и комплексно.
En consecuencia, estas dos conductas delictivas deben combatirse de manera coordinada e integral.

Комплексно решать проблемы задолженности развивающихся стран с помощью национальных и международных мер, чтобы уровень задолженности был приемлемым в долгосрочном плане.
Encarar de manera integral los problemas de la deuda de los países en desarrollo con medidas nacionales e internacionales para que la deuda sea sostenible a largo plazo.

К национальным, субнациональным и местным политике и проблемам необходимо подходить комплексно.
Es preciso que las políticas y los problemas nacionales, subnacionales y locales estén integrados.

Голод представляет собой сложную проблему, которую необходимо решать комплексно, однако первостепенной задачей является решение проблемы деформации торговли на нерегулируемых рынках.
El hambre es una cuestión compleja que debe enfrentarse de manera amplia, pero es de capital importancia encarar las prácticas comerciales distorsionadas en mercados desregulados.

Было особо отмечено, что разрозненные политические меры, как правило, являются неэффективными и что проблемы следует решать комплексно.
Se destacó que las políticas aisladas solían ser ineficaces y que los problemas habían de abordarse de manera integral.

Она должна предусматривать, чтобы экономические, социальные и экологические вопросы устойчивого развития решались комплексно, сбалансированно и согласованно.
Dicho programa debería garantizar que las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible se abordaran de manera integral, equilibrada y coherente.

Миротворческая деятельность принимает все более сложный характер, и ее многоплановые задачи должны решаться комплексно.
La labor de mantenimiento de la paz se hace cada vez más compleja, razón por la cual los problemas multidimensionales que de ella se derivan deben acometerse de manera integral.

Мы должны все работать комплексно, чтобы добиться результатов и продвинуться по пути ликвидации этого бедствия, равно как всех видов преступной деятельности, которые служат для его поддержки.
Todos debemos trabajar juntos para lograr resultados y avanzar en la eliminación de este flagelo de manera integral, incluyendo todas las actividades criminales que le sirven de sustento.

По ее мнению, проблему гендерных стереотипов следует решать комплексно в рамках кампаний информирования общественности об осуществлении новых законов.
A su juicio, la cuestión de los estereotipos de género debe ser abordada de manera amplia, mediante campañas de sensibilización del público respecto de la aplicación de las nuevas leyes.

В Копенгагене впервые сообщество наций попробовало комплексно рассмотреть те факторы, которые влияют положительным и отрицательным образом на процесс человеческого и социального развития.
En Copenhague, por primera vez, la comunidad de naciones intentó examinar de manera integrada los factores que influyen, de manera positiva y negativa, en el desarrollo humano y social.