Que es КОМПЛЕКСНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• atención integral de la salud
• sanitaria integral

Ejemplos de uso de Комплексное медицинское обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Комплексное медицинское обслуживание.
Servicios integrales de atención médica.

Программа охватывает женщин в возрасте от 20 до 59 лет и предусматривает их комплексное медицинское обслуживание.
Su población objetivo son mujeres entre 20 y 59 años de edad, proporcionando atención integral.

Комплексное медицинское обслуживание с учетом культурной идентичности.
Salud integral desde la identidad cultural.

Угандийское общество Красного Креста( УКК) планирует организовать комплексное медицинское обслуживание как беженцев, так и местного населения.
La Cruz Roja de Uganda se propone integrar los servicios sanitarios que se prestan a los refugiados y a la población local.

Комплексное медицинское обслуживание правонарушителей с психическими расстройствами.
Asistencia sanitaria integral para delincuentes con discapacidad mental.

Несмотря на ощутимый прогресс, сохраняется ряд существенных обстоятельств, препятствующих женщинам в полной мере получать комплексное медицинское обслуживание и избавиться от насилия.
A pesar de los progresos, persisten obstáculos significativos que limitan las oportunidades de las mujeres para acceder a una salud integral y una vida libre de violencia.

Комплексное медицинское обслуживание женщин, образование и исследования в области обеспечения равноправия; d повышение уровня информированности относительно гендерного, классового и этнического факторов.
Salud integral de las mujeres y educación e investigación para la igualdad y d Concienciación de la perspectiva de género, clase y etnia.

Страховое обеспечение включает в себя наблюдение за беременностью, во время родов и в послеродовой период, а также комплексное медицинское обслуживание ребенка в первый год жизни, включая обеспечение медикаментами и госпитализацию.
El seguro comprende asistencia obstétrica prenatal, del parto y del puerperio; y, asistencia médica integral al niño durante el primer año de vida, incluida la farmacéutica y la hospitalización.

Поддерживать комплексное медицинское обслуживание, которое включает лечение и доступ к антиретровирусной терапии с учетом местной демографической ситуации и феминизации пандемии.
Promuevan una atención de la salud integral que incluya el tratamiento y el acceso a la terapia antirretroviral, teniendo en cuenta las características de la población local y la feminización de la pandemia.

Эта программа, включающая такие компоненты, как производственные проекты, организация и участие общественности и комплексное медицинское обслуживание, не обеспечена правительственными фондами для выполнения компонента в области здравоохранения.
Este programa, que está compuesto por proyectos productivos, organización y participación social y atención integral en salud, no dispone de fondos gubernamentales para atender el último componente.

В Малайзии, где населению предоставляется комплексное медицинское обслуживание, применение непатентованных лекарственных препаратов позволяет рационально использовать финансовые ресурсы и обеспечивать своевременную диагностику и лечение всех случаев заболеваний.
En Malasia, donde se proporciona una asistencia sanitaria integral a las personas, el uso de medicamentos genéricos optimiza los recursos financieros y asegura que se traten todos los casos detectados.

Конституция Боливии защищает права инвалидов на образование, комплексное медицинское обслуживание, связь, достойную и подходящую работу и справедливое вознаграждение.
La Constitución de Bolivia protege los derechos de las personas con discapacidad a la educación, la atención integral de la salud, la comunicación, un trabajo decente y adecuado, y una remuneración justa.

Государство обеспечивает комплексное медицинское обслуживание семей в рамках различных программ предотвращения заболеваемостей и смертности среди всех возрастных групп населения; при этом особое внимание уделяется женщинам и детям.
El Gobierno ofrece amplios servicios de salud de la familia a través de diversos programas para la prevención de la morbilidad y la mortalidad entre todos los grupos de edad, prestando especial atención a las mujeres y los niños.

Создание медицинских бригад по охране здоровья семьи предполагает формирование групп из медицинских специалистов различного профиля, которые работают сообща и обеспечивают комплексное медицинское обслуживание, ориентированное на интересы конкретного пациента/ семьи.
Los equipos de salud familiar son grupos multidisciplinarios de profesionales de la salud que trabajan juntos para prestar una atención sanitaria integral y continuada, centrada en el paciente y la familia.

Правительство намерено предоставлять комплексное медицинское обслуживание всем своим гражданам по доступным ценам в масштабах всей страны и обеспечивать учет экологических соображений во всех аспектах национального развития.
El Gobierno trata de ofrecer servicios completos de atención de la salud a todos sus ciudadanos con un costo asequible para el país y de lograr que se tengan en cuenta las consideraciones ambientales en todos los aspectos del desarrollo nacional.

Министерство здравоохранения в сотрудничестве с другими правительственными органами и НПО стремится обеспечить комплексное медицинское обслуживание детей- инвалидов, в том числе реабилитационные услуги, физиотерапию, восстановление трудоспособности, а также услуги для слепых и глухонемых детей.
El Ministerio de Salud, en colaboración con otras autoridades gubernamentales y ONG, se esfuerza por proporcionar asistencia sanitaria integrada a los niños con discapacidad, esto es, desde servicios de rehabilitación, fisioterapia y readaptación profesional hasta servicios para niños con deficiencias auditivas, visuales o del habla.

Правительство намерено и далее предоставлять комплексное медицинское обслуживание всем гражданам по доступным ценам в масштабах всей страны и обеспечивать учет экологических соображений во всех аспектах национального развития.
El Gobierno se propone seguir prestando una atención integral de la salud a todos sus ciudadanos a un coste asequible para el país y garantizar que las consideraciones de carácter ambiental sean tenidas en cuenta en todos los aspectos del desarrollo nacional.

На основании Закона№ 3940/ 09 были внесены изменения в реализуемую Национальную программу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем( ЗПП)( ПРОНАСИДА), с целью отдать приоритет их профилактике, гарантировать комплексное медицинское обслуживание инфицированных лиц, обеспечить доступ к бесплатным лекарствам и пресекать всякую дискриминацию.
El Programa Nacional de Control de VIH/SIDA ITS(PRONASIDA) fue modificado y ejecutado por Ley Nº3940/09, a fin de dar prioridad a la prevención, garantizar la atención integral de las personas infectadas, el acceso a los medicamentos en forma gratuita y previniendo la discriminación.

Согласно диаграмме 7, в 2004 году реальный расход на душу населения с точки зрения начисления специальных пособий( комплексное медицинское обслуживание и социальные пособия) в 1, 45 раза превысил показатель 1990 года; в случае же оказания материальной помощи это соотношение составило 1, 98.
Según se observa en el gráfico 7, el gasto per cápita real de 2004 por concepto de prestaciones en especie(servicios de atención integral de la salud y prestaciones sociales) es 1,45 veces el obtenido en 1990, mientras que para el caso de las prestaciones en efectivo esta relación es de 1,98 veces.

Была разработана десятая Национальная программа по вопросам старения и старости на 2011- 2021 годы, включающая в себя следующие стратегические направления: a социальная защита, обеспечение дохода и предотвращение нищеты; b забота о лицах пожилого возраста, оставленных на произвол судьбы и подвергающихся насилию и жестокому обращению; c участие в жизни общества и взаимодействие между поколениями; d укрепление прав; e комплексное медицинское обслуживание.
Se crea la X Política Nacional sobre Envejecimiento y Vejez 2011-2021, cuyas líneas estratégicas son:(a) Protección social, ingresos y prevención de la pobreza;(b) abandono, abuso, maltrato en contra de las personas mayores;(c) participación social e integración intergeneracional;(d) consolidación de derechos;(e) salud integral.

Должным образом реагировать на необходимость укрепления их систем здравоохранения и обеспечивать комплексное медицинское обслуживание на уровне районов, включая уделение надлежащего внимания аспектам укомплектования медицинскими кадрами, обеспечения медикаментами и проведения профилактических мер, а также создания адекватной инфраструктуры здравоохранения;
Respondan a la necesidad de fortalecer sus sistemas de salud y asegurar una prestación integral de servicios de salud en los distritos, incluida la atención al personal de salud, el suministro de medicamentos, la aplicación de medidas preventivas y la creación de una infraestructura sanitaria adecuada;

Медицинское обслуживание палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике осуществлялось через сеть Агентства, объединяющую 23 медицинских центра, в каждом из которых обеспечивалось комплексное медицинское обслуживание, включая услуги по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи, а также услуги специалистов по лечению сахарного диабета и гипертонии.
El Organismo prestó servicios de atención de la salud a refugiados palestinos en la República Árabe Siria a través de su red de 23 centros de salud, que ofrecen servicios de atención médica completa, incluidos servicios de salud maternoinfantil y planificación de la familia, así como tratamientos especiales para la diabetes mellitus y la hipertensión.

В течение последних двух лет меры, предпринимаемые Коста-Рикой с целью удовлетворения потребностей молодого поколения нашей страны и реагирования на поступающие с его стороны предложения на основе принципов всеобъемлющего, демократического и свободного общественного развития, сосредоточены в таких областях, как поощрение предпринимательства, создание возможностей трудоустройства, обеспечение права на отдых и комплексное медицинское обслуживание.
Con el fin de atender las demandas y propuestas de nuestra población joven, durante los últimos años el Estado costarricense, desde una visión inclusiva, democrática y libre de la sociedad, ha centrado sus acciones en áreas como el fomento de la iniciativa empresarial, la generación de oportunidades de empleo, el derecho a la recreación y la atención integral a la salud.

Программа охраны здоровья матери и новорожденного включает следующие элементы: планирование семьи, оказание медико-санитарной помощи при беременности, родах и в последовой период; предупреждение железодефицитной анемии среди женщин детородного возраста; комплексное медицинское обслуживание подростков; предупреждение низкого веса при рождении; кормление грудью; профилактика столбняка у новорожденных; профилактика олигофрении вследствие врожденного гипотиреоза.
La atención de la salud de la mujer y del recién nacido se enfoca a los siguientes aspectos: planificación familiar; atención del embarazo, parto y puerperio; prevención de anemia por carencia de hierro en mujeres en edad fértil; atención integral del adolescente; prevención del bajo peso al nacer; lactancia materna; prevención del tétanos neonatal; prevención del retraso mental por hipotiroidismo congénito.

Министерство здравоохранения и спорта как учреждение, регулирующее и обеспечивающее охрану здоровья населения, включая подростков, с тем чтобы гарантировать комплексное медицинское обслуживание с упором на профилактические меры, расширение сферы охвата услугами и налаживание стратегического партнерства с секторами образования, отправления правосудия и другими структурами, разработало новые нормы, предписания и программы, направленные на обеспечение защиты и помощи для детей и подростков страны.
El Ministerio de Salud y Deportes, como ente regulador y potencializador de la salud, especto de la salud de los y las adolescentes, con la finalidad de garantizar la atención integral con énfasis en aspectos preventivos, extensivos al ámbito fuera de servicios y con alianzas estratégicas con sectores de educación, justicia y otros, ha elaborado nuevas normas, reglamentos y programas dirigidos a la protección y asistencia de los niños y adolescentes del país.

В Гватемале при поддержке ПРООН и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в Канцелярии Президента по вопросам женщин была разработана национальная политика поощрения и развития в интересах гватемальских женщин и план равенства возможностей( 2001- 2006 годы), в котором были определены девять областей деятельности: экономическое развитие; земля и жилье; образование; комплексное медицинское обслуживание; насилие против женщин; работа; юридическое равенство; институциональные механизмы улучшения положения женщин; и участие в социальной и политической жизни.
En Guatemala, con apoyo del PNUD y del Fondo de Población de las Naciones Unidas a la Secretaría Presidencial de la Mujer, se elaboró la Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas y el Plan de Equidad de Oportunidades(2001-2006), definiendo nueve ejes centrales: desarrollo económico; tierra y vivienda; educación; salud integral; violencia contra la mujer; trabajo; equidad jurídica; mecanismos institucionales para el avance de la mujer; y participación sociopolítica.

Группа медицинского обслуживания координирует и обеспечивает комплексное медицинское обслуживание гражданского и военного персонала, организует работу медицинских пунктов, регулярные медицинские обследования и профилактическое лечение всего персонала МООНВС, координирует эвакуацию больных и раненых внутри и за пределы района Миссии, осуществляет планирование на случай непредвиденных медицинских ситуаций и организует инспекцию медицинских учреждений, принадлежащих контингентам и находящихся в их ведении.
Esta dependencia se encarga de la coordinación y prestación de servicios médicos integrados para el personal civil y militar, gestiona la asistencia médica, el mantenimiento de la salud y el tratamiento médico preventivo de todo el personal de la UNMIS, coordina las evacuaciones médicas y de los heridos tanto dentro como fuera de la zona de la Misión, planifica la actuación en caso de emergencia médica, y dispone la inspección de las instalaciones médicas de propiedad de los contingentes y administradas por ellos.

Источник: Программа комплексного медицинского обслуживания коренного населения.
Fuente: Programa para la atención integral indígena.

Программа комплексного медицинского обслуживания женщин.
Programa de atención integral a la mujer.

Министерство здравоохранения совместно с региональными правительствами занимается выявлением этих категорий населения для обеспечения комплексного медицинского обслуживания.
El Ministerio de Salud, en coordinación con los gobiernos regionales, se encarga de acreditar a esta población para su atención integral.