Que es МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЖЕНЩИН en Español

• atención de la salud de las mujeres
• los servicios médicos para las mujeres
• servicios de salud de la mujer

Ejemplos de uso de Медицинское обслуживание женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинское обслуживание женщин.
Servicios de salud para la mujer.

Помимо этого ухудшилось медицинское обслуживание женщин.
También han sufrido los servicios de salud de la mujer.

Медицинское обслуживание женщин.
Atención sanitaria para la mujer.

В настоящее время медицинское обслуживание женщин проводится в 10 центрах здоровья матери и ребенка.
En la actualidad, se proporcionan servicios de salud de la mujer en diez centros de salud maternoinfantil.

Медицинское обслуживание женщин.
Atención de la salud de la mujer.

Охрана здоровья и медицинское обслуживание женщин репродуктивного возраста и детей в возрасти до пяти лет.
Salud de la familia y atención de la salud de las mujeres en edad de procrear y de los niños menores de 5 años.

Медицинское обслуживание женщин.
Los servicios de salud para las mujeres.

Охрана здоровья семьи и медицинское обслуживание женщин в репродуктивном возрасте и детей в возрасте до пяти лет.
Salud de la familia y atención de la salud de las mujeres en edad de procrear y de los niños menores de cinco años.

Медицинское обслуживание женщин- инвалидов.
Atención sanitaria a las mujeres con discapacidad.

Сельские больницы, оснащенные плохим оборудованием, не могут в полной мере удовлетворить спрос на медицинское обслуживание женщин.
Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

IX. Медицинское обслуживание женщин- иностранок 117.
Noveno: Prestaciones sanitarias para mujeres extranjeras.

За последние годы в Фиджи значительно улучшилось медицинское обслуживание женщин, и показатель выживания и ожидаемой продолжительности жизни у женщин выше, чем у мужчин.
En Fiji la salud de la mujer ha mejorado enormemente a lo largo de los años y sus tasas de supervivencia y de esperanza de vida son superiores a las del hombre.

Медицинское обслуживание женщин из числа арабского населения.
Atención de salud para las mujeres de la población árabe.

Авторы СП12 рекомендовали распространить бесплатное медицинское страхование на всех детей в возрасте от пяти до восемнадцати лет и обеспечить бесплатное медицинское обслуживание женщин на протяжении всей их жизни.
En la JS12 se recomendó hacer extensivo el seguro médico gratuito a todos los niños, de los 5 a los 18 años, y ofrecer acceso gratuito a servicios de salud a las mujeres en todas las etapas de la vida.

Медицинское обслуживание женщин из сельских и лесных районов.
La atención de salud de las mujeres de las zonas rurales y la selva.

С целью более активного вовлечения сестер и акушерок в медицинское обслуживание женщин и углубления их профессиональных знаний учебные сессии в рамках финансируемого ЮНФПА проекта, касающегося репродуктивного здоровья, уже охватили 70 процентов этой части медицинских работников.
Con miras a que las enfermeras y parteras participen más activamente en el servicio médico para la mujer y perfeccionen sus conocimientos profesionales, se llevan a cabo reuniones de capacitación en el marco del proyecto sobre salud reproductivo financiado por el FNUAP, que ya ha beneficiado al 70% de ellas.

Медицинское обслуживание женщин, страдающих злокачественными образованиями в области груди и матки.
Atención médica de mujeres que padecen cáncer de mama o de útero.

Как отмечалось в ОБД, медицинское обслуживание женщин ориентировано главным образом на удовлетворение их потребностей в области репродуктивного здоровья.
Como ya se indicó en el Documento Básico común, los servicios de salud para la mujer se han centrado en responder a sus necesidades de salud reproductiva.

Медицинское обслуживание женщин и их детей организовано с учетом рабочего графика.
La atención de la salud de la mujer y el niño se ha organizado de manera compatible con los horarios de trabajo.

Охрана и укрепление здоровья, а также медицинское обслуживание женщин строится на основе всеобъемлющей социальной схемы, в рамках которой для женщин обеспечиваются одинаковые условия на всей территории Югославии, независимо от их материального положения, религиозной или национальной принадлежности и места постоянного проживания.
La protección y promoción de la salud y la atención sanitaria de la mujer están organizadas como actividad social amplia, en cuyo ámbito la mujer goza de las mismas condiciones en todo el territorio de Yugoslavia, independientemente de su situación material, de su adscripción religiosa o nacional y de su lugar de residencia.

Медицинское обслуживание женщин в период беременности, родов и охрана здоровья младенцев отличаются хорошей организацией и высокой эффективностью.
Los servicios médicos para la mujer que se relacionan con el embarazo, el parto y la salud del bebé están bien organizados y son eficaces.

Хотя в настоящее время ДЗ не планирует расширить медицинское обслуживание женщин или вводить вечерние часы приема, он не является единственным поставщиком медицинских услуг для женщин. Медицинские услуги женщинам также оказывают другие местные организации, в частности такие, как Ассоциация планирования семьи, Группа госпиталей Тунг Ва, Федерация профсоюзов Гонконга и частные практикующие врачи.
Por ahora el Departamento de Salud no tiene planes de ampliar el servicio de salud de la mujer ni de introducir sesiones vespertinas, pero esos servicios son también ofrecidos por organizaciones comunitarias, como la Asociación de Planificación Familiar, el Grupo de Hospitales Tung Wah y la Federación de Sindicatos de Hong Kong, así como profesionales médicos privados.

Медицинское обслуживание женщин является неотъемлемой частью репродуктивного здравоохранения, обслуживающего лиц любого пола и возраста.
La atención médica de la mujer forma parte integrante de la atención de la salud reproductiva de la población de ambos sexos y de todas las edades.

В число дополнительных факторов, усугубляющих ухудшающееся медицинское обслуживание женщин в этом регионе, входят параллельная- в большинстве случаев незаконная- система здравоохранения, предназначенная для албанского меньшинства, а также бойкотирование официальных, т. е. государственных учреждений здравоохранения по политическим соображениям, уже упоминавшиеся высокие темпы роста населения и низкий уровень культуры в вопросах охраны здоровья.
Otros factores que contribuyen a deteriorar la asistencia sanitaria a la mujer en esa región son el sistema paralelo y, en la mayor parte de los casos, ilegal de atención de salud a la minoría albanesa, y el boicoteo de los establecimientos oficiales, es decir, estatales, de asistencia sanitaria por razones políticas, además de la alta tasa de crecimiento demográfico, ya mencionada, y el bajo nivel de cultura sanitaria..

Медицинское обслуживание женщин должно было осуществляться в одной единственной больнице, которая с трудом работала из-за отсутствия оборудования и квалифицированного персонала.
Los servicios médicos para las mujeres se concentrarían en un solo hospital que apenas reunía condiciones operacionales debido a la falta de equipo y de personal calificado.

Представитель отметил, что одной из приоритетных сфер является медицинское обслуживание женщин, ведущих кочевой образ жизни, и что для них уже обеспечиваются или планируется обеспечивать консультационные услуги на местах, клиники на местах и специальные клиники, а также что в рамках проекта первичного медицинского обслуживания лиц, ведущих кочевой образ жизни, начатого в 1994 году, ведется обучение женщин, ведущих кочевой образ жизни, навыкам оказания первичной медицинской помощи.
El representante señaló que uno de los ámbitos prioritarios era la salud de las mujeres itinerantes y que se habían puesto en marcha o estaban en fase de planificación servicios de extensión, así como dispensarios sobre el terreno y especiales y que, por conducto de el Proyecto de Atención Primaria de la Salud para Itinerantes creado en 1994, se capacitaba a las mujeres de ese grupo de población en la prestación de servicios de atención primaria de la salud..

Медицинское обслуживание женщин и мужчин в Республике Сербия обеспечивается посредством создания медицинских учреждений базового, второго и третьего уровней в соответствии с законодательными положениями, регулирующими сферу охраны здоровья.
La República de Serbia ofrece atención médica para las mujeres y los hombres mediante el establecimiento de instituciones médicas en los niveles primario, secundario y terciario, de conformidad con la legislación pertinente que regula la atención de salud.

Улучшение медицинского обслуживания женщин.
Mejorar los servicios de atención de la salud para la mujer;

Есть обнадеживающие тенденции в медицинском обслуживании женщин и детей.
Hay tendencias positivas en la prestación de servicios de salud a mujeres y niños.

Качество медицинского обслуживания женщин.
Calidad de la atención de la salud de la mujer.