Que es КОМПЛЕКСНОМ ГЛОБАЛЬНОМ УПРАВЛЕНИИ en Español

• la integración de la gestión mundial
• gestión global integrada

Ejemplos de uso de Комплексном глобальном управлении en Ruso y sus traducciones al Español

Глава V доклада посвящена вопросу о комплексном глобальном управлении.
En el capítulo V del informe se examina la cuestión de la gestión global integrada.

Доклад о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием.
Informe sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias.

Необходимо изучить пути повышения точности данных о комплексном глобальном управлении.
Sería preciso estudiar formas de asegurar una mayor precisión de los datos sobre la gestión global integrada.

Представитель Секретариата в Вене, выступая от имени соответствующих четырех мест службы, сделал вступительное заявление по вопросу о комплексном глобальном управлении.
Un representante de la Secretaría en Viena, hablando en nombre de los cuatro lugares de destino, hizo una declaración introductoria sobre el proceso de gestión global integrada.

В заключение он говорит, что его делегация принимает к сведению доклад о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием( A/ 59/ 133), но просит представить дополнительную информацию.
Por último, su delegación toma nota del informe sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(A/59/133), aunque pide más información al respecto.

Представители конференционных служб в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Найроби и Вене принимали участие в рамках видеоконференций в обсуждении вопроса о комплексном глобальном управлении на 501м заседании Комитета.
En la 501ª sesión del Comité, representantes de los servicios de conferencias de la Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Nairobi y Viena participaron por videoconferencia en un debate sobre la gestión global integrada.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием( А/ 59/ 133 и Corr. 1)( также относится к пункту 118).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(A/59/133 y Corr.1)(también en relación con el tema 118).

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием( A/ 59/ 133 и Corr. 1).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(A/59/133 y Corr.1).

И хотя делать окончательные оценки проекта Департамента о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием преждевременно, дополнительная информация уже направлена членам Комитета.
Aunque todavía es demasiado pronto para hacer una evaluación final del proyecto del Departamento sobre la gestión mundial integrada de los servicios de conferencias, se ha distribuido a los miembros de la Comisión información complementaria sobre la cuestión.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием( по пунктам 114 и 120).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(temas 114 y 120).

Его делегация согласна с выводами и рекомендациями УСВН, изложенными в его докладе о комплексном глобальном управлении( А/ 64/ 166), и с нетерпением ожидает доклада Генерального секретаря об их выполнении, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.
Su delegación está de acuerdo con las conclusiones y recomendaciones de la OSSI presentadas en su informe sobre la gestión global integrada(A/64/166) y aguarda con interés el informe del Secretario General sobre su aplicación que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием, A/ 59/ 133 и Corr. 1( пункты 114 и 120);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias, A/59/133 y Corr.1(temas 114 y 120);

Это приведет к значительному улучшению процесса принятия решений в отношении перераспределения работы по обработке документов между местами службы( см. пункты I. 79 и I. 80 ниже в отношении предлагаемого исследования по вопросу о комплексном глобальном управлении).
Ello mejoraría enormemente el proceso de adopción de decisiones en relación con la transferencia de trabajo entre lugares de destino para su procesamiento(véanse también los párrafos I. 79 y I. 80 infra en relación con el estudio propuesto sobre la gestión integrada a nivel mundial).

Основанный на комплексном глобальном управлении, был направлен на преодоление<< противоречий>gt; в том, что касается распределения полномочий в Департаменте в отношении разработки политики и конференционного управления, и в частности проблем согласования одновременно выдвигаемых требований о централизации и децентрализации.
El sistema de gestión global integrada tenía por objeto superar las faltas de coherencia con respecto a la autoridad competente dentro del Departamento para formular las políticas y gestionar las conferencias, y en particular los retos que presenta la conciliación de las demandas simultáneas de centralización y descentralización.

Делегация ее страны с интересом ожидает публикации доклада Генерального секретаря о комплексном глобальном управлении и о том, каким образом самостоятельные производственные процессы в четырех местах службы можно объединить в рамках слаженного глобального рабочего механизма, действующего на основе взаимодополняемости, с учетом разграничения ответственности и подотчетности.
La delegación de Filipinas aguarda con interés el informe del Secretario General sobre la gestión global integrada y sobre la manera en que las cadenas de producción separadas de los cuatro lugares de destino pueden integrarse en una operación global, coherente y complementaria, teniendo en cuenta la definición de responsabilidades y rendición de cuentas.

Управление служб внутреннего надзора продолжало оказывать департаментам Секретариата консультативные услуги, с тем чтобы помочь им в перестройке их рабочих процедур и структур, в частности, оно подготовило доклад о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием( A/ 59/ 133), провело оценку программы, посвященной положению детей и вооруженным конфликтам, и программы реформирования управления людскими ресурсами.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna siguió prestando servicios de consultoría a departamentos de la Secretaría para ayudarlos a modificar sus estructuras y procedimientos de trabajo y a completar el informe sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(A/59/133) e hizo evaluaciones del programa relativo a los niños y los conflictos armados y del de reforma de los recursos humanos.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года, 54/ 244 от 23 декабря 1999 года, 57/ 292 от 20 декабря 2002 года и 58/ 250 от 5 февраля 2004 года Генеральный секретарь имеет четь препроводить для сведения Генеральной Ассамблеи прилагаемый доклад, препровожденный ему заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, о комплексном глобальном управлении конференционным обслуживанием.
De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, 54/244, de 23 de diciembre de 1999, 57/292, de 20 de diciembre de 2002, y 58/250, de 5 de febrero de 2004, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la atención de la Asamblea General el informe adjunto que le remitió el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, sobre la integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias.

II. Комплексное глобальное управление.
II. Gestión global integrada.

Комплексное глобальное управление/ результаты работы целевых групп.
Gestión mundial integrada/resultados de la labor de los grupos.

Комплексное глобальное управление связано с широким кругом видов деятельности.
La gestión global integrada está vinculada con una gran variedad de actividades.

II. Комплексное глобальное управление.
II. Gestión mundial integrada.

III. Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием.
III. Gestión global integrada de los servicios de conferencias.

Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием.
Gestión global integrada de los servicios de conferencias.

III. Комплексное глобальное управление.
III. Gestión mundial integrada.

III. Комплексное глобальное управление.
III. Gestión global integrada.

Ход осуществления инициативы по комплексному глобальному управлению постоянно контролируется, и в 2009 году будет проведена более всесторонняя оценка.
Los progresos alcanzados en la gestión global integrada se examinan constantemente y se evaluarán más ampliamente en 2009.

Комплексное глобальное управление соответствующих служб укреплено и является не исключением, а правилом.
Se refuerza la gestión global integrada en los servicios pertinentes y se establece como norma, y no como excepción.

Комплексное глобальное управление/ итоги работы целевых групп и выполнение их рекомендаций.
Gestión mundial integrada/resultados de la labor de los grupos de trabajo y seguimiento de sus recomendaciones.

Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием( А/ 59/ 133 и Corr. 1).
Integración de la gestión mundial de los servicios de conferencias(A/59/133 y Corr.1).

Комплексное глобальное управление конференционными услугами успешно сблизило места службы в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.
La gestión mundial integrada de los servicios de conferencias ha propiciado un acercamiento entre los lugares de destino de Nueva York, Ginebra, Nairobi y Viena.