Que es ГЛОБАЛЬНОМ en Español

• mundial
• global
• mundiales
• globales

Ejemplos de uso de Глобальном en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальном отчете о платежах.
El informe pagos globales.

Организация на глобальном уровне.
COOPERACION SUR-SUR Y ORGANIZACION A NIVEL MUNDIAL.

Участие отдельных лиц и групп на глобальном.
La participación de los particulares y los grupos a nivel.

Консультации на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Consultas a nivel nacional, regional y mundial.

Следует ставить и решать мировые проблемы на глобальном уровне.
Los problemas del mundo deben plantearse y resolverse a escala planetaria.

Координация на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Coordinación en los niveles mundial, regional y nacional.

Оценки оперативной деятельности на глобальном и страновом уровнях.
Evaluaciones de las actividades operacionales a nivel mundial y de país.

Роль лесов в глобальном круговороте углерода.
La función de los bosques en el ciclo del carbono en el mundo.

Показатели задолженности на глобальном и региональном.
RESULTADOS DESIGUALES DE LOS INDICADORES DE LA DEUDA A NIVEL MUNDIAL Y POR REGIONES.

Средства осуществления на глобальном, региональном или национальном уровнях.
Medios de implementación en los niveles mundial, regional o nacional.

В глобальном докладе будут обобщены выводы, сделанные на страновом уровне.
En el informe general se resumieron las conclusiones a que se llegó a nivel de los países.

Ii. прогресс, достигнутый в сокращении нищеты в глобальном масштабе в конце 90- х годов 4- 15 3.
II. Avances registrados en la reducción de la pobreza general a fines del decenio de 1990.

Уже существуют некоторые положительные тенденции, которые должны капитализироваться в глобальном масштабе.
Ya hay algunas tendencias positivas que se deben capitalizar a escala planetaria.

Вскоре будет принято решение о глобальном развертывании модуля" е- performance".
La decisión de desplegar a nivel global el módulo de gestión electrónica de la actuación profesional se tomará en breve.

Утверждение в глобальном Секретариате новой организационной культуры- это задача долгосрочного характера.
Crear una nueva mentalidad de organización en la Secretaría en todo el mundo es una empresa a largo plazo.

Это потребует мобилизации значительных ресурсов на глобальном, региональном, национальном и даже на субнациональном уровнях.
Requerirá la movilización de recursos considerables a nivel mundial, regional, nacional e incluso subnacional.

Мы признаем, что в глобальном масштабе достигнут прогресс в деле противодействия насилию.
Reconocemos el alcance de los progresos realizados a nivel mundial en cuanto a la promoción de la lucha contra la violencia.

Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Tanto los inversores como las empresas que cotizan en Bolsa están operando en mercados globales de capital cada vez más integrados.

В нашем глобальном, но разобщенном мире самой важной войной, которую мы должны вести, должна быть война с нищетой.
En nuestro mundo globalizado pero dividido, la guerra más importante que debemos librar es la guerra contra la pobreza.

Я считаю, что есть, больше чем когда-либо, потому что раскол между Европой и Америкой делает обе стороны существенно более слабыми в глобальном отношении.
Creo que sí, más que nunca, porque la fisura entre Europa y Estados Unidos debilita sustancialmente a ambas partes en términos globales.

Во все более глобальном мире достижение прочного мира требует все большего внимания со стороны нашей Организации.
En un mundo cada vez más mundializado, el logro de la paz sostenible exige una atención creciente de nuestra Organización.

Однако разоружение должно реализовываться как оперативная цель не только на глобальном, но также и прежде всего на региональном и субрегиональном уровнях.
No obstante, como objetivo operacional, el desarme debe expresarse no sólo a nivel mundial, sino también-- y sobre todo-- a nivel regional y subregional.

Восстановление равновесия в глобальном инвестиционном режиме является лишь первым шагом на пути к нулевой углеродной экономике.
Reequilibrar el régimen de inversiones globales no es más que el primer paso hacia una economía de carbono cero.

В более глобальном плане следует отметить издание в последнее время четырех публикациях, в которых внимание обращено на ряд сложившихся в отдельных странах ситуаций.
En términos más generales, en cuatro publicaciones recientes se han señalado varias situaciones en diversos países.

Эти указания должны помочь стимулировать деятельность на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях с участием всех заинтересованных субъектов.
Las directrices deberían servir para ayudar a fomentar actividades a nivel mundial, regional, subregional y nacional, con la participación de todos los interesados.

Темпы реорганизации в глобальном Секретариате требуют наличия механизма, который побуждал бы к досрочному выходу в отставку и поощрял такой шаг.
El ritmo de cambio en la Secretaría en todo el mundo hace que sea necesario proponer y promover la jubilación anticipada.

Неолиберальная глобализация ведет к усугублению этого дисбаланса и подрывает процесс интеграции африканских стран в мировую экономику и возможности для их участия в глобальном процессе принятия решений.
La globalización neoliberal exacerba estos desequilibrios e impide que los países africanos puedan insertarse en la economía mundial y participar en la toma de decisiones globales.

В глобальном мире континенты и страны становятся более взаимозависимыми, что неизбежно требует укрепления сотрудничества на многих уровнях и во многих областях.
En un mundo globalizado, los continentes y los países se hacen más interdependientes, algo que inevitablemente requiere una mayor cooperación a muchos niveles y en muchas esferas.

Он является краеугольным камнем в глобальном стремлении к миру, свободному от ядерного оружия, и важнейшим отправным пунктом нераспространения и ядерного разоружения.
Es la piedra fundamental de la aspiración universal de lograr un mundo libre de armas nucleares y el punto de partida esencial para el logro de la no proliferación y el desarme nuclear.

Который необходимо изучить, заключается в том, каким образом можно улучшить взаимосвязь между стратегическими процессами, направленными на обеспечение устойчивого развития, на глобальном, региональном и национальном уровнях.
También será necesario examinar cómo mejorar los vínculos entre los procesos globales, regionales y nacionales de formulación de políticas para el desarrollo sostenible.