Que es КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ СОСТОИТ en Español

• el objetivo final
• el objetivo último
• el fin último es

Ejemplos de uso de Конечная цель состоит en Ruso y sus traducciones al Español

Конечная цель состоит в обеспечении равенства между мужчинами и женщинами.
El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.”.

В нем предусматривается, что конечная цель состоит в избрании Главы исполнительной власти и членов Законодательного совета на основе всеобщего избирательного права.
El objetivo último será que todos los miembros del Consejo Legislativo serán elegidos por sufragio universal.

Конечная цель состоит в обеспечении равенства между женщинами и мужчинамиgt;gt;.
El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros".

Она наметила конкретные шаги по достижению этой цели, она подтвердила, что конечная цель состоит в полной ликвидации ядерного оружия.
En él se esbozaron medidas concretas para lograrlo y se afirmó que el objetivo último era la eliminación completa de las armas nucleares.

Конечная цель состоит в предотвращении новых случаев подростковой беременности.
El objetivo último es prevenir nuevos embarazos en la adolescencia.

Мы должны добиваться прогресса по обоим направлениям, всегда памятуя о том, что конечная цель состоит в полной ликвидации ядерного оружия.
Es preciso avanzar en ambas vertientes, teniendo siempre a la vista que el objetivo final es la eliminación completa de las armas nucleares.

Наша конечная цель состоит в том, чтобы добиться как социальных, так и законодательных изменений.
Nuestro objetivo final es un cambio tanto social como jurídico.

Законом предусматривается, что конечная цель состоит в выборах всеобщим голосованием главы исполнительной власти и членов Законодательного совета.
La Ley establece que el objetivo final es la elección del Jefe Ejecutivo y de los miembros del Consejo Ejecutivo mediante sufragio universal.

Конечная цель состоит в том, чтобы превратить его в полную противоположность своего прошлого.
Nuestro objetivo final es convertirla en lo opuesto de lo que una vez fue.

Очевидно, что конечная цель состоит в том, чтобы убедить как можно больше государств ратифицировать эту конвенцию.
Es claro que el objetivo último es convencer al mayor número posible de Estados a que ratifiquen la convención.

Конечная цель состоит в том, чтобы все мероприятия по подготовке проводились на территории Сомали.
En última instancia, el objetivo sería poder desarrollar todas las actividades de capacitación en Somalia.

Важно учитывать, что конечная цель состоит в уменьшении страданий людей посредством укрепления экономической и социальной стабильности в странах, затрагиваемых этим бедствием.
Es importante tener presente que el objetivo final es aliviar los sufrimientos humanos fortaleciendo la estabilidad económica y social de los países afectados por el flagelo.

Конечная цель состоит в том, чтобы создать демократические институты, которые будут пользоваться всеобщим доверием.
El objetivo último es el establecimiento de instituciones democráticas seguras para todos.

В частности, их конечная цель состоит в выявлении эффективных стратегий и политики, направленных на использование связей между ТНК и МСП на благо принимающей страны.
En particular, su objetivo final es determinar estrategias y políticas eficaces para la explotación de los vínculos entre las ETN y las PYMES en beneficio del país anfitrión.

Конечная цель состоит в избрании всех членов Законодательного совета на основе всеобщего избирательного права.
El objetivo último será que todos los miembros del Consejo Legislativo serán elegidos por sufragio universal.

Конечная цель состоит в том, чтобы поставить эту группу в такие условия, чтобы ее боевики не могли больше причинять никому вреда.
El objetivo último es poner a ese grupo en una situación en la que no pueda hacer daño alguno.

Конечная цель состоит в повышении конкурентоспособности сектора производства и расширении субрегиональной торговли.
El objetivo final es mejorar la competitividad del sector productivo y aumentar el comercio subregional.

Конечная цель состоит в расширении и обеспечении постоянного участия коренного народа масаи во всестороннем процессе развития.
El objetivo final es fortalecer y sostener la participación del pueblo autóctono masai en un auténtico proceso de desarrollo.

Конечная цель состоит в том, чтобы община тревеллеров могла сама предотвращать возникающие споры.
El objetivo último es que esa comunidad cuente por sí misma con la capacidad necesaria para evitar la escalada de los enfrentamientos.

Конечная цель состоит в обеспечении защиты гражданского населения и предотвращении расширения масштабов гуманитарной катастрофы.
El objetivo último es la protección de la población civil y evitar la prolongación de esta catástrofe humanitaria.

Конечная цель состоит в обеспечении равенства между женщинами и мужчинами".( Экономический и Социальный Совет, согласованные выводы, 1997/ 2).
El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros”(conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social 1997/2).

Конечная цель состоит в повышении благосостояния нынешнего и будущих поколений и в выполнении глобальных экологических задач.
El objetivo final es contribuir al bienestar de las generaciones actuales y futuras y al logro de los objetivos ambientales a nivel mundial.

Конечная цель состоит в том, чтобы осуществить репатриацию порядка 18 000 джибутийцев, которые покинули свою страну в ходе гражданской войны.
En última instancia, el objetivo es repatriar a un número estimado de 18.000 ciudadanos de Djibouti que huyeron del país durante la guerra civil.

Конечная цель состоит в том, чтобы рабочие места с неполной занятостью или временные рабочие места стали в итоге постоянными рабочими местами с полной занятостью.
El fin último es que los puestos de trabajo temporales o a jornada parcial se acaben convirtiendo en trabajos a jornada completa.

Конечная цель состоит в том, чтобы открыть этот коридор и организовать доставку основных средств материального обеспечения и иного имущества в сектор 3 автомобильным транспортом.
El objetivo final de esta redistribución de efectivos es abrir el corredor y transportar equipo pesado y suministros al sector 3 por carretera.

Конечная цель состоит в планировании и осуществлении такой политики на рынке труда, которая была бы полезной для этнических меньшинств.
El objetivo último es que las políticas sobre el mercado de trabajo se planifiquen y apliquen de manera que las minorías étnicas se beneficien proporcionalmente de ellas.

Конечная цель состоит в переходе от зависимости от сырьевых товаров к промышленному производству на более высоком технологическом уровне.
El objetivo último es reorientar la economía de forma que abandone su dependencia de los productos básicos para pasar a una producción manufacturera de nivel tecnológico más avanzado.

Конечная цель состоит в формировании общей согласованной базы профилактической работы путем определения стратегий, программ и целей, основанных на научных данных.
El objetivo último consiste en sentar una base común convenida para la labor de prevención definiendo políticas, programas y objetivos basados en hechos científicos.

Конечная цель состоит в том, чтобы обеспечить соблюдение положений об улучшении положения женщин и о борьбе с дискриминацией в отношении женщин, закрепленных в Законе об университетах 2002 года.
El objetivo final es asegurar el cumplimiento de las disposiciones para el adelanto de la mujer y contra su discriminación estipuladas en la Ley universitaria de 2002.

Наша конечная цель состоит в предоставлении общинам возможности самостоятельно проводить мероприятия в области охраны репродуктивного здоровья и реализовывать стратегии ЯОМСПС, которые способствуют изменению поведения людей.
Nuestro objetivo final es capacitar a las comunidades para que puedan desarrollar sus propias actividades de salud reproductiva. Las estrategias de la JOICFP promueven los cambios de conducta entre la población.