Que es КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ en Español

• objetivo final
• objetivo último
• fin último
• meta final
• finalidad última
• el objetivo definitivo
• meta última
• propósito final
• el objetivo primordial
• meta definitiva
• objetivo ulterior

Ejemplos de uso de Конечная цель en Ruso y sus traducciones al Español

Если конечная цель того стоит.
Si es una meta digna.

Конечная цель подтверждена.
Objetivos finales confirmados.

Это не конечная цель.
Así es. No es un objetivo final.

Конечная цель Конвенции.
El objetivo final de la Convención.

У меня тоже маячит конечная цель.
Yo también tengo un objetivo final.

Основываюсь на типологии мебели, но это не конечная цель.
Se basa en tipologías de mobiliario, pero no es la motivación final.

Гималайский город Лех- конечная цель путешествия детей.
La ciudad himalaya de Leh, es el final del viaje para los niños.

Демократия-- это процесс, а не конечная цель.
La democracia es un proceso, y no una meta final.

Конечная цель Израиля очевидна, и ее невозможно дальше скрывать.
El motivo final de Israel es evidente y ya no lo puede camuflar más.

По этой логике предполагаю, я твоя конечная цель?
Y por esa lógica,¿debo asumir que soy tu último objetivo?

Если его конечная цель- ребенок, он в итоге может совсем забросить расписание.
Si su último objetivo es el niño, entonces puede abandonar su horario.

Главным критерием оценки рекомендаций должна быть их конечная цель.
La consideración principal debería ser la finalidad última de las recomendaciones.

Конечная цель в этом контексте заключается в полной ликвидации ядерных вооружений.
La meta definitiva es la eliminación completa de las armas nucleares.

Социальная защита индивида- это самая конечная цель нашей Встречи.
La protección social del individuo es la finalidad última de nuestra Conferencia.

Ее конечная цель заключается в том, чтобы сделать и ту, и другую сторону самодостаточными.
El fin último es lograr que ambas partes sean autosuficientes.

Под целью развития в основном понимается конечная цель осуществления программы/ проекта.
El objetivo de desarrollo describe el fin último de realización de un programa o proyecto.

Конечная цель Комиссии-- снизить уровень возобновляемости конфликтов.
El fin último de la Comisión es reducir la frecuencia de los conflictos.

Достоинство человека не является правом человека как таковым, это скорее конечная цель, которую жизненно важные принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности призваны защищать.
La dignidad humana no es un derecho humano per se, sino el fin último que se pretende proteger por medio de los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

Наша конечная цель заключается в том, чтобы полностью отказаться от иностранной помощи.
Nuestro objetivo definitivo consiste en eliminar la ayuda externa.

Конечная цель налога на углекислый газ и торговли эмиссионными квотами- разрушить производство.
La meta final del impuestos al carbono es destruir la producción.

Если конечная цель- это не аккомпанировать на танцевальных репетициях, то в чем она?
Si el ensayo con el grupo de danza no es la meta final,-¿entonces qué es?

Конечная цель должна состоять в полном запрещении и уничтожении ядерного оружия.
Los objetivos finales deben ser la prohibición y la destrucción totales de las armas nucleares.

Его конечная цель это спровоцировать столкновение цивилизаций между Западом и Мусульманским миром.
Su ambición final es provocar un choque de civilizaciones entre Occidente y el mundo musulmán.

Конечная цель защиты- это достижение решений проблем беженцев.
El objetivo último de la protección es encontrar soluciones para los problemas de los refugiados.

Конечная цель попрежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки.
La meta final sigue siendo ampliar la obtención de datos de una fuente común al procesamiento común de datos.

Конечная цель проекта состоит в компьютеризации процесса торговли ценными бумагами, выпускаемыми крупными региональными предприятиями.
Su finalidad última es ofrecer un sistema electrónico para el tráfico de los valores emitidos por las grandes empresas de la región.

Конечная цель трехгодичного всеобъемлющего обзора политики заключается в содействии созданию более эффективной, действенной и согласованной системы Организации Объединенных Наций.
El fin último de la revisión trienal amplia es velar por que el sistema de las Naciones Unidas sea más eficaz, eficiente y coherente.

Конечная цель-- принять документ, который укрепит международное гуманитарное право, подлежащее применению в случае содержания под стражей в ходе немеждународных вооруженных конфликтов.
El fin último es elaborar un instrumento que fortalezca el derecho internacional humanitario aplicable a las detenciones durante los conflictos armados no internacionales.

Конечная цель функции оценки заключается в совершенствовании деятельности системы Организации Объединенных Наций по достижению ее целей в отношении сотрудничества в области развития.
La finalidad última de la función de evaluación es mejorar el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas con miras al logro de sus objetivos de cooperación para el desarrollo.

Конечная цель этих инициатив заключается в обеспечении того, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях, и чтобы выгодами от космической деятельности пользовался более широкий круг стран.
El fin último de esas iniciativas es garantizar que el espacio ultraterrestre se utilice exclusivamente con fines pacíficos y ampliar el acceso a los beneficios de las actividades espaciales.