Que es ЦЕЛЬ ПРОГРАММЫ СОСТОИТ en Español

• el objetivo del programa
• la meta del programa es
• el propósito del programa

Ejemplos de uso de Цель программы состоит en Ruso y sus traducciones al Español

Главная цель программы состоит в том, чтобы обеспечить завершение девочками полного курса начального образования.
Su objetivo fundamental es lograr que las niñas permanezcan y terminen la escuela primaria.

Данные курсы ориентированы на девушек и женщин, желающих профессионально заняться присмотром за детьми и повысить свои возможности трудоустройства путем оказания помощи семьям, которые доверяют уход за своими детьми няням; цель программы состоит в обеспечении подготовки хорошо информированных, квалифицированных и компетентных нянь, которые могут выполнять эту работу профессионально, и, помогая в воспитании детей, облегчить себе возможность занятости.
Estos cursos están orientados a las jóvenes y mujeres que desean trabajar profesionalmente en el cuidado de los niños y mejorar las oportunidades de empleo ayudando a las familias que emplean a personas para cuidar a sus hijos, y el objetivo del programa es adoptar medidas para capacitar a cuidadoras de niños bien informadas, especializadas y competentes que puedan desempeñar esta tarea de manera profesional e instructiva, y así facilitar su empleo.

Цель программы состоит в том, чтобы начальники и подчиненные вместе обсуждали вопросы, касающиеся добросовестности.
El propósito del programa es reunir a supervisores y supervisados con el objeto de que debatan cuestiones relacionadas con la integridad.

Основная цель программы состоит в содействии увеличению дохода одновременно с повышением знаний и квалификации.
El objetivo básico del programa es promocionar las actividades que producen ingresos paralelamente al mejoramiento de los conocimientos y las aptitudes profesionales.

Цель программы состоит в борьбе с незаконным оборотом и торговлей опасными химическими веществами и отходами, проходящими через порты в Африке.
El objetivo del programa es luchar contra el tráfico y el comercio ilícitos de productos químicos y desechos peligrosos a través de puertos en África.

Еще одна цель программы состоит в недопущении возможных осложнений при этих заболеваниях и исключении чрезмерного применения антибиотиков.
Otro objetivo del programa es evitar las complicaciones que podrían derivarse de las infecciones graves de las vías respiratorias y eliminar la utilización excesiva de antibióticos.

Цель программы состоит в консультировании Генерального директора по вопросам стратегии и политики ЮНИДО в области связи и общественной информации.
El objetivo del programa es asesorar al Director General acerca de las estrategias y políticas que se han de seguir en las actividades de comunicación e información pública de la ONUDI.

Кроме того, он подчеркнул, что цель программы состоит в устранении некоторых недочетов и сбоев, которые были выявлены в ходе реализации стратегий лесоуправления и которые связаны с низким уровнем информированности и отсутствием необходимых знаний, потенциала и механизмов в заинтересованных странах.
También destacó el objetivo del programa, que era subsanar algunas deficiencias de las políticas de gobernanza forestal y ciertos reveses sufridos en esa esfera, de resultas de la falta de concienciación, conocimientos, capacidad y mecanismos en los países afectados.

Общая цель программы состоит в поддержке усилий по созданию правового государства, установлению демократии и культурного плюрализма в Гватемале.
El objetivo general del Programa consiste en colaborar con los esfuerzos para la construcción de un estado de derecho, democrático y pluricultural en Guatemala.

Цель Программы состоит в создании поля деятельности для практической реализации гендерной перспективы в политике в области занятости и на рынке труда.
El propósito del Programa es el de establecer un marco de acción para trasversalizar la perspectiva de género en las políticas de empleo y del mercado de trabajo.

Цель программы состоит в обеспечении структурной перестройки экономики стран Африки на основе вертикальной и горизонтальной диверсификации сектора сырьевых товаров.
La meta del programa es la transformación estructural de las economías africanas mediante la diversificación vertical y horizontal del sector de los productos básicos.

Цель программы состоит в обеспечении защиты журналистов и сотрудников средств массовой информации в условиях риска или угрозы, связанных с их работой.
El programa apunta a proteger a los periodistas y trabajadores de los medios de información en situaciones en que corran peligro o sean objeto de amenazas en razón de su labor.

Цель программы состоит в комплексном, последовательном и систематическом рассмотрении на национальном уровне проблем, связанных с торговлей людьми, предотвращением и контролем проституции.
La meta del Programa es hacer frente a nivel nacional, de forma completa, coherente y sistemática, a los problemas relativos a la trata de seres humanos y a la prevención y el control de la prostitución.

Цель программы состоит в обеспечении ведущей роли по проблематике прав человека и придании важного значения вопросам прав человека в международных и национальных программах действий.
Los objetivos del programa son ejercer el liderazgo en cuestiones de derechos humanos y poner de relieve la importancia de los derechos humanos en los ámbitos nacional e internacional.

Цель программы состоит в создании рабочих мест посредством содействия созданию и расширению небольших предприятий, главным образом в обрабатывающем и производственном секторах экономики.
El objetivo del programa es crear oportunidades de empleo mediante el fomento de la creación y ampliación de los pequeños comercios, fundamentalmente en los sectores manufacturero y de la producción de la economía.

Цель программы состоит в обеспечении эффективного и рентабельного управления финансовыми ресурсами ЮНИДО, в том числе внебюджетными ресурсами, а также в обеспечении финансовой безопасности Организации.
El objetivo del programa es garantizar la gestión eficiente y eficaz en función de los costos de los recursos financieros de la ONUDI, incluidos los recursos extrapresupuestarios, y garantizar la integridad financiera de la Organización.

Цель программы состоит в том, чтобы углубить понимание учащимися национальных и международных исторических событий и эволюции общества с социальной, культурной, политической и экономической точек зрения.
El objetivo del programa es conseguir que los alumnos adquieran una mejor comprensión de los acontecimientos históricos nacionales e internacionales y de la evolución de la sociedad desde una perspectiva social, cultural, política y económica.

Цель программы состоит в том, чтобы учащиеся стали лучше понимать национальные и международные исторические события и эволюцию общества с социальной, культурной, политической и экономической точек зрения.
El objetivo del programa es conseguir que los alumnos adquieran una mejor comprensión de los acontecimientos históricos nacionales e internacionales y de la evolución de la sociedad desde una perspectiva social, cultural, política y económica.

Цель программы состоит в обеспечении понимания технологических потребностей и в организации их удовлетворения путем разработки и осуществления инициатив в области ИКТ, призванных содействовать функционированию и решению задач Организации.
El objetivo del programa es procurar una visión tecnológica certera y criterios rectores para la formulación y aplicación de iniciativas de TIC en apoyo de los procesos de trabajo y las metas de la Organización.

Цель программы состоит в сдерживании и сокращении предложения наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров и спроса на них, а также противодействии распространению наркомании путем повышения уровня образования, здоровья и безопасности граждан и общества в целом.
El objetivo del programa era frenar y reducir la oferta y la demanda ilícitas de drogas y sustancias sicotrópicas, así como de sus precursores, y la difusión de la toxicomanía por medio del fortalecimiento de la educación privada y pública, de la salud y la seguridad.

Цель программы состоит в расширении членства женщин и наращивании их потенциала при помощи микрокредитов и сберегательных счетов; программа Совета в Афганистане предоставила женщинам равные возможности участвовать в управлении кредитными союзами.
El objetivo del programa consiste en ampliar la afiliación de mujeres y ayudar a desarrollar su capacidad mediante micropréstamos y cuentas de ahorro; el programa del Consejo en el Afganistán ha proporcionado a las mujeres igualdad de oportunidades para participar en la gestión de cooperativas de ahorro y crédito.

Цель программы состоит в обеспечении на эффективной и рентабельной основе материально- технической и административной поддержки в отношении всех мероприятий ЮНИДО, включая закупку товаров и услуг, связь, управление материально- техническим снабжением и ведение оперативного учета, организацию поездок, перевозок и поставок.
El objetivo del programa es garantizar la prestación eficiente y eficaz en función de los costos de servicios de apoyo logístico y administrativo para todas las actividades de la ONUDI, en particular la adquisición de bienes y servicios, las comunicaciones, la gestión de inventarios y archivos, y los servicios de viajes, transporte y expediciones.

Цель Программы состоит в оказании поддержки жертвам торговли людьми, обеспечении их личной безопасности и защите их прав человека при одновременном создании у этих лиц мотивации к сотрудничеству с органами следствия и уголовного преследования, которые занимаются выявлением преступной деятельности, связанной с торговлей людьми, и осуществляют уголовное преследование.
La finalidad del Programa es prestar apoyo a las víctimas de la trata de personas, garantizar su protección personal y la protección de sus derechos humanos y, al mismo tiempo, motivarlas para que colaboren con los organismos de investigación y encausamiento en las tareas de detección y represión de las actividades delictivas relacionadas con el trato de personas.

Цель программы состоит в обеспечении форума для сессий( регулярных и специальных сессий, а также межсессионных совещаний) главных и вспомогательных органов директивных органов ЮНИДО, которые будут вырабатывать руководящие принципы и директивные указания для Секретариата в отношении функций и деятельности Организации, как это предусмотрено в статье 2 Устава.
El objetivo del programa es ofrecer foros para los períodos de sesiones(tanto los períodos ordinarios y extraordinarios de sesiones como las reuniones entre períodos de sesiones) de los órganos principales y subsidiarios de los órganos normativos de la ONUDI, en cuyo ámbito se formulen directrices y criterios para orientar la labor de la secretaría en lo relativo a las funciones y actividades de la Organización previstas en el Artículo 2 de la Constitución.

Цель программы состоит в консультировании Генерального директора, в тесном сотрудничестве с другими программами, по вопросам стратегий и политики в отношении деятельности ЮНИДО в области связи и общественной информации, включая вопросы, касающиеся общественных интересов, корпоративного маркетинга, связей с общественностью, средств массовой информации, прессы и взаимоотношений с информационными центрами Организации Объединенных Наций.
El objetivo del programa es asesorar al Director General, en estrecha cooperación con otros participantes, acerca de las estrategias y políticas a seguir en las actividades de comunicación e información pública de la ONUDI, en particular sobre asuntos públicos, servicios de comercialización de las sociedades, relaciones públicas, medios de comunicación, la prensa y las relaciones con los Centros de Información de las Naciones Unidas.

Цель программы состоит в содействии проведению обсуждений и принятию решений директивными органами и поддержании общих внешних связей со всеми государствами- членами, постоянными представительствами, аккредитованными при ЮНИДО, государствами, не являющимися членами Организации, МПО, НПО и региональными группами для информирования государств- членов о задачах и основных целях Организации в области развития и мобилизации их поддержки.
El objetivo del Programa es facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones por parte de los órganos normativos y mantener relaciones externas generales con los Estados Miembros, las Misiones Permanentes acreditadas ante la ONUDI, los Estados no miembros y los grupos regionales con miras a aumentar el conocimiento y el apoyo de los Estados Miembros respecto del mandato y los objetivos generales de desarrollo de la Organización.

Цели программы состояли в улучшении условий жизни в лагерях беженцев и совершенствовании инфраструктуры, через которую Агентство предоставляло свои услуги.
Los objetivos del programa eran mejorar las condiciones de vida en los campamentos de refugiados y perfeccionar la infraestructura por medio de la que el Organismo prestaba sus servicios.

Цель программы состояла в повышении уровня занятости женщин и в содействии в привлечении неработающих женщин к участию в более чем 50 проектах, которые повышали их возможности найти и сохранить работу или открыть свое дело.
La finalidad del programa era aumentar la tasa de empleo de las mujeres y facilitar la participación de las mujeres desempleadas mayores de 50 años, en proyectos que incrementaran sus oportunidades de encontrar un puesto de trabajo y mantenerlo, o de poner en marcha sus propios negocios.

Цели программы состоят в профессиональной подготовке участников по правовым аспектам устойчивого развития, в выработке требуемых профессиональных навыков в деле решения вопросов экологического права как на национальном, так и на международном уровнях.
Los objetivos del programa consisten en capacitar a los participantes en los aspectos jurídicos del desarrollo sostenible, y desarrollar las aptitudes necesarias para abordar las cuestiones jurídicas ambientales en los planos nacional e internacional.

В 1999 году первое Совещание государств- участников Конвенции в Мапуто, с целью обеспечить более систематизированное, эффективное осуществление Конвенции за счет более упорядоченной программы работы, учредило Межсессионную программу работы на основе председательского документа, в котором отмечалось, что цели Программы состоят в следующем:.
En 1999, la Primera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Maputo, estableció el Programa de Trabajo entre Reuniones para velar por la aplicación sistemática y efectiva de la Convención merced a un programa de trabajo más normalizado basado en un documento del Presidente, en el que se señalaba que los objetivos del programa eran los siguientes:.