Que es ЦЕЛЬ ПРОГРАММЫ en Español

• objetivo del programa
• finalidad del programa
• el propósito del programa
• la meta del programa
• el objeto del programa
• el objetivo del plan
• objetivos del programa

Ejemplos de uso de Цель программы en Ruso y sus traducciones al Español

Цель программы.
Objetivos del programa.

Содержание и цель программы.
Contenido y objetivos del programa.

IV. Цель Программы стипендий КБОООН.
IV. Propósito del Programa de becas de la CLD.

Кроме того, существенное уменьшение числа запросов, касающихся существа дела, демонстрирует, что сотрудники лучше понимают цель Программы раскрытия финансовой информации.
Además, la considerable reducción del número de consultas sustantivas indica que el personal posee un mejor conocimiento del propósito del programa de declaración de la situación financiera.

Цель программы- повысить качество жизни лиц пожилого возраста старше 65 лет.
El propósito del Programa es mejorar la calidad de vida del adulto mayor de 65 años.

Главная цель программы развития Кувейта заключается в укреплении и модернизации основ государства.
El impulso principal del programa de desarrollo de Kuwait ha consistido en edificar y modernizar las bases del Estado.

Цель программы- преобразование экономики, ведущее к повышению уровня жизни.
La visión del programa es una economía transformada que dé por resultado un mejoramiento de los niveles de vida.

Цель программы заключается в создании соответствующих социальных и учебных условий для самообразования.
La finalidad del programa es ofrecer condiciones sociales y docentes adecuadas para la autoinstrucción.

Цель программы модернизации судебной системы предполагает укрепление ее независимости.
El Programa de modernización de la justicia persigue reforzar la independencia del poder judicial.

Цель программы- подготовить 9 500 преподавателей, которые займутся обучением полумиллиона жителей в сельских районах.
La meta del programa es formar a 9.500 especialistas que impartan clases a medio millón de personas en zonas rurales.

Цель программы- получение сообщений о случаях насилия в отношении детей и подростков и прекращение появления таких случаев.
La finalidad del programa es recibir informes de violencia contra niños y adolescentes e impedir que se den estos casos.

Цель программы-- улучшить к 2020 году условия жизни 100 миллионов обитателей трущоб в развивающихся странах.
La finalidad del programa es mejorar las condiciones de vida de 100 millones de personas que viven en los tugurios de los países en desarrollo en el año 2020 a más tardar.

Цель программы-- способствовать творческому самовыражению во всех регионах, обеспечивать культурное разнообразие и развивать гражданское сознание.
El objetivo de este programa es promover la libre expresión creativa en todas las regiones, velar por la diversidad cultural y desarrollar la conciencia cívica.

Цель программы- бороться со смертностью среди детей младше пяти лет и исключать чрезмерное применение антибиотиков и медикаментов от диареи.
El objeto del programa es reducir las tasas de mortalidad de los menores de 5 años y eliminar la utilización excesiva de antibióticos y medicamentos contra la diarrea.

Цель программы заключается в том, чтобы выделить земельный участок каждой бедной семье, постоянно проживающей в существующих муниципальных образованиях.
El objetivo del PRAM es dotar de un lote de tierra a cada familia de escasos recursos económicos, que viven en forma permanente en los asentamientos humanos organizados.

Цель программы позитивных действий министерства сельскохозяйственного развития( МСР) заключается в осуществлении политики, направленной на демократизацию социальных отношений.
El propósito del programa de acción afirmativa del Ministerio de Desarrollo Agrario es aplicar políticas que permitan democratizar las relaciones sociales.

Цель программы состоит в обеспечении структурной перестройки экономики стран Африки на основе вертикальной и горизонтальной диверсификации сектора сырьевых товаров.
La meta del programa es la transformación estructural de las economías africanas mediante la diversificación vertical y horizontal del sector de los productos básicos.

Цель программы поддержки строительства жилья состоит в финансировании предприятий, производящих популярные в народе дома для лиц, доходы которых составляют менее 12 минимальных окладов.
La finalidad del Programa de apoyo a la construcción de viviendas es financiar la construcción de viviendas populares para unidades familiares con ingresos inferiores a 12 salarios mínimos.

Цель программы федерального правительства по охране климата заключается в сокращении доли Германии в антропогенных выбросах вдвое к 2005 году по сравнению с уровнями 1987 года.
La finalidad del programa de protección del clima del Gobierno federal es reducir la parte correspondiente a Alemania de las emisiones antropógenas a la mitad de los niveles de 1987 para el año 2005.

Цель программы предварительных исследований состоит в том, чтобы объединить различные исследования, относящиеся к главной национальной программе в области исследований и технологий.
La finalidad de este programa de investigaciones prioritarias es integrar varias investigaciones que se refieren al principal programa nacional de investigación y tecnología.

Цель программы- улучшение обслуживания мелких собственников, которые в большинстве своем являются женщинами; улучшение экономического положения женщин; и финансирование сельских районов.
Con tal finalidad, el programa procura mejorar los servicios a los minifundistas, en su mayoría mujeres, la condición económica de la mujer y las finanzas rurales.

Цель программы состоит в принятии соответствующих мер, которые были бы экономически оправданы и технически применимы к характеристикам Козлодуйской атомной электростанции.
El objetivo de ese programa es adoptar las medidas pertinentes que se justifiquen desde el punto de vista económico y se puedan aplicar técnicamente a las características de dicha central.

Цель программы стипендий состоит в том, чтобы дать возможность сотрудникам национальных правозащитных учреждений из всех стран мира лучше понять и по достоинству оценить международную систему защиты прав человека.
La finalidad del programa de becas es permitir a empleados de instituciones nacionales de derechos humanos de todo el mundo que comprendan y aprecien mejor el sistema internacional de derechos humanos.

Цель программы- облегчить доступ отдельных лиц к покупке жилья путем заключения частично гарантированных государством банковских кредитов, особенно для молодых семей.
El propósito del programa es facilitar el acceso a la compra de viviendas para las personas físicas, especialmente para las familias jóvenes, mediante unos contratos de préstamos bancarios parcialmente desembolsados por el Estado.

Цель Программы стала еще более актуальной теперь, когда Организация Объединенных Наций вновь делает акцент на поощрении верховенства права, в том числе верховенства международного права.
El objetivo del Programa ha venido a ser cada vez más pertinente con el renovado énfasis que se hace en las Naciones Unidas sobre la promoción del estado de derecho, incluido el estado de derecho en el plano internacional.

Цель программы управления ресурсами заключается в поддержке реформы системы управления путем создания организационных технических возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами.
El objetivo del programa de gestión de los recursos es prestar apoyo a la reforma de la gestión mediante el suministro de capacidades tecnológicas institucionales para administrar eficazmente los recursos humanos, financieros y físicos.

Цель программы заключается в том, чтобы содействовать разработке следующего поколения оборудования для контроля и обнаружения радиоактивных материалов, которое будет использоваться персоналом на местах.
El objetivo de ese programa era promover el desarrollo de la siguiente generación de equipo para vigilar y detectar materiales radiactivos que habría de utilizar el personal sobre el terreno.

Цель программы-- создать эффективную и справедливую с социальной точки зрения систему социального обеспечения с устойчивым финансированием, за осуществление которой отвечают три главных субъекта-- государство, работодатели и сами работники.
El propósito del programa es establecer un sistema de seguridad social de tres pilares que sea eficiente, financieramente viable y socialmente justo, en el que la responsabilidad de la seguridad social se comparta entre el Estado, los empleadores y los empleados.

Цель программы статистической работы ЕЭК состоит в повышении качества данных официальной статистики на национальном и международном уровнях и в обеспечении координации международной статистической деятельности, осуществляемой в регионе ЕЭК.
El objetivo del programa de trabajo estadístico de la CEPE consiste en mejorar la calidad de las estadísticas oficiales, tanto a nivel nacional como internacional, y garantizar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se llevan a cabo en la región de la CEPE.

Поскольку цель программы заключается в повышении эффективности частного сектора, непосредственными бенефициарами программы являются потребители и частный сектор, а также директивные органы и государственные органы, занимающиеся разработкой политики, в соответствующих странах.
Como el propósito del programa es aumentar la eficiencia del sector privado, los beneficiarios inmediatos son los consumidores y el sector privado, así como los encargados de adoptar decisiones y los encargados de formular políticas oficiales de los países en que se aplica el proyecto.