Que es КОНКРЕТНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ en Español

• regionales concretas
• regionales específicas
• regionales concretos
• regionales específicos

Ejemplos de uso de Конкретных региональных en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка конкретных региональных программ.
Elaboración de programas regionales específicos.

Были предоставлены средства для осуществления конкретных региональных мероприятий.
Se han facilitado fondos para actividades regionales determinadas.

За пределами Европы не имеется конкретных региональных договоров, касающихся защиты меньшинств.
Fuera de Europa no hay instrumentos regionales explícitos de protección de las minorías.

Рассмотрение конкретных региональных проблем, связанных с совершенствованием систем транзитных перевозок.
Examen de los problemas regionales concretos a fin de mejorar los sistemas de transporte en tránsito.

ОБСЕ проведет свой первый региональный практикум по обсуждению конкретных региональных аспектов сотрудничества.
La OSCE celebrará el primer curso práctico regional a fin de examinar las dimensiones regionales concretas de la cooperación.

Ниже говорится о некоторых из конкретных региональных партнеров, с которыми планируется осуществление сотрудничества в 2009 и 2010 годах.
Algunas de las entidades asociadas regionales específicas con las que está previsto proseguir la cooperación en 2009 y 2010 figuran infra.

Кроме того, за вопросы разработки, осуществления и финансирования ряда конкретных региональных и местных программ охраны здоровья отвечают муниципалитеты.
Además, se elaboran algunos proyectos específicos regionales y locales de salud que ejecutan y financian los municipios.

Мероприятия будут проводиться с учетом конкретных региональных и национальных потребностей( например, экогорода в странах Азии и Тихоокеанского региона).
Las actividades se ajustarán a las necesidades específicas regionales y nacionales(por ejemplo, ciudades ecológicas en Asia y el Pacífico).

По официальной просьбе различных РЭС ЮНИДО обеспечила мобилизацию финансовых, людских и технических ресурсов для разработки конкретных региональных программ по каждому субрегиону.
Teniendo en cuenta las solicitudes oficiales de diversas CER, la ONUDI ha movilizado recursos financieros, humanos y técnicos para elaborar programas regionales específicos para cada región.

Чтобы разрешить их, РБА определило ряд конкретных региональных целей для достижения устойчивого развития людских ресурсов.
A fin de resolverlos, la Dirección Regional de África ha establecido varias metas regionales concretas para lograr el desarrollo humano sostenible.

Поэтому такой анализ соответствующим региональным организационным группам потребуется провести с учетом конкретных региональных условий, информации и знаний.
Por lo tanto, los grupos de organización regionales respectivos tendrán que realizar este análisis teniendo en cuenta las condiciones, la información y los conocimientos regionales específicos.

Поэтому первостепенное значение имеет надлежащее понимание конкретных региональных особенностей и трудностей в достижении целей в области развития.
Así pues, resulta prioritario entender bien las características específicas de cada región y las dificultades que impiden alcanzar los objetivos de desarrollo.

Осуществление конкретных региональных проектов по созданию в государствах с ограниченными кадровыми возможностями технического потенциала, необходимого для разрешения проблемы САР.
La ejecución de proyectos regionales concretos para desarrollar la capacidad técnica en los Estados con experiencia limitada en la lucha contra el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.

Каждая зона, свободная от ядерного оружия, является результатом конкретных региональных обстоятельств и отражает условия, сложившиеся в соответствующем регионе.
Cada zona libre de armas nucleares es producto de circunstancias regionales concretas y pone de manifiesto la diversidad de situaciones en las distintas regiones.

Кроме того, эти совещания могли бы использоваться для информирования Сторон о процессе национального планирования систематических наблюдений за климатом и о требованиях, касающихся конкретных региональных наблюдений.
Además, en las reuniones se informaría a las Partes sobre el proceso de planificación nacional de la observación sistemática en relación con el clima y las necesidades de observaciones regionales concretas.

Каждая зона, свободная от ядерного оружия, является продуктом конкретных региональных условий и отражает многообразие существующих региональных ситуаций.
Cada zona libre de armas nucleares es producto de circunstancias regionales concretas y pone de manifiesto la diversidad de situaciones en las distintas regiones.

В целях дальнейшего расширения консультативного процесса группа пред- ложила организовать ряд консультаций с каждой из региональных групп для возможного обсуждения конкретных региональных аспектов.
Con miras a que el proceso consultivo se enriqueciera aún más, el grupo pidió que se celebrara una serie de consultas con cada uno de los grupos regionales en las que se podrían tratar aspectos regionales específicos.

На другом уровне вы обратили внимание на важность конкретных региональных инициатив по изысканию решений проблем беженцев в Африке, Европе и в других регионах.
En otro plano, han señalado ustedes a la atención la importancia de iniciativas regionales concretas en África, Europa y otros lugares para hallar solución a los problemas de los refugiados.

Помощь НЕПАД со стороны Всемирного банка включает предоставление кредитов для осуществления конкретных региональных проектов в рамках краткосрочного плана действий НЕПАД в области инфраструктуры.
La asistencia del Banco Mundial a la NEPAD consiste en préstamos para proyectos regionales específicos en el marco del plan de acción a corto plazo de la NEPAD para la infraestructura.

На некоторых из них рассматривались только те вопросы, которые будут обсуждаться на восьмой сессии Форума, тогда как другие были посвящены изучению конкретных региональных приоритетов, связанных с глобальными темами.
En varias de ellas únicamente se abordaron cuestiones que iban a ser examinadas en el octavo período de sesiones del Foro, en tanto que en otras se analizaron prioridades regionales concretas relacionadas con temas globales.

Неафриканские страны- Стороны Конвенции располагают возможностью изучить руководство и адаптировать его с учетом своих конкретных региональных условий для подготовки своих первых национальных докладов об осуществлении КБОООН в 2000 году.
Los países Partes no africanos tendrán ocasión de evaluar la guía y adaptarla a sus circunstancias regionales concretas al preparar sus primeros informes nacionales sobre la aplicación de la Convención en 2000.

Получив благоприятный отклик на эти конференции, ЮНИДИР приступил к проведению серии региональных конференций научно-исследовательских институтов с целью обеспечения более широкого участия и рассмотрения конкретных региональных вопросов, начав в 1990 году с Африки.
Alentado por la respuesta a tales conferencias, el UNIDIR ha iniciado una serie de conferencias regionales de institutos de investigación para conseguir una mayor participación y una orientación hacia cuestiones regionales específicas, comenzando por Africa en 1990.

В нижеследующих пунктах дается краткое изложение событий, происшедших в Программе по региональным морям и в конкретных региональных морях, относительно которых имелась информация, доступная широкой публике.
En los párrafos siguientes se resume la evolución reciente del Programa en mares regionales concretos, en relación con los cuales se ha podido consultar información sobre los avances realizados durante el período objeto de examen.

Г-н Лью( Республика Корея)( говорит поанглийски): По мнению нашей делегации, при решении конкретных региональных проблем разоружения и нераспространения целесообразно использовать особый подход, отражающий региональные особенности и интересы.
Sr. Lew(República de Corea)(habla en inglés): En opinión de mi delegación, al abordar preocupaciones regionales concretas en materia de desarme y no proliferación un enfoque hecho a la medida puede ser eficaz, ya que éste reflejaría consideraciones e intereses regionales concretos..

Конференция явилась реакцией на призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций проводить региональные семинары для обсуждения конкретных региональных аспектов сотрудничества в деле предупреждения конфликтов.
La Conferencia fue la respuesta al llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas para que se organicen seminarios regionales con miras a examinar las dimensiones regionales concretas de la cooperación en materia de prevención de conflictos.

В том что касается поддержки зон, свободных от ядерного оружия, в целом принято считать, что в качестве конкретных региональных мер зоны, свободные от ядерного оружия, играют важную роль в ядерном нераспространении и разоружении.
En cuanto al apoyo a las zonas libres de armas nucleares, hay una aceptación generalizada en el sentido de que, como medidas regionales concretas, las zonas libres de armas nucleares desempeñan un importante papel en la no proliferación y el desarme nucleares.

ЮТРПОС провела модернизацию конкретных региональных инициатив в каждой из 14 основных программных областей, включая созыв региональных практикумов и ежегодных совещаний по вопросам изменения климата директоров метеорологических служб и ученых- климатологов.
Ha actualizado iniciativas regionales concretas en cada una de las 14 áreas sustantivas de programas, incluida la realización de cursos prácticos regionales y reuniones anuales de directores de los servicios meteorológicos y expertos en el clima en la esfera de los cambios climáticos.

В различных регионах были назначены четыре старших региональных советника по делам женщин- беженцев для координации выполнения конкретных региональных стратегий в целях укрепления гендерного равенства и оказания поддержки женщинам- беженцам.
Se crearon en las diferentes regiones cuatro puestos de asesores superiores regionales para las mujeres refugiadas con el fin de coordinar la aplicación de las estrategias regionales específicas de promoción de la igualdad de género y el adelanto de las mujeres refugiadas.

В рамках каждого совещания внимание было сконцентрировано на конкретных региональных приоритетах, связанных с темой обзора, и участие в них принимали самые разнообразные заинтересованные стороны, включая представителей правительств и частного сектора, гражданского общества и системы Организации Объединенных Наций.
Cada una de ellas se centró en las prioridades regionales concretas relacionadas con el tema del examen y convocó a un grupo diverso de interesados, como gobiernos y representantes del sector privado, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas.

Это позволяет региональным координационным центрам и региональным оперативным центрам принимать комплексный подход к решению конкретных региональных проблем, таких как загрязнение, вызываемое туризмом, и влияние туризма на биоразнообразие, что делается в рамках практических проектов.
Esto hace que las dependencias de coordinación y centros de actividades regionales puedan adoptar un criterio integrado para solucionar algunos problemas regionales específicos, tales como la contaminación derivada del turismo y los efectos del turismo en la diversidad biológica, a través de proyectos prácticos.