Que es КОНСТИТУЦИИ ГАРАНТИРУЕТ ПРАВО en Español

• de la constitución garantiza el derecho

Ejemplos de uso de Конституции гарантирует право en Ruso y sus traducciones al Español

Статья 20 Конституции гарантирует право на образование.
El artículo 20 de la Constitución protege el derecho a la educación.

Говоря более конкретно о политических правах, закрепленных в статье 5 Конвенции, он отмечает, что статья 27 Конституции гарантирует право на создание ассоциаций и национальных профессиональных союзов.
Con referencia más concretamente a los derechos políticos enunciados en el artículo 5 de la Convención, señala que el artículo 27 de la Constitución garantiza el derecho a fundar asociaciones y sindicatos.

Кроме того, статья 13 Конституции гарантирует право на равенство.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho a no ser sometido a explotación.

Статья 29 Конституции гарантирует право не подвергаться эксплуатации.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho a no ser sometido a explotación.

С этой целью статья 21( Свобода выражения мнений) и статья 23( Свобода получения знаний) Конституции гарантирует право на проведение научных исследований, публикацию материалов и преподавательскую деятельность.
Para ello, el artículo 21(libertad de expresión) y el artículo 23(libertad de enseñanza) de la Constitución garantizan el derecho a efectuar investigaciones, dar a conocer sus conclusiones y a impartir enseñanza.

Поэтому статья 23 Конституции гарантирует право любому лицу на правовую защиту.
Por consiguiente, en virtud de su artículo 23, la Constitución garantiza el derecho de toda persona a un recurso legal.

Статья 61 Конституции гарантирует право каждого на свободное выражение принадлежности к своей нации и культуре и на использование своего родного языка и письменности.
El artículo 61 de la Constitución garantiza el derecho de toda persona a expresar su filiación con su nación y cultura así como a utilizar su idioma y escritura.

Статья 7 центральноафриканской Конституции гарантирует право на образование и бесплатный характер обучения в государственных школах.
El artículo 7 de la Constitución garantiza el derecho a la educación y la gratuidad de la enseñanza en las escuelas públicas.

Статья 67 Конституции гарантирует право на социальное обеспечение в случае потери трудоспособности лицом, работающим по найму.
En el artículo 67 de la Constitución se garantiza el derecho a la seguridad social cuando quiera que un empleado esté incapacitado para trabajar.

Пункт 1 статьи 25 Конституции гарантирует право на свободу и личную неприкосновенность.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 de la Constitución, se garantiza la protección de la libertad individual y la seguridad personal.

Статья 28 Конституции гарантирует право трудящихся на создание организаций, а также право на коллективные переговоры и прочие коллективные действия.
El artículo 28 de la Constitución garantiza el derecho de los trabajadores a organizarse, convenir los salarios y actuar colectivamente.

Статья 29 Конституции гарантирует право каждого на свободу мысли и слова.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho de todas las personas a la libertad de pensamiento y de expresión.

Статья 17 Конституции гарантирует право на образование и профессиональную подготовку, в том числе право каждого гражданина на бесплатное начальное образование.
El artículo 17 de la Constitución garantiza el derecho a educación y formación, incluido el derecho de cada ciudadano a enseñanza primaria gratuita.

В социальной сфере статья 29 Конституции гарантирует право на труд и свободный выбор работы:" Гражданин Эстонии имеет право свободно выбирать род занятий, профессию и место работы.
En la esfera social, el artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho al trabajo y a la libre elección de trabajo así:" Los ciudadanos estonios tienen derecho a la libre elección de su esfera de actividad, su profesión y su lugar de trabajo.

Статья 36 Конституции гарантирует право каждого человека выступать истцом или ответчиком в суде и право на справедливое судебное разбирательство с помощью законных средств и процедур.
El artículo 36 de la Constitución ampara el derecho de toda persona a una acción judicial, ya sea como demandante o como demandado, y el derecho a un juicio imparcial por un tribunal mediante medios y procedimientos legítimos.

Статья 48 Конституции гарантирует право всех лиц на получение справедливой оплаты труда.
En el artículo 48 de la Constitución se garantiza el derecho de toda persona a una remuneración adecuada por su trabajo.

Статья 46 Конституции гарантирует право на участие в политической жизни только гражданам Тимора.
En el artículo 46 de la Constitución se garantiza el derecho a la participación política sólo a los nacionales timorenses.

Статья 32 Конституции гарантирует право наследования. Более подробно это право регулируется Законом о наследовании.
El artículo 32 de la Constitución garantiza el derecho a heredar, que se reglamenta de manera más precisa en la Ley de sucesión.

Статья 22 Конституции гарантирует право на жизнь и право на физическую и психическую неприкосновенность и запрещает смертную казнь.
El artículo 22 de la Constitución garantiza el derecho a la vida y el derecho a la integridad física y mental, y proscribe la pena de muerte.

Статья 53 Конституции гарантирует право требовать возмещения вреда, причиненного незаконными действиями органов власти и должностными лицами.
El artículo 53 de la Constitución garantiza el derecho a exigir la indemnización por el perjuicio causado por actos ilegales de las autoridades y de los funcionarios.

Статья 35 Конституции гарантирует право" каждого на выбор своего местожительства, свободу передвижения по территории страны и право покидать ее территорию.
El artículo 35 de la Constitución garantiza el derecho de" toda persona a escoger su lugar de residencia, a circular libremente por el territorio del país y a salir del país.

Статья 34 Конституции гарантирует право на охрану здоровья и предусматривает обязанность государства принимать меры по обеспечению гигиены и общественного здоровья.
El artículo 34 de la Constitución ampara el derecho a la protección de la salud y dispone que el Estado tiene la obligación de velar por la higiene y la salud públicas.

Статья 35 Конституции гарантирует право на проведение собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, если они не нарушают правопорядок и права других граждан.
El artículo 35 de la Constitución garantiza el derecho a organizar asambleas, reuniones, marchas, manifestaciones y piquetes siempre que con ello no se altere el orden público ni se violen los derechos de terceros.

Статья 35 Конституции гарантирует право на свободу собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
El artículo 35 de la Constitución garantiza el derecho a celebrar reuniones, encuentros, marchas, manifestaciones y piquetes siempre y cuando no se vulneren la ley y el orden ni los derechos de los demás ciudadanos.

Статья 29 Конституции гарантирует право на труд и свободный выбор работы, устанавливая, что:" любой эстонский гражданин имеет право на свободный выбор сферы своей трудовой деятельности, профессии и места работы.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho al trabajo y a la libre elección de trabajo estableciendo que“un ciudadano estonio tiene derecho a la libre elección de su esfera de actividad, su profesión y su lugar de trabajo.

Пункт 1 е статьи 29 Конституции гарантирует право на свободу ассоциации, которое включает право создавать ассоциации или союзы( например, профессиональные союзы, политические ассоциации и другие ОГО) и вступать в них.
El artículo 29 1 e de la Constitución garantiza el derecho a la libertad de asociación, que incluye el derecho a fundar asociaciones o agrupaciones(por ejemplo, sindicatos, asociaciones políticas y otras organizaciones de la sociedad civil) y a afiliarse a ellas.

Статья 34 Конституции гарантирует право личной собственности, в ней говорится, что:<<… никто не может быть лишен принадлежащей ему личной собственности иначе как по мотивам общественной пользы и на условиях предварительной и справедливой компенсации>gt;.
En el artículo 34 de la Constitución se garantiza el derecho a la propiedad privada:<< No se podrá privar a nadie de la propiedad, salvo por causa de utilidad pública y previo pago de una indemnización justa.>gt;.

Статья 32 Конституции гарантирует право каждого гражданина Литовской Республики, без проведения различий между женщинами и мужчинами, свободно передвигаться и выбирать место своего проживания в Литве и свободно выезжать из Литвы.
En el artículo 32 de la Constitución se garantiza el derecho de todo ciudadano de la República de Lituania, sin hacer distinciones entre mujeres y hombres, de circular libremente y elegir su lugar de residencia en Lituania, y de abandonar Lituania libremente.

Статья 63 Конституции гарантирует право на образование и гласит, что все люди имеют право на образование на равных условиях и обладают равными возможностями без каких-либо ограничений с учетом индивидуальных способностей, профессиональной пригодности и устремлений.
El artículo 63 de la Constitución garantiza el derecho a la educación y defiende que toda persona tiene derecho a una educación en igualdad de condiciones y oportunidades, sin más limitaciones que las derivadas de sus aptitudes, vocación y aspiraciones.

Статья 326 Конституции гарантирует право и свободу организации иностранных работников без получения предварительного разрешения, а в статье 9 предусмотрено, что иностранцы, проживающие в Эквадоре, имеют те же права и обязанности, что и эквадорские граждане.
El artículo 326 de la Constitución garantiza el derecho y la libertad de organización de las personas trabajadoras, sin autorización, y el artículo 9 dispone que los extranjeros que viven en el Ecuador tienen los mismos derechos y deberes que los ciudadanos ecuatorianos.