Que es КОНСТИТУЦИОННОЙ КОМИССИИ en Español

• de la comisión constitucional
• el comité constitucional
• comisión constituyente

Ejemplos de uso de Конституционной комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Конституционной комиссии.
Comisión Constitución.

Председатель Конституционной комиссии Бурунди.
Presidente de la Comisión Constitucional de Burundi.

Год Две миссии в Аддис-Абебу в связи с работой эфиопской конституционной комиссии.
Dos misiones en Addis Abeba, en relación con la labor que realizaba la Comisión Constitucional de Etiopía.

Годы Эксперт Конституционной комиссии Польского парламента;
Experto del Comité Constitucional del Parlamento de Polonia.

Принимал участие в двух миссиях в Аддис-Абебу, Эфиопия, в связи с работой Эфиопской конституционной комиссии.
Participó en dos misiones en Addis Abeba en relación con la labor que realizaba la Comisión Constitucional de Etiopía.

Годы Эксперт Конституционной комиссии польского парламента.
Especialista del Comité Constitucional Parlamentario Polaco.

Предстоит назначить примерно 30 членов более крупной Конституционной комиссии, которая начнет свою работу в марте 2003 года.
Se nombrará una Comisión Constitucional más amplia, compuesta por unos 30 miembros, que empezará a reunirse en marzo de 2003.

Создание Конституционной комиссии не стало каким-либо шагом вперед: все ее члены, должностные лица и заместители членов назначены президентом.
La Comisión Constitucional no representa avance alguno: todos sus miembros, el Bureau principal y miembros adjuntos son nombrados por el Presidente.

В 1974 году- юрисконсульт Конституционной комиссии эфиопского правительства.
Asesor Jurídico de la Comisión Constitucional del Gobierno de Etiopía en 1974.

Редакционный комитет Конституционной комиссии представил Конституционной комиссии предварительный проект конституции, подготовка которого была завершена 24 апреля.
El Comité de Redacción de la Comisión Constitucional presentó a la Comisión Constitucional un proyecto preliminar de constitución, que se concluyó el 24 de abril.

Текст Закона об учреждении Конституционной комиссии№ 1/ 98 от 20 февраля см.
Adjunto figura el texto de la Ley No. 1/98, de 20 de febrero, por la que se crea la Comisión Constitucional.

Декрет- закон№ 37 о создании" Конституционной комиссии"( которая должна заменить планируемое собрание или предшествовать ему) в составе 46 членов, назначаемых правительством.
Decretoley Nº 37: Creación de una" Comisión Constituyente"(en lugar o en preparación para la anunciada Asamblea): 46 miembros nombrados por el Gobierno.

Октября 1997 года Президент Кабила заявил о создании конституционной комиссии, которая будет разрабатывать проект новой конституции.
El 23 de octubre de 1997, el Presidente Kabila anunció la creación de una comisión constitucional encargada de elaborar un proyecto de nueva Constitución.

Оказание технической поддержки Конституционной комиссии, включая подготовку рабочих материалов( 10) и законодательную поддержку( 10), в том числе в избирательных вопросах.
Apoyo técnico a la Comisión Constitucional, inclusive la preparación de textos oficiosos(10) y apopo legislativo(10), especialmente sobre cuestiones electorales.

Первоначальная поддержка уже была оказана федеральной конституционной комиссии для открытия ее офисов и начала работы над планированием.
Se ha prestado apoyo inicial a la comisión constitucional federal para que abra oficinas y empiece a ocuparse de la planificación.

Председатель Конституционной комиссии Бенина и член Высокого совета Республики( при переходном правительстве с 1 марта 1990 года по 1 апреля 1991 года).
Presidente de la Comisión Constitucional de Benin y miembro del Consejo Superior de la República(período del gobierno de transición: 1º de marzo de 1990 a 1º de abril de 1991).

Работа Бугенвильской конституционной комиссии успешно продвигается вперед.
La Comisión Constituyente de Bougainville ha hecho considerables progresos en su labor.

Один из первых актов правительства заключался в учреждении 5 ноября 1997 года Конституционной комиссии, которая в апреле 1998 года представила проект конституции.
Uno de los primeros actos del Gobierno fue la creación el 5 de noviembre de 1997 de una Comisión constitucional que presentó en abril de 1998 un proyecto de constitución.

Оказание консультативных услуг и помощи Конституционной комиссии, координация международной помощи Комиссии, оказание консультативных услуг и координация помощи Конституционной Лойя джирге.
Proporcionar asesoramiento y asistencia a la Comisión Constitucional, coordinar la asistencia internacional a la Comisión, prestar asesoramiento y coordinar la asistencia a la Loya Jirga Constitucional..

Значительный вклад в работу Независимой федеральной конституционной комиссии и Комитета экспертов внесли сомалийские представители.
Los autores somalíes realizaron una importante contribución en la Comisión Constitucional Federal Independiente y el Comité de Expertos.

После рассмотрения двухпартийным министерским комитетом и Национальным исполнительным советом правительства Папуа- Новой Гвинеи этот проект будет возвращен Бугенвильской конституционной комиссии на рассмотрение.
Previo examen por un comité ministerial bipartito y por el Consejo Ejecutivo Nacional del Gobierno de Papua Nueva Guinea, el proyecto se devolverá a la Comisión Constituyente de Bougainville para su consideración.

С интересом отмечая создание, в соответствии с новой конституцией, конституционной комиссии, которая будет выступать в качестве консультативного органа по конституционным вопросам.
Observando con interés el establecimiento, con arreglo a la nueva Constitución, de una Comisión Constitucional que desempeña las funciones de órgano asesor sobre asuntos constitucionales,.

Была оказана поддержка в проведении конституционной реформы в Мексике, УВКПЧ предоставляло консультации конституционной комиссии Ирака по международным стандартам в области прав человека.
Se ha prestado apoyo a la reforma constitucional de México y la OACDH ha asesorado a la comisión constitucional del Iraq sobre las normas internacionales de derechos humanos.

ПРООН направила своих специалистов для оказания поддержки независимой федеральной конституционной комиссии и новому назначенному министру по вопросам развития регионов, по федеральным делам и по вопросам примирения.
El PNUD ha desplegado personal para dar apoyo a la Comisión Constitucional Federal Independiente y al nuevo Ministro de Desarrollo Regional, Asuntos Federales y Reconciliación.

Этот процесс был начат с учреждения Конституционной комиссии, которая в рамках длительной, но не окончательной процедуры проанализировала высказывавшиеся мнения о необходимых конституционных положениях и гарантиях.
Empezó con la Comisión Constitucional, que solicitó opiniones sobre las posibles futuras disposiciones y garantías constitucionales mediante un proceso prolongado pero abierto a la participación de amplios sectores.

Большинство правозащитных организаций весьма скептически относятся к деятельности Конституционной комиссии, которая была создана, как утверждается, на основе весьма недемократичной процедуры.
La mayoría de las organizaciones de derechos humanos son muy escépticas por lo que respecta a la comisión constitucional que, al parecer, se ha convocado según un procedimiento muy poco democrático.

Делегация ссылалась на доклад Конституционной комиссии, который был принят правительством. Имеются ли какие-либо планы изменения конституционных положений о таких формах телесного наказания, как порки?
La delegación se refirió a un informe de la Comisión Constitucional que fue aceptado por el Gobierno.¿Existe la intención de enmendar las disposiciones constitucionales sobre formas de castigo corporal como los castigos con azotes y con látigos?

В нем приняли участие члены исполнительного комитета Конституционной комиссии Эритреи, представительница Национального союза женщин и председатель Национального союза студентов Эритреи.
Entre los participantes en el debate figuraban un miembro del Comité Ejecutivo de la Comisión Constitucional, un representante de la Unión Nacional de Mujeres y el Presidente de la Unión Nacional de Estudiantes Eritreos.

В следующем месяце члены Конституционной комиссии, назначенной управляющей державой, представили свой доклад министру иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
El mes siguiente, los miembros de la Comisión Constitucional, que habían sido designados por la Potencia administradora, presentaron su informe al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.