Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПОЛУЧИЛ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• la comisión consultiva recibió información

Ejemplos de uso de Консультативный комитет получил информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет получил информацию, касающуюся резервных соглашений о предоставлении войск.
La Comisión Consultiva recibió información sobre los acuerdos de fuerzas de reserva.

По соответствующему запросу Консультативный комитет получил информацию о текущей доле вакансий на гражданских должностях Миссии.
Atendiendo a su consulta, se proporcionó a la Comisión Consultiva información acerca de las tasas de vacantes actuales de puestos civiles en la Misión.

Консультативный комитет получил информацию о том, что остаток наличности на счете по состоянию на 30 ноября 1994 года составлял 3, 4 млн. долл. США.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el saldo en efectivo, al 30 de noviembre de 1994, era de 3,4 millones de dólares.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что на такие материалы на 2012/ 13 год предусмотрены ассигнования в размере 52 276 долл. США.
A petición de la Comisión Consultiva, se le informó de que se había previsto un crédito de 52.276 dólares para tales materiales para el período 2012/13.

Консультативный комитет получил информацию о том, что такой порядок позволит устранить возможный конфликт интересов при рассмотрении контрактов.
Se informó a la Comisión Consultiva de que esa disposición eliminaría los posibles conflictos de intereses al examinar los contratos.

Вместе с тем в ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что по состоянию на 31 марта 2012 года недокомплект военных вертолетов в операциях по поддержанию мира составил 33 единицы.
No obstante, en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de marzo de 2012, el déficit de helicópteros militares en las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 33 aeronaves.

Консультативный комитет получил информацию о том, что Суд имеет 13 секретарей, которые работают со всеми судьями, в том числе с судьями ad hoc.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la Corte tenía 13 secretarios cuyos servicios compartían los magistrados, incluidos los magistrados ad hoc.

Помимо информации, содержащейся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 53/ 11), Консультативный комитет получил информацию о валовом вознаграждении должностных лиц в Нидерландах и в национальных судебных системах других стран. Russian.
Además de la información que figura en el informe del Secretario General(A/C.5/53/11), la Comisión Consultiva recibió información sobre los sueldos brutos de funcionarios de los Países Bajos y de miembros de la judicatura de otros países.

На основании запроса, Консультативный комитет получил информацию о нынешнем положении с освоением средств по соответствующим разделам бюджета по программам.
La Comisión Consultiva pidió y recibió información sobre la ejecución actual del presupuesto de las secciones afectadas del presupuesto por programas.

Консультативный комитет получил информацию о текущих и прогнозируемых расходах на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.
Se facilitó a la Comisión Consultiva información sobre los gastos corrientes y previstos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014.

В процессе рассмотрения предлагаемого бюджета ЮНАМИД Консультативный комитет получил информацию о средних показателях удельной стоимости рациона питания для ЮНАМИД в сравнении с МООНВС( 13, 36 долл. США в сравнении с 7, 07 долл. США).
Durante su examen del proyecto de presupuesto de la UNAMID, se facilitó información a la Comisión Consultiva sobre el promedio del costo máximo por persona de las raciones en la UNAMID en comparación con la UNMIS(13,36 dólares frente a 7,07 dólares).

Консультативный комитет получил информацию о предполагаемом выходе на пенсию персонала, финансируемого из регулярного бюджета, в периоды 2002- 2003 и 2004- 2005 годов( см. таблицу 7).
La Comisión Consultiva recibió información sobre las jubilaciones previstas de personal financiado con cargo al presupuesto ordinario para los bienios 2002-2003 y 2004-2005(véase el cuadro 7).

В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что расходы, связанные с поездками экспертов, включают в себя путевые расходы персонала( 7884 долл. США).
En respuesta a su solicitud, se informó a la Comisión Consultiva de que los gastos de viajes de expertos incluían los gastos de viajes de funcionarios(7.884 dólares).

Консультативный комитет получил информацию во исполнение этой просьбы. Эта информация будет выпущена в качестве документа Генеральной Ассамблеи и, возможно, Ассамблея пожелает принять ее к сведению.
En respuesta a esa petición, la Comisión Consultiva ha recibido información que se publicará como documento de la Asamblea General. La Asamblea General quizá desee tomar nota de dicha información..

В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о требованиях в связи с выплатой компенсации в случае смерти или увечья, которые были отклонены, начиная с 2004 года:.
Solicitudes rechazadas A petición de la Comisión Consultiva, se le informó acerca de los rechazos de solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad desde 2004:.

Консультативный комитет получил информацию о том, что по состоянию на 30 июня 2006 года фактическая численность персонала ОНЮБ в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года являлась следующей:.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de junio de 2006, la composición de la ONUB en el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 era la siguiente:.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что личная охрана обеспечивается круглосуточно и ежедневно при наличии конкретной угрозы.
En respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que los servicios de escolta aseguran la protección de quien los recibe a toda hora y todos los días y que se proporcionan en respuesta a una amenaza concreta.

VI. 45 Консультативный комитет получил информацию о том, что соотношение регулярного бюджета и внебюджетного финансирования в течение последних семи лет снизилось с 14 процентов в 2002 году до 5 процентов в 2009 году.
VI.45 Se informó a la Comisión Consultiva de que, en los últimos siete años, la proporción del presupuesto ordinario respecto de los fondos extrapresupuestarios había disminuido del 14% en 2002 al 5% en 2009.

На свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что эта сумма указывается в дополнение к сумме в 21 млн. долл. США на запчасти, которая фигурирует в приложении к настоящему докладу.
Tras la oportuna averiguación, se informó a la Comisión Consultiva que esta suma era adicional al monto de 21 millones de dólares para piezas de repuesto que figura en el anexo del presente informe.

Консультативный комитет получил информацию о поддержке оказываемой МООНЭЭ Организации Объединенных Наций и учреждениям, не относящимся к Организации Объединенных Наций, в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
La Comisión Consultiva recibió información sobre el apoyo prestado por la MINUEE a organismos de las Naciones Unidas y otras entidades no relacionadas con la Organización durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.

В ответ на запрос Консультативный комитет получил информацию, касающуюся повышения эффективности использования ресурсов, которая отражена в разделе 2 предлагаемого бюджета по программам.
Mejoras de eficiencia I. 40 A solicitud de la Comisión Consultiva se le suministró información relativa a las mejoras de eficiencia en la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas.

Консультативный комитет получил информацию, что дополнительные потребности были вызваны отъездом одного Специального представителя Генерального секретаря в июле 2003 года и прибытием нового Специального представителя Генерального секретаря в сентябре 2003 года.
Se informó a la Comisión de que el aumento de las necesidades se debía a la partida en julio de 2003 del Representante Especial del Secretario General y a la llegada del nuevo Representante Especial del Secretario General en septiembre de 2003.

На свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что средняя доля вакансий в 2006 году составляла 26 процентов по международному персоналу и 22 процента по национальному персоналу.
En respuesta a sus indagaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que la tasa media de vacantes en 2006 fue del 26% para los puestos de contratación internacional y del 22% para los puestos de contratación nacional.

Консультативный комитет получил информацию о том, что доноры финансировали процесс организационного развития, рассчитывая, что необходимые международные должности будут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Se informó a la Comisión Consultiva de que los donantes habían financiado el proceso de desarrollo institucional con la esperanza de que se racionalizaran los puestos de contratación internacional solicitados en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

В ответ на запрос Консультативный комитет получил информацию относительно выплаты денежной компенсации, рекомендованной Объединенным апелляционным советом в период с 1 января 2007 года по 30 июня 2009 года.
En respuesta a sus preguntas, se facilitó a la Comisión Consultiva información sobre las indemnizaciones monetarias recomendadas por la Junta Mixta de Apelación entre el 1º de enero de 2007 y el 30 de junio de 2009.

Консультативный комитет получил информацию, что УВКБ было намерено установить для проектов, осуществляемых национальными неправительственными организациями, максимально допустимый уровень расходов в размере 100 000 долларов, превышение которого потребует представления аудиторских сертификатов.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el ACNUR tenía intención de establecer, para los proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales nacionales, un valor mínimo de 100.000 dólares a partir del cual se exigiría la presentación de certificados de comprobación de cuentas.

По его запросу Консультативный комитет получил информацию о предусмотренных в бюджете на 2012 год потребностях в ресурсах на покрытие расходов, связанных со служебными помещениями, и оплату коммунальных услуг для специальных политических миссий( см. таблицу 9).
En respuesta a su petición, la Comisión Consultiva recibió información sobre las necesidades presupuestadas para espacio de oficinas, agua, electricidad,etc., para las misiones políticas especiales en 2012(véase el cuadro 9).

В ответ на запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что предложение о сокращении продолжительности сессий Комитета было сделано по итогам консультаций между Комитетом и Генеральным секретарем.
En respuesta a sus preguntas, la Comisión Consultiva recibió información sobre el proceso de consultas entre la Junta y el Secretario General que había culminado en la propuesta de reducir el número de días de reunión de la Junta.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что Бюро по вопросам этики беспокоят возможные последствия таких решений для его независимого статуса и способности предоставлять конфиденциальные консультации.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que a la Oficina de Ética le preocupaban los efectos que estas decisiones podrían tener sobre su estatuto independiente y la capacidad de proporcionar asesoramiento de manera confidencial.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил информацию о расходах Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов в связи с утвержденным КМГС повышением корректива по месту службы с 1 ноября 1995 года.
Respondiendo a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información sobre el costo para las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997 del aumento en el ajuste por lugar de destino autorizado por la CAPI, con efectos a partir del 1º de noviembre de 1995.