Que es КОНТРАБАНДА НАРКОТИКОВ en Español

• tráfico de drogas
• contrabando de drogas
• contrabando de estupefacientes
• el tráfico de estupefacientes

Ejemplos de uso de Контрабанда наркотиков en Ruso y sus traducciones al Español

Контрабанда наркотиков?
¿Contrabando de drogas?

Осуществляются контрабанда наркотиков и оружия.
Se lleva a cabo contrabando de drogas y armas.

Нет. Контрабанда наркотиков?
No.¿Contrabando de drogas,?

Земля вуду- это всего лишь поля опийного мака. Банальная контрабанда наркотиков.
Mundo Vudú sólo era campos de amapola simple contrabando de heroína.

Контрабанда наркотиков; нелегальная миграция.
Contrabando de drogas; migración clandestina.

Производство и контрабанда наркотиков и психотропных веществ( статья 188).
Fabricación y contrabando de estupefacientes y sustancias sicotrópicas(artículo 188).

Контрабанда наркотиков, заговор с целью убийства.
Contrabando, drogas, conspiración de asesinato.

Незаконный оборот наркотиков на море и контрабанда наркотиков в контейнерах;
Tráfico ilícito de drogas por mar y contrabando de drogas en contenedores;

После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.
En lugar de disminuir desde la caída de Milosevic, el contrabando de drogas ha aumentado.

Существуют также связанные с этим проблемы, такие как контрабанда наркотиков и алмазов и торговля людьми.
Hay otras cuestiones conexas como el contrabando de drogas y diamantes y la trata de seres humanos.

В ней упраздняется смертная казнь для не достигших 18летнего возраста лиц, обвиняемых в таких преступлениях, как контрабанда наркотиков.
Revoca la pena capital para menores de 18 años acusados de ciertos delitos, como el contrabando de estupefacientes.

Увеличивается число подпольных наркодельцов, стремительно растет контрабанда наркотиков из-за рубежа.
Aumenta también el número de traficantes clandestinos, y rápidamente, el tráfico de drogas procedentes del extranjero.

Контрабанда наркотиков является серьезным преступлением, оказывающим разрушительное и широкомасштабное воздействие на общество в целом.
El tráfico de drogas es un delito grave que tiene consecuencias perniciosas y generalizadas en el conjunto de la sociedad.

Под видом гуманитарной помощи и поставок продовольствия и сигарет осуществлялась контрабанда наркотиков и оружия.
Bajo el manto de la asistencia humanitaria y los envíos de alimentos y cigarrillos, se introducían de contrabando estupefacientes y armas.

Власти также утверждают, что контрабанда наркотиков часто влечет за собой совершение других серьезных преступлений, таких как убийства и вооруженные столкновения.
Las autoridades también han sostenido que el tráfico de drogas a menudo conlleva otros delitos graves, como el homicidio y los enfrentamientos armados.

Контрабанда наркотиков и боеприпасов, осуществляемая представителями албанского национального меньшинства из Союзной Республики Югославии.
Contrabando de estupefacientes y municiones por parte de los miembros de la minoría nacional albanesa en la República Federativa de Yugoslavia.

Серьезную обеспокоенность в регионе попрежнему вызывает контрабанда наркотиков и стрелкового оружия, особенно через неохраняемые участки границы.
El tráfico de drogas y armas pequeñas sigue siendo motivo de gran preocupación en la subregión, especialmente en los tramos de frontera sin vigilancia.

Такого рода контрабанда наркотиков, людей, оружия- не дай Бог, массового уничтожения- часть угрозы всеобщему достоянию.
Esta clase de tráfico de narcóticos, humanos, armas, Dios no lo quiera, de armas de destrucción masiva, es parte de la amenaza a los bienes comunes mundiales.

Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков.
La verdad es que a veces la única manera de asegurar paso seguro para una persona desesperada por llegar a Europa es para el contrabando de drogas.

Талибы также говорят, что производство и контрабанда наркотиков- операции, которые" Талибан" и некоторые пакистанские военнослужащие осуществляют совместно, приносят им доход.
También dice que la producción y el contrabando de drogas, operaciones que mantienen conjuntamente el Talibán y algunos oficiales militares pakistaníes, le reportan beneficios.

К примеру, контрабанда наркотиков из Юго-Западной Азии через Центральную Азию в западноевропейские страны и Соединенные Штаты Америки значительно увеличилась в последние годы.
Por ejemplo, el contrabando de drogas del Asia sudoccidental a través del Asia central hacia los países de Europa occidental y los Estados Unidos ha aumentado considerablemente en los últimos años.

Возрастают такие угрозы, как незаконная массовая миграция, коррупция, контрабанда наркотиков и оружия,<< отмывание>gt; денег и другие виды организованной преступности.
Amenazas tales como la migración masiva ilegal, la corrupción, el contrabando de drogas y de armas, el lavado de dinero y otros tipos de delincuencia organizada van en aumento.

Образование: бакалавр, юридический факультет, Бухарестский университет; курсы для диссертантов:" Контрабанда наркотиков в Румынии: особенности и тенденции".
Estudios: Bachillerato en humanidades, Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest; curso de posgrado sobre las particularidades y tendencias del contrabando de drogas en Rumania.

К преступлениям, преследуемым только по обвинительному акту, относятся более тяжкие преступления, такие, как умышленное убийство, убийство, изнасилование, ограбление и контрабанда наркотиков.
Los de la primera categoría son los más graves, como el homicidio doloso o culposo, la violación, la rapiña y el tráfico de estupefacientes.

Контрабанда наркотиков и оружия из Албании в Македонию и Косово и Метохию началась в 1992 году, что совпало с введением экономических санаций в отношении Союзной Республики Югославии.
El contrabando de estupefacientes y de armas de Albania a Macedonia y Kosovo y Metohija comenzó en 1992, fecha que coincide con la imposición de sanciones económicas contra la República Federativa de Yugoslavia.

Г-жа Жусу( Сьерра-Леоне) говорит, что для устранения угрозы, которую контрабанда наркотиков представляет для безопасности и социально-экономической стабильности постконфликтных стран, необходимы согласованные усилия.
La Sra. Jusu(Sierra Leona) dice que es necesario concertar esfuerzos para responder a la amenaza que el tráfico de drogas plantea para la seguridad y la estabilidad socioeconómica de los países que salen de conflictos.

Эти столкновения усугубляются преступными видами деятельности, такими как угон скота, контрабанда наркотиков и торговля людьми, а также оборотом оружия, которые являются лишь некоторыми факторами конфликтов.
Estos enfrentamientos se han agravado a causa de las actividades delictivas, los asaltos, el tráfico de drogas y la trata de seres humanos, así como la circulación de armas, que son también factores de conflicto.

Именно с полного ведома израильской армии осуществлялась контрабанда наркотиков во время 22- летней оккупации южной части Ливана, и вырученные тем самым деньги использовались для финансирования армии Южного Ливана, являвшейся креатурой Израиля.
Fue con el pleno conocimiento del ejército israelí que se produjo el contrabando de drogas durante los 22 años de ocupación del Líbano meridional por parte de Israel, y el dinero generado por esa actividad se utilizó para financiar al ejército del Líbano meridional, ejército sustituto de Israel.

Председательствовал на уголовных процессах, связанных с такими преступлениями, как тяжкие убийства, изнасилования, хранение и контрабанда наркотиков и т. д., а также на бракоразводных процессах, в делах о причинении персонального ущерба и о выплате компенсации за земельные участки.
Presidente del tribunal en procesos penales por delitos de asesinato, violación, posesión y tráfico de drogas,etc., así como en casos de divorcio, daños personales y expropiación de tierras.

Малайзия вынуждена решать три крупные проблемы, связанные с наркотиками: контрабанда наркотиков для потребления в стране, транзит наркотиков в третьи страны и наркомания среди небольшого процента населения страны.
Malasia se enfrenta con tres importantes problemas relacionados con las drogas: el contrabando de drogas para consumo local, el tránsito de drogas hacia terceros países y el uso abusivo de drogas por parte de una pequeña proporción de la población local.