Que es КОНТРАБАНДЫ КОКАИНА en Español

• el contrabando de cocaína
• tráfico de cocaína

Ejemplos de uso de Контрабанды кокаина en Ruso y sus traducciones al Español

Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина.
A Esperanza se le acusa de financiar su campaña mediante el lucrativo trafico del contrabando de cocaína.

Заметно растет объем контрабанды кокаина через Африканский континент в Западную Европу.
Se ha acentuado el aumento del tráfico de cocaína a través del continente africano, en particular hacia Europa occidental.

Не думал, что буду скачать по временам, когда такие места использовали для контрабанды кокаина.
Nunca pensé que extrañaría los días Cuando los lugares como este Sólo se usaban para el contrabando de cocaína.

Вместе с тем в Австралии наблюдалось увеличение масштабов контрабанды кокаина, были изъяты крупные партии героина.
Sin embargo, en Australia había aumentado el contrabando de cocaína y había habido importantes decomisos de heroína.

Большинство представивших свои ответы стран сообщили, что они располагают штатом специально подготовленных и экипированных правоохранительных сотрудников, занимающихся отслеживанием контрабанды кокаина.
La mayoría de los países que respondieron indicaron que habían capacitado y equipado especialmente al personal encargado de detectar el contrabando de cocaína.

Такой вывод совпадает с документированным увеличением контрабанды кокаина из Южной Америки в Европу через Западную Африку.
Esta constatación concuerda con los aumentos documentados del contrabando de cocaína proveniente de América del Sur hacia Europa a través del África occidental.

В Латвии был создан механизм обмена оперативно- следственными данными с целью более эффективного обмена такими данными, в том числе по вопросам контрабанды кокаина.
En Letonia se había establecido un modelo de intercambio de datos de inteligencia para aumentar la eficacia de los intercambios de esa índole, especialmente en lo que respecta al contrabando de cocaína.

Расширение масштабов контрабанды кокаина в Европу указывает, по мнению ряда выступавших, на необходимость повышения эффективности операций на основе оперативной информации, а также упрочения сотрудничества между правоохранительными органами.
A juicio de varios oradores, el aumento del contrabando de cocaína hacia Europa apuntaba a la necesidad de reforzar las operaciones basadas en información de inteligencia y la cooperación entre los organismos de represión.

По сути, в докладе Международного управления по борьбе с наркотиками за 1997 год отмечается, что многие африканские морские порты и аэропорты стали важными транзитными пунктами контрабанды кокаина и героина.
En efecto, el informe de 1997 de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes(JIFE) indica que muchos puertos marítimos y aeropuertos africanos se han transformado en importantes puntos de tránsito de cocaína y heroína.

На этом совещании обсуждались, в частности, проблемы контрабанды кокаина и героина в африканских субрегионах, оборота синтетических наркотиков в южной Африке и распространившиеся на весь континент производство, потребление и экспорт каннабиса.
En esa reunión se abordaron, entre otras cosas, cuestiones como el contrabando de cocaína y heroína en las subregiones de África, el tráfico de drogas sintéticas en África meridional y la producción, el consumo y la exportación de cannabis en todo el continente.

Марта 1999 года провинциальный суд Мадрида приговорил каждого из авторов к восьми годам и одному дню тюремного заключения и уплате штрафа в размере 110 млн. песет как виновных в совершении преступления в виде контрабанды кокаина.
El 8 de marzo de 1999, la Audiencia Provincial de Madrid condenó a cada uno de los autores a ocho años y un día de prisión y a pagar una multa de 110 millones de pesetas, como autores del delito de tráfico de cocaína.

Кроме того, они сообщили о том, что они обмениваются оперативно- следственной информацией по вопросам контрабанды кокаина с другими национальными таможенными службами, а также со специализированными международными организациями, занимающимися вопросами наркотиков.
También informaron de su intercambio de información de inteligencia, con respecto al contrabando de cocaína, con otras administraciones nacionales de aduanas y con las organizaciones internacionales especializadas que se ocupaban de cuestiones relacionadas con drogas.

Появление новых маршрутов контрабанды кокаина в Азии, о котором сообщалось в последнее время, может оказать такое же влияние на употребление наркотиков и в этом регионе, в связи с чем, возможно, следует своевременно установить мониторинг в целях выявления потенциальной проблемы до того, как она разрастется;
Los recientes informes acerca de nuevas rutas de contrabando de cocaína en Asia también pueden inducir a pensar que sucederá lo mismo en esa región, situación que exige una vigilancia oportuna a efectos de descubrir un posible problema antes de que se agrave;

Преступные организации продолжают использовать Западную Африку в качестве перевалочного пункта для контрабанды кокаина и героина и для производства синтетических наркотиков, включая метамфетамин. 11 октября власти Кабо-Верде объявили о конфискации партии кокаина весом более 1, 5 тонны.
Las organizaciones delictivas siguen utilizando al África Occidental como punto de tránsito para el tráfico de cocaína y heroína, y para la producción de drogas sintéticas, incluida la metanfetamina. El 11 de octubre, las autoridades de Cabo Verde anunciaron la incautación de un envío de más de 1,5 toneladas de cocaína..

Представитель Польши сообщил, что недавно в повестку дня Группы шести( Г6), возглавляемой министерством внутренних дел и администрации Польши и состоящей из представителей Германии, Испании, Италии, Польши, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, был включен вопрос о предупреждении контрабанды кокаина.
El representante de Polonia señaló que recientemente se había incorporado la prevención del contrabando de cocaína al programa del grupo G6, encabezado por el Ministro del Interior y de Administración de Polonia e integrado por Alemania, España, Francia, Italia, Polonia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Контрабанде кокаина и подкупе правительственных чиновников.
Contrabando de cocaína, corrupción, soborno de funcionarios del estado.

Ваше дело было рассмотрено, и вы признаны виновными в контрабанде кокаина.
Ha sido juzgado y condenado del tráfico de cocaína en Colombia.

Что контрабанда кокаина более выгодна?
¿Qué es más lucrativo el contrabando de cocaína?

Что нас арестовали за контрабанду кокаина в Колумбию?
¿Por hacer que nos arrestaran a todos por traficar cocaína en Colombia?

И контрабанду кокаина.
Y por el contrabando de cocaína.

По мнению некоторых представителей, в последние годы активизировалась контрабанда кокаина по морю.
A juicio de varios representantes, en los últimos años el contrabando de cocaína por mar se había intensificado.

В серии из трех частей Уэбб расследует деятельность движения, которое при поддержке ЦРУ осуществляет контрабанду кокаина в США.
En la serie de tres partes, Webb investigó a los nicaragüenses ligados a los contras, respaldados por la CIA, que estaban involucrados en contrabando de cocaína hacia Estados Unidos.

Правительство Словении сообщило, что в силу своего географического положения лица, занимающиеся контрабандой кокаина, используют эту страну в качестве перевалочного пункта.
El Gobierno de Eslovenia señaló que, debido a su posición geográfica, el país estaba siendo utilizado como territorio de tránsito por los traficantes de cocaína.

Анализ изъятых в Европе партий кокаина на основе информации, содержащейся в базе данных ЮНОДК об отдельных операциях по изъятию наркотиков, подтверждает растущую роль Африки как района транзита при контрабанде кокаина из Южной Америки в Европу.
Un análisis de las expediciones de cocaína incautadas en Europa basado en la información que figura en la base de datos de la UNODC sobre remesas de drogas incautadas confirmó el papel cada vez más importante de África como punto de tránsito en el contrabando de cocaína de América del Sur a Europa.

В связи с тем, что в подавляющем большинстве случаев кокаин перевозится по морю, правительствам было рекомендовано обеспечить, чтобы правоохранительные органы, занимающиеся вопросами контроля морских перевозок, располагали штатом профессионально подготовленных сотрудников, надлежащим образом экипированных и получающих соответствующую поддержку для принятия эффективных правоохранительных мер в области борьбы с контрабандой кокаина.
Se recomendó que, habida cuenta de que la mayor parte de la cocaína se traficaba por vía marítima, los gobiernos debían velar por que sus organismos encargados de hacer cumplir la ley que se ocuparan de la fiscalización marítima se capacitaran, equiparan y apoyaran a fin de que pudieran realizar con eficacia sus tareas de interceptación para combatir el contrabando de cocaína.

Кроме того, 9 октября в Бисау по подозрению в контрабанде кокаина были арестованы четыре гражданина Гвинеи-Бисау.
Además, el 9 de octubre fueron arrestados en Bissau cuatro presuntos traficantes de cocaína nacionales de Guinea-Bissau.

Контрабанда кокаина в Соединенные Штаты осуществляется по традиционным маршрутам незаконного оборота через Тихий океан и Мексику и страны Центральной Америки и Карибского бассейна.
El tráfico hacia los Estados Unidos se sigue realizando a lo largo de las rutas de tráfico establecidas por el Pacífico y México, a través de los países de América Central y el Caribe.

МА сообщила, что в июле 2008 года Генеральный прокурор и Министр юстиции заявили, что им угрожали убийством, чтобы заставить их прекратить расследование дела о контрабанде кокаина.
Amnistía Internacional informó que, en julio de 2008, el Fiscal General y el Ministro de Justicia dijeron que habían recibido amenazas de muerte para obligarlos a detener sus investigaciones sobre una incautación de cocaína.

Правительство Латвии сообщило, что положение дел с наркотиками в этой стране связано не столько с поставками кокаина из стран Балканского региона или Западной Африки, сколько с контрабандой кокаина из России.
El Gobierno de Letonia señaló que la situación en materia de drogas en el país no estaba estrechamente vinculada al ingreso de cocaína proveniente de la región de los Balcanes o del África occidental, dado que la mayor parte de la cocaína que ingresaba de contrabando a Letonia pasaba a través de la Federación de Rusia.

На Кипре профессиональную подготовку всех сотрудников правоохранительных органов обеспечивает Полицейская академия Кипра, а также все учреждения полиции, в том числе Портовая и морская полиция, и все эти сотрудники хорошо экипированы для выполнения любой правоохранительной операции по борьбе с контрабандой кокаина.
En Chipre habían impartido capacitación a todo el personal encargado de hacer cumplir la ley la Academia de Policía de Chipre, así como todos los organismos policiales, incluida la Policía portuaria y marítima, que estaba bien equipada para operaciones de interceptación destinadas a reprimir el contrabando de cocaína.