Que es КОНТРАБАНДЫ ЛЮДЕЙ en Español

• contrabando de personas
• el tráfico ilícito de personas
• la trata

Ejemplos de uso de Контрабанды людей en Ruso y sus traducciones al Español

Денег с наркоты, проституции, рэкетирства, контрабанды людей.
Dinero de drogas, prostitución,- protección, trata de personas.

Кроме того, в разделе 3 также содержится определение контрабанды людей, согласно которому контрабанда людей..
Por otra parte, el artículo 3 ofrece también una definición del contrabando de personas. Estipula que:.

Я федеральный агент, и я не могу предоставить материальную поддержку для контрабанды людей.
Soy un agente federal y no puedo prestarle apoyo material Para una operación de contrabando humano.

Защита жертв торговли людьми и контрабанды людей.
Protección de las víctimas de la trata y el tráfico de personas.

Обнаружения и недопущения контрабанды людей, наркотиков, взрывчатых веществ, радиоактивных материалов, химических и биологических агентов.
Efectuando registros e impidiendo el contrabando de personas, drogas, explosivos, materiales radiactivos y agentes químicos y biológicos.

Принять меры по обеспечению осуществления законодательства с целью предотвращения контрабанды людей и незаконного ввоза и вывоза людей;.
Adopte medidas para garantizar la aplicación de la legislación de lucha contra la trata y el tráfico de personas;

КПР напомнил Монголии о своих рекомендациях, в частности в отношении активизации усилий по устранению коренных причин продажи и контрабанды людей.
El CRC reiteró a Mongolia la recomendación de que, entre otras cosas, redoblara sus esfuerzos para hacer frente a las causas fundamentales de la venta y la trata.

В ходе ТКРМВ участники согласились с тем, что необходимо на региональном уровне начинать работу по изысканию путей решения проблем контрабанды людей, торговли людьми и нелегальной миграции.
Durante la Conferencia, sus miembros convinieron en la necesidad de empezar a trabajar a escala regional para encontrar maneras de abordar las cuestiones del contrabando de personas, la trata de seres humanos y la migración irregular.

В связи с пунктом 1 статьи 25 Конвенции следует отметить, что Уголовный кодекс Черногории предусматривает уголовное преступление незаконного пересечения государственной границы и контрабанды людей.
En el contexto del artículo 25, párrafo 1, de la Convención, cabe señalar que el Código Penal de Montenegro tipifica como delito el cruce ilícito de la frontera estatal y el contrabando de personas.

Для защиты женщин от различных форм эксплуатации, мошенничества, домогательства и контрабанды людей предусмотрено строгое требование об использовании национального аэропорта для выезда на работу за рубеж;
Se establece el requisito de que, para trabajar en el extranjero, es estrictamente obligatorio viajar a través del aeropuerto nacional, a fin de proteger a las mujeres de diversas formas de explotación, fraudes, hostigamiento y del riesgo de ser víctimas del tráfico ilícito de personas.

Кроме того, он предусматривает защиту, помощь и поддержку жертв торговли людьми. Закон также предусматривает возмещение для жертв контрабанды людей в Уганду и из нее.
Además, prevé servicios de protección, asistencia y apoyo a las víctimas de la trata, así como la reparación a las víctimas de la trata hacia y desde Uganda.

Что касается предложения об учреждении регионального центра рассмотрения ходатайств иммигрантов, то она говорит, что проблемы контрабанды людей и незаконной миграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, несомненно, требуют принятия мер на региональном уровне.
En relación con el centro regional de procesamiento de inmigrantes que se ha propuesto, dice que los problemas de contrabando de personas y de migración irregular a los que se enfrenta la región de Asia y el Pacífico exigen una respuesta regional.

В 2011 году УВКБ отметило, что Тринидад и Тобаго является страной назначения и транзита для смешанных миграционных потоков, прибывающих воздушным и морским транспортом, зачастую через сети контрабанды людей.
En 2011, el ACNUR señaló que Trinidad y Tabago era a la vez país de destino y de tránsito de diferentes corrientes de migrantes que ingresaban por vía aérea y marítima, frecuentemente a través de redes de tráfico ilícito de personas.

Действует также рабочая группа по предупреждению торговли людьми и контрабанды людей, которая была сформирована в марте 2010 года. Мандат данной рабочей группы состоит в предупреждении торговли людьми посредством повышения осведомленности общественности, защиты жертв торговли, а также проведения исследований о формах торговли людьми в Южной Африке.
Existe asimismo un Equipo de tareas sobre prevención de la trata y el contrabando de personas, que se formó en marzo de 2010 y tiene el mandato de prevenir la trata de personas mediante actividades de sensibilización de el público, protección de las víctimas de la trata e investigación de los patrones de trata en el África Meridional.

Центр поощряет проведение антирасистской политики, проводит обзоры политики в области миграции, наблюдает за положением беженцев и в порядке выполнения конкретного поручения расследует случаи контрабанды людей в Бельгию и из нее.
El Centro promueve políticas antirracistas, observa las políticas de migración, vigila las situaciones de refugiados y tiene la misión específica de investigar la trata de personas en Bélgica y fuera del país.

Кроме этого, Индонезия предпринимает усилия в целях борьбы с терроризмом на региональном и многостороннем уровнях, в частности в контексте состоявшейся в Бали Конференции на уровне министров по проблемам контрабанды людей, торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности, а также Совещания старших должностных лиц АСЕАН в контексте подготовки к третьему Совещанию стран-- членов АСЕАН на уровне министров по проблеме транснациональной преступности.
Igualmente, las actividades de Indonesia de lucha contra el terrorismo se amplían en los planos regional y multilateral, entre otras cosas, por conducto de la Conferencia Ministerial de Bali sobre contrabando de personas, trata de personas y delitos transnacionales conexos, así como la reunión de funcionarios superiores de la ASEAN para la Tercera Reunión Ministerial de la ASEAN sobre delincuencia transnacional(AMMTCC).

Первоочередное внимание необходимо уделить ратификации и обеспечению реального и ускоренного вступления в силу существующих конвенций и документов, касающихся прав человека, контрабанды людей, рабства и явлений, подобных рабству;
Debe darse prioridad a la ratificación y aplicación efectiva y acelerada de los convenios e instrumentos en vigor sobre derechos humanos, sobre el tráfico de personas y sobre la esclavitud y prácticas análogas a la esclavitud;

Этот Закон и связанные с ним меры политики направлены на обеспечение возможности для Новой Зеландии эффективно и успешно регулировать массовый поток мигрантов с неурегулированным статусом и потенциально незаконных мигрантов и сделать так, чтобы Новая Зеландия стала менее привлекательным местом для контрабанды людей.
La Ley y las medidas normativas conexas tienen por objeto lograr que Nueva Zelandia pueda gestionar de manera eficaz y eficiente una llegada masiva de inmigrantes irregulares y posiblemente ilegales y conseguir que Nueva Zelandia sea un destino menos atractivo para quienes trafican con personas.

Предоставлять адекватную помощь, защиту и реабилитацию всем жертвам торговли людьми и контрабандного перемещения мигрантов, в том числе в сотрудничестве с гражданским обществом и организациями по правам мигрантов, и обеспечивать осведомление жертв торговли людьми и контрабанды людей об их правах по Конвенции;
Proporcione asistencia, protección y rehabilitación adecuadas a todas las víctimas de la trata y el tráfico ilícito de personas, incluso en cooperación con la sociedad civil y las organizaciones de protección de los derechos de los trabajadores migratorios, y asegure que las víctimas de la trata y el tráfico ilícito de personas sean informadas acerca de sus derechos en virtud de la Convención;

Наращивать сотрудничество в рамках школ, семей и общин в отношении профилактических инициатив и продолжать сотрудничество со средствами массовой информации с целью просвещения общественности относительно торговли людьми и контрабанды людей.
Incremente la colaboración con las escuelas, las familias y las comunidades sobre las iniciativas de prevención y siga colaborando con los medios de comunicación para educar a la población con respecto a la trata y el tráfico ilícito de personas.

Таиланд только что завершил рассмотрение окончательного варианта меморандума о договоренности в отношении сотрудничества в области борьбы с международным терроризмом с Австралией. Этот меморандум о договоренности охватывает широкий спектр вопросов сотрудничества в диапазоне от обмена информацией и разведывательными данными до пресечения контрабанды людей и сотрудничества в оборонной сфере.
Tailandia acaba de concluir el borrador definitivo del Memorando de Entendimiento en materia de cooperación para combatir el terrorismo internacional con Australia, el cual abarca un amplio abanico de medidas de cooperación, desde las de información y aprovechamiento compartido de datos reservados, hasta la supresión del contrabando de personas y la cooperación en materia de defensa.

В частности, в центре их внимания находились более эффективные механизмы контроля смешанных потоков в пунктах въезда и за их пределами, в том числе посредством визовых требований, санкций для перевозчиков, мер по задержанию незаконных мигрантов, соглашений о реадмиссии, а также усилий по сокращению масштабов незаконного провоза и контрабанды людей.
En particular, los Estados centraron su atención en adoptar mecanismos más eficaces para controlar las corrientes mixtas en los puntos de entrada y más allá, sobre todo mediante requisitos de visado, sanciones a los transportistas, medidas de interceptación, acuerdos de readmisión y medidas para poner freno a la trata y contrabando de personas.

Разрабатывать правовые и правоохранительные меры по борьбе с контрабандой людей;
Adoptar medidas legales y policiales de lucha contra la trata de personas;

Контрабанда людей, отягченная эксплуатацией.
Contrabando de personas agravado por explotación.

Контрабанда людьми во многом обусловлена отсутствием законных альтернатив.
La trata de personas obedecía en gran parte a la falta de alternativas jurídicas.

Контрабанда людей.
Tráfico de personas.

Контрабанда людей.
Contrabando de personas.

Контрабанда людей перегнет.
Contrabando humano rompe.

Кораблю контрабандистов…- Переправлявшему контрабандой людей!
Era un contrabandista… ¿Quién fue el contrabando de personas!

Контрабанда людей через границу это нелегально.
Contrabandear gente por la frontera es ilegal.