Que es КОРОЛЕВСТВА МАРОККО en Español

• del reino de marruecos
• reino de marruecos
• de el reino de marruecos

Ejemplos de uso de Королевства марокко en Ruso y sus traducciones al Español

От имени Королевства Марокко.
POR EL REINO DE MARRUECOS.

Прежде всего позвольте мне высказать несколько замечаний от имени своей страны- Королевства Марокко.
Permítanme, en primer lugar, hacer algunas observaciones en nombre de mi país, el Reino de Marruecos.

Печать Посольства Королевства Марокко, Вена.
Sello de la Embajada del Reino de Marruecos en Viena.

Дополнительный доклад Королевства Марокко Контртеррористическому комитету Совета Безопасности.
Informe complementario del Reino de Marruecos al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad sobre la.

Доклад Королевства Марокко Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999).
Informe presentado por el Reino de Marruecos al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999).

Встретившись в Марракеше 29 октября- 10 ноября 2001 года по приглашению правительства Королевства Марокко.
Habiéndose reunido en Marrakech del 29 de octubre al 10 de noviembre de 2001 por invitación del Reino de Marruecos.

Приверженность Фронта ПОЛИСАРИО и Королевства Марокко соблюдению прекращения огня является средством достижения цели окончательного урегулирования.
El compromiso del Frente Polisario y el Reino de Marruecos con la cesación del fuego es un medio para conseguir un fin.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел и сотрудничества Королевства Марокко гна Мохаммеда Бенаисы на Ваше имя( см. приложение).
Tengo el honor de remitirle adjunta una carta del Sr. Mohammed Benaïssa, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Reino de Marruecos(véase el anexo).

Кандидатура Королевства Марокко( г-н Мохамед Беннани) на должность члена Консультативного комитета Совета по правам человека на 2015- 2017 годы;
El Reino de Marruecos(Sr. Mohamed Bennani) a un puesto de miembro del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos durante 2015-2017;

Совещание проходило под председательством Королевства Марокко, лидер которого Его Величество Король Мухаммед VI является Председателем Комитета по Аль- Кудсу.
Esta reunión fue presidida por el Reino de Marruecos, cuyo soberano, Su Majestad el Rey Mohammed VI, preside el Comité Al-Quds.

Третий доклад Королевства Марокко, представляемый Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2201) Совета Безопасности.
Tercer informe presentado por el Reino de Marruecos al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Нояб. 1962 года Советник- посланник в ранге полномочного министра, По- сольство Королевства Марокко в Вашингтоне( указ Его Вели- чества Короля Хасана II).
De 1962: Ministro Plenipotenciario destacado como Ministro Consejero en la Embajada del Reino de Marruecos en Washington, D.C.(Decreto de Su Majestad el Rey Hassan II).

Мне довелось принять участие в работе первой сессии Форума во имя будущего, состоявшейся 11 декабря 2004 года в столице Королевства Марокко Рабате.
El Reino de Marruecos fue anfitrión de la primera reunión del Foro para el Futuro, el 11 de diciembre de 2004 en Rabat, en la cual participé.

Приветствует решение Королевства Марокко аннулировать долги некоторых африканских государств и предлагает государствам- членам ОИК выступить с аналогичными инициативами;
Encomia al Reino de Marruecos por su decisión de cancelar las deudas que tienen con él varios países africanos e invita a los Estados miembros de la OCI a tomar iniciativas análogas;

Принимая к сведению резолюцию 302( XXVII) Экономической и социальной комиссии для Западной Азии по вопросу о просьбах о принятии в члены этой Комиссии, поступивших от Республики Тунис, Ливии и Королевства Марокко.
Observando la resolución 302(XXVII) de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental relativa a las solicitudes de la República de Túnez, Libia y el Reino de Marruecos de admisión como miembros de esa Comisión.

Для Королевства Марокко наиболее важной проблемой в XXI веке является развитие человека, распространение знаний и укрепление преимуществ, связанных с демократией.
Para el Reino de Marruecos, la cuestión más importante del siglo XXI es el desarrollo humano, la difusión del aprendizaje y el conocimiento y la consolidación de los beneficios de la democracia.

Принимаем к сведению предложение правительства Королевства Марокко о проведении Пятой конференции министров юстиции франкоязычных стран Африки и выражаем ему признательность за это;
Tomamos nota del ofrecimiento del Gobierno del Reino de Marruecos de auspiciar la Quinta Conferencia de Ministros de Justicia de los países de habla francesa de África y le expresamos nuestro agradecimiento;

Приверженность Королевства Марокко Оттавской конвенции является стратегической целью, которая связана с нашими потребностями в области безопасности в контексте сохранения нашей территориальной целостности.
La adhesión del Reino Unido de Marruecos a la Convención de Ottawa es un objetivo estratégico vinculado a las necesidades de seguridad relativas a su integridad territorial.

Включение в программу вопросов профилактики и кампаний, направленных на повышение уровня информированности молодежи в вопросах профилактики ВИЧ/ СПИДа, остаются приоритетными задачами Королевства Марокко.
La inclusión de las cuestiones de prevención en los currículos y las campañas de concienciación dirigidas a los jóvenes siguen constituyendo uno de los temas más importantes para el Reino de Marruecos.

Доклад Королевства Марокко, представленный во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения.
Informe del Reino de Marruecos presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

Комитет выносит свою благодарность государству- участнику за направление делегации во главе с Постоянным представителем Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций и высоко оценивает откровенный и конструктивный диалог, который состоялся между делегацией и членами Комитета.
El Comité felicita al Estado parte por su delegación encabezada por el Representante Permanente del Reino de Marruecos ante las Naciones Unidas y reconoce el diálogo franco y constructivo entablado entre la delegación y los miembros del Comité.

В программе модернизации Королевства Марокко уделяется внимание всем вопросам, затрагивающим жизнь населения, и прежде всего реформе в религиозной сфере.
En su programa de modernización, el Reino de Marruecos se preocupa por todos los aspectos de la vida que afectan a la población, entre los cuales el principal es la reforma de los asuntos religiosos.

Российские власти также согласились с назначением представителя Посольства Королевства Марокко в Москве, который будет поддерживать связь с Комитетом и регулярно посещать г-на Калиниченко для наблюдения за его состоянием и за выполнением предоставленных гарантий.
Las autoridades rusas accedieron asimismo a nombrar a un representante de la Embajada del Reino de Marruecos en Moscú, que serviría de enlace con el Comité y visitaría periódicamente al Sr. Kalinichenko para comprobar su situación y el cumplimiento de las garantías otorgadas.

Постоянное представительство Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь сослаться на свою ноту от 5 июля 2005 года.
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido de conformidad con la resolución 1540(2004) y tiene el honor de referirse a su nota de fecha 5 de julio de 2005.

Переходя к вопросу противопехотных наземных мин, делегация Королевства Марокко хотела бы подтвердить неизменную приверженность Марокко всеобщему и полному разоружению- важному элементу своей дипломатической деятельности.
En cuanto a la cuestión de las minas terrestres antipersonal, la delegación del Reino de Marruecos desea reiterar el compromiso permanente de Marruecos a favor del desarme general y completo, que constituye un elemento importante de su actividad diplomática.

Постоянное представительство Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций любезно просит распространить настоящую вербальную ноту и приложение к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 130 повестки дня.
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante las Naciones Unidas solicita que la presente nota verbal y sus anexos se distribuyan como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 130 del programa.

Апреля 2007 года постоянная делегация Королевства Марокко сообщила, что с 1995 года Марокко обеспечивает обучение палестинцев в области водных ресурсов, навигации, средств массовой информации и т.
El 2 de abril de 2007, la Delegación Permanente del Reino de Marruecos informó de que Marruecos ha estado impartiendo capacitación a los palestinos desde 1995 en las esferas del agua, la navegación, los medios de difusión,etc.

Заявление Постоянного представителя Королевства Марокко посла Омара Хилале от имени Движения неприсоединения в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации 28 октября 2014 года.
Declaración formulada por el Representante Permanente del Reino de Marruecos, Embajador Omar Hilale, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, ante la Comisión Política Especial y de Descolonización, 28 de octubre de 2014.

Пояснительная записка делегации королевства марокко на конференции по разоружению по документу" предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия"( cd/ 1419 от 7 августа 1996 года).
Nota de aclaracion de la delegacion del reino de marruecos ante la conferencia de desarme sobre el documento titulado" propuesta de programa de accion para la eliminacion de las armas nucleares"(cd/1419, 7 de agosto de 1996).

Я хотел бы также высоко оценить инициативу правительства Королевства Марокко и позитивный отклик Генеральной Ассамблеи на призыв Танжерской декларации 1994 года посвятить возобновленную пятидесятую сессию Ассамблеи вопросу государственного управления и развития.
Además, deseo encomiar la iniciativa emprendida por el Gobierno del Reino de Marruecos y la respuesta positiva de la Asamblea General al llamamiento hecho en la Declaración de Tánger de 1994 de que se dedicara la reanudación del quincuagésimo período de sesiones al tema de la administración pública y el desarrollo.