Que es КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ en Español

• que hicieron
• que han
• que han realizado
• que hizo
• que hacen
• que hagan
• que habían
• que han convertido

Ejemplos de uso de Которые сделали en Ruso y sus traducciones al Español

Люди, которые сделали бомбу.
La gente que construyó la bomba.

Наказать людей, которые сделали это.
Castigar a la gente que hizo esto.

Есть люди, которые сделали для меня тоже самое.
Yo también tuve gente que hizo eso por mí.

Люди здесь сегодня, которые сделали тот выбор?
¿Hay personas aquí hoy que realizaban esa selección?

Люди, которые сделали это с тобой, вредят и мне тоже.
La gente que hizo esto, está fastidiándome a mi también.

Он знает ребят, которые сделали эти пушки.
Conoce al tipo que hizo esa arma para ellos.

Людей, которые сделали сомнительный выбор в жизни.
Gente que ha tomado decisiones cuestionables para sus vidas.

Я знаю людей, которые сделали ее бессмертной.
Conozco a la gente que la hizo inmortal.

И производителя моей шляпы и людей, которые сделали мою нефть".
Y mi fabricante de sombreros y la gente que hizo que mi aceite".

Да, насекомые, которые сделали то, что ты сказал.
Sí, unos insectos que hacen lo que tú dices.

II. Список представителей, которые сделали заявления на.
II. Lista de los representantes que formularon declaraciones en la Fase de alto nivel en.

Люди, которые сделали это я клянусь тебе своей жизнью они будут выкинуты из коробки в нужное время.
La gente que hizo esto… teloprometopor mivida… vaa acabar en un ataúd a su debido tiempo.

Уважуха кондитерам, которые сделали вам такой дизайн.
Un aplauso para el equipo de pasteleros que hizo ese diseño.

С этой целью уже сегодня должен начаться диалог с демократическими силами, которые сделали возможной ликвидацию 32- летней диктатуры.
Para ello debe comenzar hoy mismo un diálogo con las fuerzas democráticas que hicieron posible terminar con 32 años de dictadura.

Мы найдем людей, которые сделали это. Я обещаю вам.
Vamos a encontrar a los que hicieron esto, te lo prometo.

Комиссии следовало бы продумать возможные шаги, которые сделали бы диалог более продуктивным.
La CDI debe prever soluciones que hagan más fructífero el diálogo.

Нет больше доверия людям, которые сделали такое, а теперь ищут лекарство.
No más confiar en la gente que hizo esto, para encontrar una cura.

В 1900- х годах карты стали более подробными благодаря улучшениям печати и фотографии, которые сделали производство карт дешевле и проще.
En el siglo xx los mapas se hicieron más abundantes, debido a los adelantos de la impresión y la fotografía, que hicieron la producción más fácil y barata.

Мы стремились внести поправки, которые сделали бы смысл ее текста более ясным.
Intentamos proponer enmiendas que habrían aclarado el significado del texto.

Европейский союз признателен государствам, которые сделали взносы в целевые фонды, созданные для подготовки этих публикаций, и призывает остальные государства- члены последовать их примеру.
La Unión Europea agradece a los Estados que han contribuido a los fondos fiduciarios para la preparación de esas publicaciones y estimula a otros Estados Miembros a que sigan su ejemplo.

Она выражает признательность государствам- членам, которые сделали вклады в фонд добровольных взносов.
El Grupo encomia a los Estados Miembros que han contribuido al fondo de contribuciones voluntarias.

И это те два низших мозга которые сделали возможным существование высшего мозга.
¡Y son esos dos cerebros inferiores los que hicieron posible el cerebro superior.

Помощник Администратора поблагодарила тех доноров, которые сделали взносы на цели глобальной программы.
La Administradora Adjunta agradeció a los donantes que habían hecho aportaciones al programa mundial.

Технически, я избегал вещей, которые сделали меня преступником в первую очередь.
Técnicamente he evitado lo que en un principio hizo que me convirtiera en un criminal.

Это стало возможно благодаря изобретению новых типов кораблей, каравелл, которые сделали торговлю в суровых атлантических водах прибыльной первое время.
Esto fue posible gracias a un nuevo tipo de nave, la carabela que hizo provechoso el comercio en las difíciles aguas atlánticas por primera vez.

Ангелы, находясь при смерти тех, которые сделали зло себе самим, скажут:" Каковы были вы?".
Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos:«Cuál era vuestra situación?».

Так появилась первая форма представительной демократии и объединений художников и мастеров, которые сделали Тоскана уникальным примером культурной, социальной и экономической автономии.
Nacen las primeras formas de democracia participativa y los gremios, que hicieron de la Toscana un irrepetible ejemplo de autonomía cultural, social y económica.

Название« Агло» составлено из инициалов двух парней, которые сделали эту карту: Эрнеста Альперса и Отто Линдберга. Они выпустили ее в 1937 году.
Agloe es un juego de las iniciales de las dos personas que hicieron de este mapa, Ernest Alpers y Otto Lindberg, y lo publicaron en 1937.

Выражает признательность тем государствам- членам, которые сделали добровольные взносы в поддержку Программы помощи;
Expresa su aprecio a los Estados Miembros que han realizado contribuciones voluntarias para apoyar el Programa de Asistencia;